1 00:00:37,579 --> 00:00:40,623 - హలో? - సోనీ, ఇది మీ నాన్న. మీరు నిద్రపోతున్నారా? 2 00:00:40,791 --> 00:00:43,876 లేదు. హే, మనిషి. నేను వ్యాయామం చేస్తున్నాను. 3 00:00:44,169 --> 00:00:46,629 - బుల్‌షిట్. నువ్వు నిద్రపోతున్నావు. - నేను కాదు. 4 00:00:46,797 --> 00:00:50,258 ఈ పిల్ల నాతో అబద్ధాలు చెప్పడం ఆగదు. మీరు ఇప్పటికీ 6 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నట్లుగా ప్రవర్తిస్తున్నారు. 5 00:00:50,467 --> 00:00:53,803 అవును, సరే, నాన్న. నేను 6 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నట్లుగా ప్రవర్తిస్తాను. 6 00:00:54,805 --> 00:00:57,807 ఇంకా ఎక్కడ ఉద్యోగం దొరికింది మీరు వారానికి ఒకటి కంటే ఎక్కువ రోజులు పని చేస్తున్నారా? 7 00:00:58,058 --> 00:00:59,308 నేను చూస్తూనే ఉన్నాను. 8 00:01:00,144 --> 00:01:01,310 చూస్తే అద్దె చెల్లించరు. 9 00:01:01,478 --> 00:01:03,938 నేను గెలిచిన డబ్బు అంతా క్యాబ్ ప్రమాదం నుంచి... 10 00:01:04,148 --> 00:01:06,607 ... గాడిద తన్నుతోంది స్టాక్ మార్కెట్లో, కాబట్టి విశ్రాంతి తీసుకోండి. 11 00:01:06,817 --> 00:01:09,318 - పనికిరాని చెత్త మీద దాన్ని ఊదవద్దు. - నేను చేయను. 12 00:01:11,113 --> 00:01:13,698 మీరు దానిని ఖర్చు చేయాలి మీ బార్ పరీక్షలో. 13 00:01:13,991 --> 00:01:16,617 మీరు న్యాయవాది. నేను బార్ పరీక్ష రాయడం లేదు. 14 00:01:16,827 --> 00:01:18,828 నాకు చాలా ఇతర విషయాలు జరుగుతున్నాయి. 15 00:01:20,080 --> 00:01:22,331 నీకు ఏమైందో నాకు తెలియదు. 16 00:01:22,499 --> 00:01:25,668 విషయాలు ఎలా జరుగుతున్నాయి మీ స్నేహితురాలు, వెనెస్సా? 17 00:01:25,836 --> 00:01:27,003 పనులు చక్కగా జరుగుతున్నాయి. 18 00:01:27,337 --> 00:01:28,629 షిట్! 19 00:01:28,797 --> 00:01:29,839 నేను వెళ్ళాలి. 20 00:01:30,090 --> 00:01:32,842 షిట్! మీరు ఆఫ్ చేసారు మళ్ళీ అలారం గడియారం. 21 00:01:33,010 --> 00:01:36,846 లేదు! అంటే, అవును, నేను చేసాను, కానీ మీకు మరింత నిద్ర అవసరమని నేను అనుకున్నాను. 22 00:01:37,181 --> 00:01:40,600 నేను ఇక్కడ ఉండకూడదు. అది ఒక కుదుపు పని. 23 00:01:40,851 --> 00:01:43,436 ఎందుకు పనికి వెళ్తున్నావు? ఇది ఆదివారం. 24 00:01:43,687 --> 00:01:47,482 నేను పనికి వెళ్ళడం లేదు. నేను వెళ్తున్నాను సంభావ్య ఖాతాదారులతో బ్రంచ్. 25 00:01:47,691 --> 00:01:51,319 పార్టీ ప్లానర్ అంటే ఇలాగే ఉంటుంది పరిచయాలు చేసుకోవడం ద్వారా వ్యాపారాన్ని పొందుతుంది. 26 00:01:51,528 --> 00:01:54,864 నాతో కలవండి. నేను ఆర్డర్ చేస్తాను కోజీ నుండి. మేము సరదాగా ఉంటాము. 27 00:01:55,032 --> 00:01:58,868 నేను హాయిగా ఉన్నాను. మీరు అక్కడ నుండి అన్ని సమయాలలో ఆర్డర్ చేయండి. 28 00:01:59,036 --> 00:02:00,703 డెలివరీ చేసే వ్యక్తి మీ బెస్ట్ ఫ్రెండ్. 29 00:02:00,871 --> 00:02:03,039 అతను చాలా మంచి మంచివాడు. 30 00:02:03,248 --> 00:02:05,041 ఇది నా జీవితంలో ఒక కఠినమైన పాచ్. 31 00:02:05,292 --> 00:02:08,795 సిరక్యూస్ 0 మరియు 3. మరియు నాకు ఆ వైద్య సమస్యలు వచ్చాయి. 32 00:02:09,046 --> 00:02:10,171 వైద్య సమస్యలా? 33 00:02:10,380 --> 00:02:14,008 ఒక క్యాబ్ రెండు సంవత్సరాలు మీ పాదాల మీదుగా నడుస్తుంది క్రితం. మీరు ఒక రాత్రి ఆసుపత్రిలో ఉన్నారు. 34 00:02:14,218 --> 00:02:16,052 అన్నింటిలో మొదటిది, ఆ క్యాబ్ చాలా పెద్దది. 35 00:02:16,345 --> 00:02:20,515 మరియు ఒక జ్యూరీ ఒక రాత్రి నిర్ణయించింది నొప్పి విలువ $200,000. 36 00:02:20,724 --> 00:02:22,683 - కాబట్టి మీరు వెళ్ళండి. - ఏమైనా. 37 00:02:23,018 --> 00:02:25,269 ఎందుకు ఉంటున్నారు ఇంతకాలం నాకేమైనా నొప్పులా? 38 00:02:25,562 --> 00:02:28,356 మీరు ముందుకు వెళ్లడానికి నిరాకరిస్తున్నారు తదుపరి దశకు. 39 00:02:28,565 --> 00:02:30,399 నేను ఏదో ఒక రోజు కుటుంబాన్ని కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను. 40 00:02:30,651 --> 00:02:33,361 నేను ఆధారపడగలిగే వ్యక్తి కావాలి, ఆటగాడు కాదు. 41 00:02:33,737 --> 00:02:36,906 మీకు ఫాదర్ ఫిగర్ కావాలా? "మీ సోదరి జుట్టు లాగడం ఆపండి!" 42 00:02:37,533 --> 00:02:40,827 ఏంటో తెలుసా? నేను వెళ్ళబోతున్నాను మా అమ్మను చూడడానికి సిరక్యూస్. 43 00:02:41,912 --> 00:02:44,831 - నేను బుధవారం తిరిగి వస్తాను. - మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 44 00:02:47,918 --> 00:02:52,046 నాకు డెలివరీ కోసం కాల్ వచ్చింది, కానీ అది క్రాంక్ కాల్. మీకు చాక్లెట్ కేక్ కావాలా? 45 00:02:52,256 --> 00:02:54,799 తర్వాత తిరిగి రండి. నేను భారతీయుడు నీతో కుస్తీ చేస్తాను. 46 00:02:55,008 --> 00:02:56,342 మీరు డౌన్ వెళ్తున్నారు, సక్కర్. 47 00:02:56,552 --> 00:02:57,593 మేము దాని గురించి చూస్తాము. 48 00:02:57,803 --> 00:02:59,929 సరే. శాంతి, బయటకు. 49 00:03:00,389 --> 00:03:02,056 మీరు సిరక్యూస్‌కి వెళ్తున్నారా? 50 00:03:02,266 --> 00:03:04,100 ఆలోచించడానికి నాకు సమయం కావాలి, అలాగే మీరు కూడా. 51 00:03:04,351 --> 00:03:05,434 దేని గురించి ఆలోచించండి? 52 00:03:05,686 --> 00:03:08,312 మీ జీవితం మరియు నేను ఎందుకు చేయాలి దానిలో భాగం అవ్వండి. 53 00:03:08,522 --> 00:03:10,273 - సరే. - మీరు దాని వద్ద ఉన్నప్పుడు ... 54 00:03:10,440 --> 00:03:12,942 ... నిజమైన ఉద్యోగం పొందడం గురించి ఆలోచించండి. 55 00:03:13,110 --> 00:03:15,111 నాకు నిజమైన ఉద్యోగం వచ్చింది! 56 00:03:21,702 --> 00:03:23,828 పాట్రిక్ ఎవింగ్, మంచి షాట్. 57 00:03:24,621 --> 00:03:27,290 - హే, సోనీ. - ఏమైంది, బడ్డీ బాయ్? 58 00:03:27,457 --> 00:03:29,584 నేను తలుపు బయట ఉన్నాను. హే, మిత్రమా. 59 00:03:30,627 --> 00:03:32,336 - మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? - మాన్హాటన్. 60 00:03:32,546 --> 00:03:34,130 మీరు నన్ను మీతో తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నారా? 61 00:03:34,339 --> 00:03:36,591 సరే, నేను ఊహిస్తున్నాను. 62 00:03:36,800 --> 00:03:38,634 మీ డబ్బును పట్టుకోండి. తర్వాత. 63 00:03:38,844 --> 00:03:40,344 సరే, జాగ్రత్తగా ఉండు, సోనీ. 64 00:03:40,929 --> 00:03:41,971 కలుద్దాం. 65 00:03:42,598 --> 00:03:44,473 కాడిలాక్, నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను. 66 00:04:04,661 --> 00:04:06,162 ఆశ్చర్యం! 67 00:04:06,371 --> 00:04:08,080 అతనిని పట్టించుకోకండి. 68 00:04:08,582 --> 00:04:11,167 అది సోనీ మాత్రమే. అది సోనీ మాత్రమే. 69 00:04:11,501 --> 00:04:13,836 అవును, అది నేను మాత్రమే. అది నేను మాత్రమే. 70 00:04:14,588 --> 00:04:17,632 - ఏమి జరుగుతోంది? - కెవిన్ కోసం కోరిన్ వెళ్లిపోతున్న పార్టీ. 71 00:04:17,883 --> 00:04:20,676 ఆమె నాకు చెప్పలేదు. రూమ్‌మేట్‌కు తెలుసుకునే హక్కు ఉంది. 72 00:04:20,928 --> 00:04:23,179 మీరు ఆశ్చర్యాన్ని నాశనం చేస్తారని ఆమెకు తెలుసు. 73 00:04:23,347 --> 00:04:24,388 లేదు, నేను చేయను. 74 00:04:27,017 --> 00:04:28,100 హే, ఆశ్చర్యం. 75 00:04:28,518 --> 00:04:29,518 ఆశ్చర్యం. 76 00:04:29,853 --> 00:04:31,854 - ఆశ్చర్యం. - ఆశ్చర్యం. 77 00:04:32,022 --> 00:04:33,105 ఏం జరుగుతోంది? 78 00:04:37,194 --> 00:04:39,111 మేము మీపై ఉన్న మంచి ఆశ్చర్యాన్ని వృధా చేసాము. 79 00:04:39,404 --> 00:04:40,529 సరే. 80 00:04:48,121 --> 00:04:49,205 ఇది మీ చేతిపని? 81 00:04:49,456 --> 00:04:51,123 నేను ఊహిస్తున్నాను. 82 00:04:51,541 --> 00:04:53,209 మూడు గంటల్లో కలుద్దాం. 83 00:04:53,460 --> 00:04:55,962 మీరు బిగుసుకుపోవడం చూడటం ఆనందంగా ఉంది. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 84 00:04:56,171 --> 00:05:00,007 గత మూడు వారాలు క్రేజీగా గడిచాయి. నేను డల్లాస్‌లోని డెన్వర్‌లో ఉన్నాను... 85 00:05:00,217 --> 00:05:03,886 నేను ఆఫీసులో నిద్రపోతున్నాను. మోసం కేసుపై విచారణకు వెళుతున్నాం. 86 00:05:04,054 --> 00:05:07,056 హనీ, ఇది చాలా ఆశ్చర్యంగా ఉంది. నేను పూర్తిగా షాక్ అయ్యాను. 87 00:05:07,224 --> 00:05:10,726 లేదు, మీరు కాదు! మరియు నేను దీని కోసం చాలా కష్టపడ్డాను. 88 00:05:10,936 --> 00:05:12,228 కొంత సహాయం కావాలా? 89 00:05:12,479 --> 00:05:14,897 - హనీ, మీ సోదరి ఇక్కడ ఉంది. - హే, స్వీటీ. 90 00:05:15,065 --> 00:05:17,066 నేను సోనీని ద్వేషిస్తున్నాను. 91 00:05:17,234 --> 00:05:21,028 నా క్లయింట్ $7 మిలియన్లు అయిపోయింది. అందరం మనం ఒప్పంద ఉల్లంఘనపై దావా వేయవచ్చు. 92 00:05:21,238 --> 00:05:24,573 బహుశా మీరు కింద దావా వేయవచ్చు విదేశీ అవినీతి పద్ధతుల చట్టం. 93 00:05:25,158 --> 00:05:28,077 నేను ఆఫీసుకు తిరిగి రావాలి. నువ్వు రాజువి. 94 00:05:28,245 --> 00:05:29,745 మైకీ, ఒక ఆనందం. 95 00:05:30,080 --> 00:05:32,081 - నేను మిమ్మల్ని ఇంట్లో చూస్తాను. - సరే. 96 00:05:34,584 --> 00:05:35,960 నేను నిన్ను బయటకు నడిపిస్తాను. 97 00:05:38,046 --> 00:05:41,007 నేను అంగీకరించాలి, నేను ఇంకా ఉన్నాను వారు ముద్దు పెట్టుకున్నప్పుడు వింతగా ఉంటుంది. 98 00:05:41,216 --> 00:05:43,759 ఎందుకు? వారు స్వలింగ సంపర్కులు. స్వలింగ సంపర్కులు చేసేది అదే. 99 00:05:43,969 --> 00:05:47,763 నాకు తెలుసు, కానీ వారు అలా ఉన్నారు పాఠశాలలో మాకు సోదరులు. 100 00:05:47,973 --> 00:05:51,350 వాళ్ళు ఇప్పటికీ మన సోదరులలాగే ఉన్నారు. మా చాలా చాలా స్వలింగ సంపర్కులు. 101 00:05:52,477 --> 00:05:55,521 దీని తర్వాత మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? క్లాన్ సమావేశానికి వెళ్తున్నారా? 102 00:05:56,523 --> 00:05:58,399 నాన్న ఎప్పుడు ఉన్నారో గుర్తు ఆ బార్బెక్యూ... 103 00:05:58,567 --> 00:06:00,359 తన స్నేహితుల కోసం మరియు వర్షం కురిసింది... 104 00:06:00,569 --> 00:06:02,778 ...అందుకే అతను మరియు అమ్మ లోపలికి వెళ్ళారు వంటగది మరియు తయారు... 105 00:06:02,988 --> 00:06:06,115 ...100 హాంబర్గర్లు ఒక వేయించడానికి పాన్ తో? 106 00:06:06,783 --> 00:06:11,579 మీరు చిన్నపాటి వర్షాన్ని ఆగనివ్వరు మీరు 100 హాంబర్గర్‌లను తయారు చేస్తున్నారు. 107 00:06:25,510 --> 00:06:28,220 ఆ సంబంధం ఎక్కువ కాలం కొనసాగింది నేను అనుకున్నదానికంటే. 108 00:06:28,597 --> 00:06:31,766 అతని కళ్ళు చూడు. అతను విసుగు చెందాడు. మరో రెండు వారాల సమయం ఇస్తున్నాను. 109 00:06:31,975 --> 00:06:34,393 హే, నన్ను క్షమించు. అందరూ! 110 00:06:35,270 --> 00:06:38,314 నన్ను క్షమించండి. నేను మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలనుకున్నాను ఈ రాత్రికి వచ్చినందుకు. 111 00:06:38,565 --> 00:06:39,732 నేను చెప్పాలి అనుకుంటున్నాను ... 112 00:06:42,986 --> 00:06:45,780 నేను పొందుతున్నాను. రేపు నేను చైనా వెళుతున్నాను... 113 00:06:45,947 --> 00:06:48,574 ... సంస్థకు ప్రాతినిధ్యం వహించడానికి మోర్టన్ మరియు మాండెల్. 114 00:06:48,784 --> 00:06:52,620 నేను, ఒకప్పుడు గుండు కొట్టించుకున్న వ్యక్తినే అతని గాడిద $5 పందెం గెలుచుకుంది. 115 00:06:53,288 --> 00:06:54,830 నిరూపించండి! 116 00:06:57,042 --> 00:06:58,167 తమాషా చేస్తున్నాను. 117 00:06:58,543 --> 00:07:01,837 కానీ మీరంతా ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను నిజంగా సంతోషిస్తున్నాను ఈ రాత్రి, ఎందుకంటే... 118 00:07:02,089 --> 00:07:05,007 నేను ఎప్పుడూ అనుకోని పని చేస్తాను నేను చేయగల దమ్ము ఉంది. 119 00:07:05,759 --> 00:07:07,301 మీరు ప్రపోజ్ చేయడం లేదు, అవునా? 120 00:07:11,264 --> 00:07:14,475 - అవును, మిత్రమా, నేనే. - బాగా, దాని గురించి ఆలోచించండి, మీకు తెలుసా? 121 00:07:14,684 --> 00:07:16,185 దేవుడు, సోనీ, నోరు మూసుకో! 122 00:07:20,440 --> 00:07:23,526 ఏమైనా, మీరు చేస్తారా? 123 00:07:24,486 --> 00:07:25,694 అవును. 124 00:07:28,323 --> 00:07:30,074 రెండు వారాల్లో మంచి కాల్. 125 00:07:39,709 --> 00:07:41,460 సోనీ, దాని గురించి ఏమిటి? 126 00:07:41,670 --> 00:07:45,005 అభినందనలు. మీరు మరియు బిగ్ బూబ్స్ మెక్‌గీ సంతోషంగా ఉంటారు. 127 00:07:45,215 --> 00:07:46,632 ఆమెను అలా పిలవకండి. 128 00:07:46,842 --> 00:07:51,095 మీరు కలుసుకున్న మీ పిల్లలకు చెప్పాలనుకుంటున్నారు వారి తల్లి హూటర్స్ వద్ద వెయిట్రెస్‌గా ఉందా? 129 00:07:51,388 --> 00:07:54,390 సోనీ, అది ఐదు సంవత్సరాల క్రితం. ఆమె ఇప్పుడు డాక్టర్... 130 00:07:54,599 --> 00:07:56,684 ...మరియు నా కాబోయే భార్య, కాబట్టి ఇక నుండి... 131 00:07:56,893 --> 00:07:58,561 ...డా. బిగ్ బూబ్స్ మెక్‌గీ. 132 00:07:58,728 --> 00:08:01,063 - అభినందనలు. - ధన్యవాదాలు, మనిషి. 133 00:08:01,231 --> 00:08:02,982 నేను కేవలం... 134 00:08:03,733 --> 00:08:05,401 ... షిట్ జరుగుతోంది. 135 00:08:05,652 --> 00:08:06,735 ఏమిటి విషయం? 136 00:08:06,987 --> 00:08:09,321 వెనెస్సా గొన్న నాతో విడిపో... 137 00:08:09,531 --> 00:08:12,116 ... మరియు ఎలాగో నాకు తెలియదు ఆమె ఉండాలనుకునేలా చేయడానికి. 138 00:08:12,325 --> 00:08:14,702 ఆమెకు వయసు పెరుగుతోంది. ఆమెకు వేరే విషయాలు కావాలి. 139 00:08:14,911 --> 00:08:17,913 కెరీర్, స్థిరమైన సంబంధం, కుటుంబం. 140 00:08:18,165 --> 00:08:19,331 అలా వారు పొందుతారు. 141 00:08:19,541 --> 00:08:22,501 విషయాలు తిరిగి వెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను వాళ్ళు ఎలా ఉండేవారో. 142 00:08:22,711 --> 00:08:25,254 మేము సిరక్యూస్‌లో ఉన్నప్పుడు, మరియు వెనెస్సా నిన్ను పూజించింది. 143 00:08:25,505 --> 00:08:28,090 - బాగుంది. - ఉద్యోగం కోసం ఎవరూ మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టలేదు. 144 00:08:28,300 --> 00:08:30,134 టామీ మరియు ఫిల్ విడిగా జల్లులు కురిపించారు. 145 00:08:31,595 --> 00:08:32,761 అవి రోజులవి. 146 00:08:33,638 --> 00:08:35,347 - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - నేను దీన్ని చేస్తే ... 147 00:08:35,515 --> 00:08:37,892 ...వెనెస్సా గ్రహిస్తుంది నేను ఎలా ఉంటానో ఆమె నన్ను ఇష్టపడుతుంది. 148 00:08:38,101 --> 00:08:39,476 మీరు పుట్‌కి వెళ్తున్నారు. 149 00:08:39,811 --> 00:08:41,896 గుర్తుంచుకోండి, పైకప్పు విరిగిపోతుంది కుడివైపు. 150 00:08:44,232 --> 00:08:46,233 అవును! నేను మాట్లాడేది అదే... 151 00:08:46,401 --> 00:08:47,735 మంచి దేవుడా! 152 00:08:47,944 --> 00:08:49,320 అది మంచిది కాదు. 153 00:08:54,659 --> 00:08:55,910 కెవిన్ ఎక్కడ? 154 00:08:56,203 --> 00:09:00,247 అతను అప్పటికే వెళ్లిపోయాడు. నేను ఊహిస్తున్నాను అతను మీకు వీడ్కోలు చెప్పడం మర్చిపోయాడు. 155 00:09:00,457 --> 00:09:03,751 - మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? - మీరు పనికిరానివారు కాబట్టి నేను శుభ్రం చేస్తున్నాను. 156 00:09:03,919 --> 00:09:06,629 అప్పుడు ఏమి, మీరు వెళ్ళండి మీ హూటర్స్ రీయూనియన్? 157 00:09:06,838 --> 00:09:10,341 మీరు ఎవరి గాడిద గురించి మాట్లాడతారు వారి షార్ట్స్‌లో ఎక్కువగా వేలాడుతున్నారా? 158 00:09:10,759 --> 00:09:13,219 కనీసం నేను నా గాడిదకు సరిపోతాను నా షార్ట్‌లో, లావుగా ఉంది. 159 00:09:13,637 --> 00:09:15,304 కొవ్వు గురించి మాట్లాడుతూ, ఇది ఎవరిది? 160 00:09:15,513 --> 00:09:17,932 - నాకు తెలియదు. - నేను అప్పుడు తింటున్నాను. 161 00:09:19,142 --> 00:09:21,518 "మేము మంచి ఆశ్చర్యాన్ని వృధా చేసాము నీ మీద." 162 00:09:24,439 --> 00:09:25,481 అవునా? 163 00:09:25,649 --> 00:09:27,441 అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకురావడానికి లేడీ నాకు $5 ఇచ్చింది. 164 00:09:27,651 --> 00:09:29,276 - మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? - తరువాత. 165 00:09:30,153 --> 00:09:31,946 మీరు రాఫెల్ టిక్కెట్లు విక్రయిస్తున్నారా? 166 00:09:39,162 --> 00:09:40,412 ఓ, అబ్బాయి. 167 00:09:43,166 --> 00:09:45,876 - కెవిన్ గెర్రిటీ. - నేను మీకు ఏదో చెప్పాలనుకుంటున్నాను. 168 00:09:46,086 --> 00:09:48,170 - ఏమైంది? - ఇక్కడ ఒక పిల్లవాడు ఉన్నాడు. 169 00:09:48,338 --> 00:09:49,421 ఎలాంటి పిల్లవాడు? 170 00:09:49,673 --> 00:09:51,882 ఈ గమనిక నిజమైతే, ఇది మీ పిల్లవాడు. 171 00:09:52,092 --> 00:09:53,342 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 172 00:09:55,178 --> 00:09:57,263 నేను చాలా కష్టపడుతున్నాను ఇది చదువుతూ... 173 00:09:57,472 --> 00:10:00,557 ...కానీ అది ఇలా చెబుతోంది, "ప్రియమైన కెవిన్: ఇతను జూలియన్, నీ కొడుకు. 174 00:10:00,767 --> 00:10:03,477 ఎందుకో మీకు అర్థమైందని ఆశిస్తున్నాను నేను ఇంతవరకూ నీకు చెప్పలేదు... 175 00:10:03,687 --> 00:10:07,356 ...అయితే అతనికి మీ సహాయం కావాలి. నేను ఇక అతని తల్లి కాలేను." 176 00:10:07,565 --> 00:10:09,316 - ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది. - ఆగండి. 177 00:10:10,318 --> 00:10:11,694 ఇది ఎవరు? 178 00:10:12,195 --> 00:10:14,196 ఇది నా స్నేహితుడు. 179 00:10:14,614 --> 00:10:18,701 - కెవిన్ ఫోన్ చేస్తున్నాడా? - లేదు, ఇది నా అంకుల్ రెమస్. 180 00:10:20,328 --> 00:10:22,538 హాయ్. మీ పేరు ఏమిటి? 181 00:10:23,081 --> 00:10:24,123 అతను బాగున్నాడా? 182 00:10:24,374 --> 00:10:26,250 అతను నిన్ను ఇష్టపడడు. మమ్మల్ని వదిలేయండి. 183 00:10:26,459 --> 00:10:27,876 నువ్వేదో పిచ్చివాడివి. 184 00:10:28,086 --> 00:10:30,963 అది నీ స్నేహితురాలు. ఆమె "హూటరిఫిక్" గా నటిస్తోంది. 185 00:10:31,381 --> 00:10:33,966 - ఆ గమనికను ఎవరు పంపారు? - "జనవరి." 186 00:10:34,217 --> 00:10:37,219 జనవరి... నాకు ఏ జనవరి తెలియదు. 187 00:10:37,429 --> 00:10:39,388 - అతను ఎక్కడ నుండి వచ్చాడు? - మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? 188 00:10:39,556 --> 00:10:40,597 గేదె. 189 00:10:40,849 --> 00:10:42,891 నేను ఎప్పుడూ బఫెలోకి కూడా వెళ్ళలేదు. 190 00:10:43,101 --> 00:10:44,768 బహుశా అది పొరపాటు. 191 00:10:44,978 --> 00:10:47,938 ఇది సమయం లాంటిదేనా నా తల్లిదండ్రులు చనిపోయారని మీరు చెప్పారా? 192 00:10:48,148 --> 00:10:49,773 నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, అతను ఇక్కడే ఉన్నాడు. 193 00:10:50,483 --> 00:10:53,235 నేను ఇంటికి వస్తున్నాను. నేను ఏమి చెప్పాలో నాకు తెలియదు ... 194 00:10:53,445 --> 00:10:54,611 ఆగండి. ఇది చెప్పింది... 195 00:10:54,863 --> 00:10:59,074 "మీరు బాధ్యత తీసుకోకపోతే అతని కోసం, వారు ఒక పెంపుడు కుటుంబాన్ని కనుగొన్నారు..." 196 00:10:59,284 --> 00:11:02,411 అవును, రెమస్ అంకుల్, క్యాట్ ఫిష్ చాలా పెద్దదని నాకు తెలుసు. 197 00:11:02,579 --> 00:11:03,787 అది అద్భుతమైనది. 198 00:11:04,664 --> 00:11:06,165 ఇదిగో ఒక అబ్బాయి కోసం ఒక నంబర్... 199 00:11:06,416 --> 00:11:09,168 ... సిటీ సోషల్ సర్వీస్‌లో. ఆర్థర్ బ్రూక్స్. నేను పిలుస్తాను. 200 00:11:09,419 --> 00:11:11,462 - నేను ఇంటికి వస్తాను. - నేను చూసుకుంటాను. 201 00:11:11,629 --> 00:11:12,671 మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? 202 00:11:12,922 --> 00:11:14,006 అవును, చింతించకండి. 203 00:11:15,925 --> 00:11:17,301 హూటర్లు. హూటర్లు. హూటర్లు! 204 00:11:17,635 --> 00:11:19,678 - సరే. చాలా ధన్యవాదాలు. - తరువాత. 205 00:11:22,766 --> 00:11:24,767 నేను మరొక ఫోన్ కాల్ చేస్తాను. 206 00:11:25,185 --> 00:11:27,519 మీరు వచ్చి కూర్చోవాలనుకుంటున్నారా, మిత్రమా? 207 00:11:30,398 --> 00:11:35,027 లేదా మీరు అక్కడ నిలబడవచ్చు. మీకు కావలసిన ఏదైనా. నేను ఒక నిమిషం ఉంటాను. 208 00:11:37,405 --> 00:11:40,115 సామాజిక సేవలు ఈ రోజు, కొలంబస్ డే మూసివేయబడింది. 209 00:11:40,408 --> 00:11:42,701 మేము రేపు ఉదయం 8 గంటలకు తెరిచి ఉంటాము. 210 00:11:43,203 --> 00:11:45,120 కొలంబస్ డే. 211 00:11:47,040 --> 00:11:49,124 అబ్బాయి, నీకు ఏమి చెప్పాలో నాకు తెలియదు. 212 00:11:49,334 --> 00:11:51,710 అన్నీ అందుతాయి రేపు తేలింది. 213 00:11:51,920 --> 00:11:54,338 మీరు కఠినమైన చిన్న వ్యక్తి కావచ్చు అప్పటి వరకు? 214 00:11:55,298 --> 00:11:56,298 గొప్ప. 215 00:11:57,217 --> 00:11:59,551 నేను మీకు బాటిల్ తీసుకురావాలి ఫార్ములా లేదా ఏదైనా? 216 00:11:59,719 --> 00:12:02,054 - లేదు. - మీరు ఏమి తింటారు? 217 00:12:02,222 --> 00:12:03,555 ఆహారం. 218 00:12:03,973 --> 00:12:05,974 అవునా? నేను ఆహారం కూడా తింటాను. 219 00:12:06,226 --> 00:12:08,352 ఏంటి...? రండి. 220 00:12:11,523 --> 00:12:13,148 నేను నీ చేయి పట్టుకోవాలా? 221 00:12:13,441 --> 00:12:17,403 సోమవారాల్లో, నేను సెంట్రల్ పార్క్‌కి వెళ్తాను మరియు రోలర్‌బ్లేడర్‌లు పడిపోవడం చూడండి. 222 00:12:17,570 --> 00:12:19,738 - మీరు అందులో? - నాకు తెలియదు. 223 00:12:20,573 --> 00:12:22,324 చూడండి. ఈ వ్యక్తి హమ్మింగ్ చేస్తున్నాడు. 224 00:12:22,534 --> 00:12:25,702 అతను క్రిందికి వెళ్తున్నాడు, అతను క్రిందికి వెళ్తున్నాడు, అతను వెళ్తున్నాడు...! 225 00:12:28,081 --> 00:12:29,415 ఏమైనప్పటికీ, మీ వయస్సు ఎంత? 226 00:12:29,582 --> 00:12:31,708 - ఐదు. - ఐదు? 227 00:12:32,043 --> 00:12:33,585 మీరు డైపర్ ధరిస్తారా? 228 00:12:33,795 --> 00:12:35,254 నం. 229 00:12:36,589 --> 00:12:38,507 - మీరు మీ స్వంత గాడిదను తుడుచుకుంటారా? - అవును. 230 00:12:38,716 --> 00:12:41,009 మీరు చేస్తారా? మంచి ఉద్యోగం. అది బాగుంది. 231 00:12:41,678 --> 00:12:44,847 రండి, కింద పడండి. కింద పడండి. అవును! రండి, తిట్టండి. 232 00:12:45,056 --> 00:12:46,723 మీరు పీల్చుకోండి. మీరు పీల్చుకోండి! 233 00:12:47,892 --> 00:12:49,268 దీన్ని తనిఖీ చేయండి. 234 00:13:02,866 --> 00:13:04,032 నా దేవా! 235 00:13:04,242 --> 00:13:07,244 అక్కడ ఒక కర్ర ఉంది. ఎవరైనా దానిని తరలించాలి. 236 00:13:07,579 --> 00:13:10,664 ఇప్పుడే, ఏ మార్గం మీరు దానిని పెట్టుకుంటారా? 237 00:13:10,874 --> 00:13:13,375 ఈ కొలంబో, అతను నటిస్తాడు తెలివితక్కువదని... 238 00:13:13,626 --> 00:13:15,419 ...కానీ అతను నిజంగా తెలివిగలవాడు. 239 00:13:15,628 --> 00:13:16,920 ఓహ్, అతనే. 240 00:13:17,130 --> 00:13:21,091 మీరు వ్యాన్‌ను అక్కడ ఉంచారు. అప్పుడు ఈ పడవ పైకి వస్తుంది. 241 00:13:21,301 --> 00:13:23,385 నేను నా గాడిదను తుడుచుకుంటాను. 242 00:13:24,220 --> 00:13:25,596 నేనూ. 243 00:13:28,057 --> 00:13:31,018 కాబట్టి, మిస్టర్ యాస్ వైపర్, ఈ వ్యక్తి పేరు ఏమిటి? 244 00:13:31,394 --> 00:13:32,853 స్కూబా స్టీవ్. 245 00:13:33,021 --> 00:13:35,189 అతను ఎప్పుడైనా తన ఫ్లిప్పర్లను తీసివేస్తాడా? 246 00:13:35,940 --> 00:13:37,191 అతను బౌలింగ్‌కు వెళితే? 247 00:13:37,400 --> 00:13:40,486 వారు అతనిని బౌలింగ్ ధరించేలా చేయరు బూట్లు? అతను ఫ్లిప్పర్స్ ధరించాడా? 248 00:13:40,778 --> 00:13:43,947 - నిజంగా? - నా దగ్గర ఒకప్పుడు అలాంటి బొమ్మ ఉండేది. 249 00:13:44,157 --> 00:13:46,783 కానీ నా పిల్లి, అతను తన తలను కొరుకుతాడు. 250 00:13:46,993 --> 00:13:48,368 ఏ పిల్లి అలా చేస్తుంది? 251 00:13:48,536 --> 00:13:49,620 మీరు నన్ను అబద్ధాలకోరు అని పిలుస్తున్నారా? 252 00:13:49,829 --> 00:13:51,538 హే, తేలికగా తీసుకో. 253 00:13:52,957 --> 00:13:54,082 ఏమైనా... 254 00:13:54,292 --> 00:13:56,126 ...ఈ రాత్రి జెట్‌లు ఆడుతున్నాయి. 255 00:13:56,336 --> 00:13:59,129 మేము బ్లార్నీ స్టోన్‌కి వెళ్తాము. రావాలనుకుంటున్నారా? 256 00:13:59,464 --> 00:14:00,923 నాకు మరిన్ని డెలివరీలు ఉన్నాయి. 257 00:14:01,090 --> 00:14:03,717 బహుశా మీరు కూడా పూర్తి చేయవచ్చు మీ పెదవిపై టర్కీ. 258 00:14:03,927 --> 00:14:05,177 అక్కడే. 259 00:14:10,266 --> 00:14:11,892 స్టైక్స్‌ని క్రాంక్ చేద్దాం. 260 00:14:12,101 --> 00:14:13,727 ఆట సమయంలో సంగీతం లేదు. 261 00:14:13,937 --> 00:14:17,147 - ఇది సగం సమయం. రిలాక్స్, మిస్టర్ హెర్లిహి. - గాడ్డామ్ జెట్స్. 262 00:14:17,398 --> 00:14:19,316 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు, అందమైన పడుచుపిల్ల? 263 00:14:19,817 --> 00:14:21,443 ఫుట్‌బాల్ చూస్తున్నారు. 264 00:14:21,653 --> 00:14:24,613 - మీరు ఎవరిని గెలవాలనుకుంటున్నారు? - దేవత జెట్స్. 265 00:14:25,823 --> 00:14:27,533 ఆనందించండి. 266 00:14:28,660 --> 00:14:32,788 పాపం మీరు అమ్మాయిలను ఇష్టపడరు. మీరు ఆమెను కలిగి ఉండవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను. 267 00:14:33,039 --> 00:14:35,332 - నాకు దాహం వేస్తోంది. - మీకు దాహం వేస్తోందా? 268 00:14:35,583 --> 00:14:38,460 - మీకు సోడా అనుమతి ఉందా? - నాకు తెలియదు. 269 00:14:38,628 --> 00:14:40,671 మా అమ్మ ఎప్పుడూ చెప్పేది సోడా మీ దంతాలను కుళ్ళిస్తుంది ... 270 00:14:40,838 --> 00:14:43,131 ...కానీ మీరు వాటిని కోల్పోతారు ఏమైనప్పటికీ, కాబట్టి కుళ్ళిపోతుంది. 271 00:14:43,675 --> 00:14:45,842 - మేము రెండు రూట్ బీర్లు పొందగలమా? - తప్పకుండా. 272 00:14:46,844 --> 00:14:51,181 నేను లా స్కూల్ గ్రాడ్యుయేట్ అయినప్పుడు, మేము కలుసుకున్నాము ఇక్కడ ప్రతి సోమవారం ఫుట్‌బాల్ చూడటానికి. 273 00:14:52,559 --> 00:14:53,976 మిమ్మల్ని ఎవరు కలుస్తారు? 274 00:14:54,602 --> 00:14:56,061 నా స్నేహితులు, వెనెస్సా. 275 00:14:56,604 --> 00:14:58,605 వెనెస్సా ఎప్పుడూ వ్యతిరేకంగా పాతుకుపోయింది జట్టు... 276 00:14:58,773 --> 00:15:00,816 ...నేను గెలవాలనుకున్నాను నా చాప్స్‌ను ఛిద్రం చేయడానికి. 277 00:15:01,067 --> 00:15:04,611 కానీ అందరూ చాలా బిజీగా ఉన్నారు ఈ మధ్య వారి చెత్త, ఎవరూ రావడం లేదు. 278 00:15:04,821 --> 00:15:06,655 నేను బిజీగా లేనట్లా? 279 00:15:06,990 --> 00:15:10,450 నోరుమూసుకో, లేకుంటే నేను నిన్ను కొట్టేస్తాను గత సోమవారం వంటి గోడ ద్వారా. 280 00:15:10,660 --> 00:15:13,829 గత సోమవారం నాడు ఉలిక్కిపడింది. తీసుకురండి, స్త్రీ. 281 00:15:17,500 --> 00:15:19,126 ఎప్పుడైనా. 282 00:15:21,087 --> 00:15:22,504 అతను చాలా సోడా తాగుతాడు. 283 00:15:27,176 --> 00:15:31,054 నేను మీకు చెప్తున్నాను, మిత్రమా. వెనెస్సా, ఆమె ఒక్కటే. నేను ఆమెను కోల్పోలేను. 284 00:15:31,222 --> 00:15:33,056 నేను అందంగా కనిపించడం లేదు. 285 00:15:33,224 --> 00:15:36,977 ప్రతిరోజూ నేను కొంచెం పెద్దవాడిని మరియు బట్టతల మరియు లావుగా. 286 00:15:37,186 --> 00:15:39,187 - లావుగా? - నీ వయసులో... 287 00:15:39,355 --> 00:15:41,648 ...నేను ఏదైనా తినగలను. ఒక ఔన్స్ లాభం లేదు. 288 00:15:41,858 --> 00:15:45,485 ఇప్పుడు, నాకు చాక్లెట్ షేక్ ఉంది, నా గాడిద ఒక వారం పాటు జిగిల్ చేస్తుంది. 289 00:15:45,695 --> 00:15:49,531 - మీరు పొందినప్పుడు జీవక్రియను ఆనందించండి. - మెటలోబిజం? 290 00:15:50,908 --> 00:15:54,536 దేవుడా, తెల్లవారుజామున 2:30 అయింది. మీరు ధ్వంసమై ఉండాలి. 291 00:15:55,038 --> 00:15:58,540 ఏది ఏమైనప్పటికీ, నేను ఈ రోజు సరదాగా గడిపాను. మీరు ఆనందించారా? 292 00:15:59,250 --> 00:16:01,209 అవును, మీరు బాగానే ఉన్నారు. 293 00:16:02,128 --> 00:16:03,378 ఒక మంచి పొందండి. 294 00:16:04,464 --> 00:16:05,589 సన్నీ? 295 00:16:07,216 --> 00:16:09,217 నేను రాత్రి-కాంతి పొందవచ్చా? 296 00:16:09,427 --> 00:16:12,554 రాత్రి-కాంతి? నేను చేయగలనని అనుకుంటున్నాను మీకు సహాయం చేయండి. ఆగండి. 297 00:16:21,898 --> 00:16:22,898 ఇక్కడ చూద్దాం. 298 00:16:24,859 --> 00:16:26,735 మీరు వెళ్ళి, సరేనా? 299 00:16:27,403 --> 00:16:28,403 సన్నీ? 300 00:16:29,947 --> 00:16:31,448 నువ్వు నా నాన్నవా? 301 00:16:34,285 --> 00:16:36,119 లేదు, నేను కాదు, కానీ... 302 00:16:36,287 --> 00:16:39,456 ...అది నాన్న మరియు అమ్మ విషయం మేము ఉదయం కనుగొంటాము. 303 00:16:41,584 --> 00:16:43,418 నువ్వు నిద్రపో. 304 00:16:45,088 --> 00:16:47,464 - శుభరాత్రి. - శుభరాత్రి. 305 00:17:02,689 --> 00:17:04,439 డబ్బా తీసుకుని వెళ్ళు, సరేనా? 306 00:17:04,607 --> 00:17:06,692 వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెళ్ళు! 307 00:17:09,821 --> 00:17:11,988 నేను పిల్లవాడిని ఉంచుకోవడం గురించి ఆలోచిస్తున్నాను. 308 00:17:13,616 --> 00:17:14,950 సోనీ. 309 00:17:15,118 --> 00:17:17,285 మేము వెళ్ళినప్పుడు గుర్తుంచుకోండి పెంపుడు జంతువుల దుకాణం... 310 00:17:17,495 --> 00:17:21,498 ... మరియు మీరు ఆ కుక్కపిల్లని కోరుకున్నారు, కానీ నేను మీకు ఆహారం ఇవ్వడం గురించి గుర్తు చేసాను... 311 00:17:21,791 --> 00:17:23,792 ... దానిని శుభ్రపరచడం మరియు టాయిలెట్ శిక్షణ? 312 00:17:23,960 --> 00:17:26,920 ఇది అలాంటిదే, మానవుడితో తప్ప. 313 00:17:27,130 --> 00:17:30,507 నా ఉద్దేశ్యం, మీరు సరదాగా గడిపినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను, కానీ ఇది పెద్దది. 314 00:17:30,717 --> 00:17:34,136 నేను పెద్దగా ఏదో ఒకటి చేయాలి. వెనెస్సా దానిని గౌరవిస్తుందని నేను భావిస్తున్నాను. 315 00:17:34,303 --> 00:17:36,638 మీరు స్త్రీల నుండి అలా అనుకుంటున్నారు గర్భం దాల్చండి... 316 00:17:36,806 --> 00:17:38,807 ... సమస్యాత్మకమైన సంబంధాన్ని సరిచేయడానికి... 317 00:17:39,016 --> 00:17:41,518 ...ఒక వ్యక్తి పిల్లవాడిని ఎందుకు దత్తత తీసుకోలేడు అదే చేయాలా? 318 00:17:41,728 --> 00:17:45,355 నేను అలా అనుకోలేదు. కానీ అవును, నేను అదే ఆలోచిస్తున్నాను. 319 00:17:45,648 --> 00:17:49,025 మిత్రమా. మీకు మీరే సహాయం చేయండి. దాని మీద పడుకో. 320 00:17:49,277 --> 00:17:51,111 మీరు చెప్పింది నిజమే. నేను మీ ఫోన్‌ని ఉపయోగించవచ్చా? 321 00:17:57,493 --> 00:17:59,035 ఆర్థర్ బ్రూక్స్ మాట్లాడుతూ. 322 00:17:59,328 --> 00:18:01,037 మీరు ఎలా ఉన్నారు? కెవిన్ గెర్రిటీ. 323 00:18:01,247 --> 00:18:02,664 సరిగ్గా, మిస్టర్ గెర్రిటీ. 324 00:18:02,832 --> 00:18:04,166 మేము మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము. 325 00:18:04,333 --> 00:18:07,627 మీకు ఇంకా పెంపుడు కుటుంబం ఉందా జూలియన్ కోసం వరుసలో ఉన్నారా? 326 00:18:07,795 --> 00:18:08,837 అవును, మేము చేస్తాము. 327 00:18:09,005 --> 00:18:11,882 నేను నిర్ణయించుకున్నాను చిన్న వ్యక్తిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 328 00:18:12,049 --> 00:18:13,842 దాని మీద పడుకునే మార్గం, మిత్రమా. 329 00:18:14,010 --> 00:18:16,845 మీరిద్దరూ పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నారు, దానికి నేను మద్దతు ఇస్తున్నాను. 330 00:18:17,013 --> 00:18:21,183 తల్లిదండ్రులు బాధ్యత తీసుకున్నప్పుడు.. మాకు పెద్ద ఎత్తు మరొకటి లేదు. 331 00:18:21,350 --> 00:18:22,851 నేను కూడా దాని గురించి మనస్ఫూర్తిగా ఉన్నాను. 332 00:18:23,019 --> 00:18:24,060 ఐతే అంతే. 333 00:18:24,270 --> 00:18:26,271 అవును. అదృష్టవంతులు మీకు మరియు మీ కొడుకుకు. 334 00:18:27,482 --> 00:18:28,774 నా కొడుకు. 335 00:18:33,279 --> 00:18:34,404 దేవుడా కర్ర! 336 00:18:34,572 --> 00:18:36,072 అది నా అబ్బాయి. 337 00:18:47,043 --> 00:18:48,460 హే. 338 00:18:50,296 --> 00:18:51,588 తిరిగి పడుకో. 339 00:18:53,883 --> 00:18:57,427 సరే, నేను తిరిగి నిద్రపోతున్నాను. నైటీ-నైట్. 340 00:18:58,054 --> 00:18:59,596 నేను నా మంచం తడి చేసాను. 341 00:19:17,448 --> 00:19:19,366 ఓహ్, దేవుడా. 342 00:19:19,742 --> 00:19:22,118 అది పిచ్చోడి. 343 00:19:24,997 --> 00:19:26,623 సరే. 344 00:19:36,843 --> 00:19:38,593 మీరు వెళ్ళి, సరేనా? 345 00:19:38,845 --> 00:19:40,637 ఇక తడి మెస్ లేదు. 346 00:19:41,430 --> 00:19:45,100 నిద్ర, సరేనా? కేవలం నిద్రించడానికి ప్రయత్నించండి. నిద్రపోండి. 347 00:20:17,008 --> 00:20:18,884 నిశ్చలంగా కూర్చో! 348 00:20:19,468 --> 00:20:20,510 లే! 349 00:20:28,311 --> 00:20:29,769 సరే! నేను లేచాను! 350 00:20:29,979 --> 00:20:33,481 ఈ జాయింట్‌లో మూత్రం వాసన వస్తుంది. మంచి ఉద్యోగం. 351 00:20:34,483 --> 00:20:36,151 మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు, అబ్బాయి? 352 00:20:36,402 --> 00:20:37,694 తృణధాన్యాలు తయారు చేయడం. 353 00:20:37,904 --> 00:20:40,697 ఓహ్, అవునా? మీరు ఎందుకు చేయరు నాకు గిన్నె పోస్తావా? 354 00:20:45,828 --> 00:20:47,829 లేదా నాకు గిన్నె పోయవద్దు. ఎలాగైనా. 355 00:20:47,997 --> 00:20:50,832 నాకు అర్థమైంది. నాకు అర్థమైంది. 356 00:20:52,335 --> 00:20:53,835 మేము దీనిని పరిష్కరించగలము. 357 00:20:55,546 --> 00:20:57,547 ఇది పెద్ద విషయం కాదు. 358 00:20:57,798 --> 00:20:59,424 చూడు. చూడండి? 359 00:20:59,634 --> 00:21:01,843 అది ఎంత త్వరగా వెళ్లిపోతుందో చూడండి? 360 00:21:02,720 --> 00:21:04,054 క్రైబేబీ, రండి. 361 00:21:04,513 --> 00:21:06,056 దాని గురించి చింతించకు, అబ్బాయి. 362 00:21:08,726 --> 00:21:10,936 స్కూబా స్టీవ్, మీరు తిట్టు! 363 00:21:12,146 --> 00:21:14,648 ఇది తమాషాగా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు, నేను గాయపడతానా? 364 00:21:19,236 --> 00:21:23,031 పైకి ఉండటానికి ఒక ప్రకాశవంతమైన వైపు ఉంది 11కి ముందు: మెక్‌డొనాల్డ్స్ అల్పాహారం. 365 00:21:23,199 --> 00:21:26,076 నేను దాని కోసం సిద్ధంగా లేను 10 సంవత్సరాలలో. మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా? 366 00:21:27,453 --> 00:21:29,329 మీ బూట్లు కట్టుకోండి, మేము వెళ్తాము. త్వరపడండి. 367 00:21:30,456 --> 00:21:33,375 ఇది ఇక్కడి నుండి 12 బ్లాక్‌ల వంటిది, కాబట్టి త్వరగా కట్టండి. 368 00:21:37,713 --> 00:21:39,464 దానితో మీకు సహాయం కావాలా? 369 00:21:39,674 --> 00:21:41,257 నేను చేయగలను. 370 00:21:43,052 --> 00:21:44,469 నన్ను చేయనివ్వండి. 371 00:21:47,765 --> 00:21:50,976 మీరు దానిని లూప్ చేయండి, మీరు దానిని స్వాప్ చేయండి, మరియు మీరు లాగండి. 372 00:21:51,185 --> 00:21:54,270 మీరు దానిని లూప్ చేయండి, మీరు దాన్ని స్వూప్ చేయండి, మీరు లాగండి. 373 00:21:54,522 --> 00:21:56,481 బాగుంది. వెళ్దాం. మేము తొందరపడుతున్నాము. 374 00:21:56,983 --> 00:21:58,775 ఇది మీ తరానికి భిన్నంగా ఉంటుంది. 375 00:21:59,026 --> 00:22:01,736 మీరు ఎల్లప్పుడూ కలిగి ఉన్నారు మెక్‌డొనాల్డ్స్ అల్పాహారం అందుబాటులో ఉంది. 376 00:22:01,904 --> 00:22:02,946 నా దగ్గర ఉందా? 377 00:22:03,114 --> 00:22:06,241 నేను పుట్టినప్పుడు, మా వద్ద ఉన్నవన్నీ ఉన్నాయి బర్గర్లు మరియు ఫ్రైస్. 378 00:22:06,492 --> 00:22:09,911 బహుశా ఫిష్ శాండ్విచ్. నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. నేను మీకు తిరిగి వస్తాను. 379 00:22:10,121 --> 00:22:11,413 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 380 00:22:11,998 --> 00:22:13,915 ఓహ్, అవును, చేతితో పట్టుకున్న విషయం. 381 00:22:15,084 --> 00:22:18,920 మా నాన్న మమ్మల్ని మెక్‌డొనాల్డ్స్‌కి తీసుకెళ్లారు మొదటి ఉదయం వారు అల్పాహారం చేశారు. 382 00:22:19,130 --> 00:22:22,632 అందరూ అయోమయంలో పడ్డారు. "ఇవి సాసేజ్‌లా లేదా హాంబర్గర్‌లా?" 383 00:22:22,800 --> 00:22:24,592 నేను బాత్రూమ్‌కి వెళ్లాలి. 384 00:22:24,760 --> 00:22:26,928 మేము అక్కడ ఉంటాము ఒక నిమిషంలో. 385 00:22:27,138 --> 00:22:28,638 నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి. 386 00:22:28,806 --> 00:22:30,515 మీరు మంచం మీద తగినంత మూత్ర విసర్జన చేయలేదా? 387 00:22:31,600 --> 00:22:34,519 మాకు కేవలం తొమ్మిది నిమిషాలు మాత్రమే లభించాయి అక్కడికి చేరుకోవడానికి. 388 00:22:34,729 --> 00:22:37,772 కానీ నేను బాత్రూమ్‌కి వెళ్లాలి. 389 00:22:38,024 --> 00:22:39,441 సరే, వెళ్దాం. 390 00:22:40,443 --> 00:22:42,610 నా పిల్లవాడు బాత్రూమ్ ఉపయోగించవచ్చా ఒక నిమిషం? 391 00:22:42,778 --> 00:22:43,778 కస్టమర్లు మాత్రమే. 392 00:22:44,030 --> 00:22:46,114 అతను కేవలం చిన్నపిల్ల. మేము లోపల మరియు బయట ఉంటాము. 393 00:22:46,282 --> 00:22:47,657 అది నా సమస్య కాదు. 394 00:22:47,908 --> 00:22:50,452 అది మీ సమస్య కాదా? సరే. 395 00:22:50,745 --> 00:22:51,828 రండి. 396 00:22:54,331 --> 00:22:57,542 ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు. మీ వెయిటర్ మీతోనే ఉంటారు. 397 00:22:59,045 --> 00:23:00,462 నేను చేయలేను. 398 00:23:00,671 --> 00:23:02,964 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, నువ్వు చేయలేవా? ఇప్పుడే వెళ్ళు. 399 00:23:03,299 --> 00:23:06,551 నాకు భయంగా ఉంది. మీరు కూడా చేయగలరా? 400 00:23:08,471 --> 00:23:09,637 సరే. 401 00:23:12,558 --> 00:23:13,850 ఇదిగో మనం. 402 00:23:14,643 --> 00:23:16,102 మరియు మేము బయలుదేరాము. 403 00:23:18,272 --> 00:23:20,690 ఇది చాలా కష్టం కాదు, సరియైనదా? 404 00:23:21,067 --> 00:23:23,485 మరియు మేము ఇద్దరం బరువు కోల్పోతున్నాము. 405 00:23:23,986 --> 00:23:27,113 మంచి ఉద్యోగం. మేము మిస్ అవుతాము అల్పాహారం. వెళ్దాం. 406 00:23:27,323 --> 00:23:28,865 దూరంగా ఉంచండి. 407 00:23:32,203 --> 00:23:35,497 - ధన్యవాదాలు, ఏమైనప్పటికీ. - ఖచ్చితంగా విషయం. ఎప్పుడైనా. 408 00:23:35,664 --> 00:23:37,332 మీ గాడిదను అక్కడికి తరలించండి, పీ-బాయ్. 409 00:23:37,583 --> 00:23:40,877 మాకు ఐదు నిమిషాలు మాత్రమే ఉన్నాయి, ఐదు నిమిషాలు. ఇప్పుడు నాలుగు. 410 00:23:41,087 --> 00:23:43,338 రండి. మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము. 411 00:23:43,714 --> 00:23:46,591 హే, మిస్టర్. ఎందుకు నువ్వు నేలపై కూర్చున్నారా? 412 00:23:46,967 --> 00:23:48,176 ఇక్కడే నేను నివసిస్తున్నాను. 413 00:23:48,344 --> 00:23:50,512 - మనం వెళ్ళాలి. - ఎందుకు? 414 00:23:50,846 --> 00:23:54,224 పునరాలోచనలో, నేను కొన్ని చేసాను ఉన్నత పాఠశాల తర్వాత చెడు ఎంపికలు. 415 00:23:54,391 --> 00:23:56,309 - మనం వెళ్ళాలి. - ఎందుకు? 416 00:23:56,519 --> 00:23:59,020 ఈ సమయంలో జరిగింది డిస్కో యుగం అని పిలవబడే... 417 00:23:59,188 --> 00:24:02,732 ...కానీ నాకు, అది ఎక్కువ డూయింగ్ మష్రూమ్స్ ఎరా. 418 00:24:02,900 --> 00:24:05,360 - మేము అల్పాహారం కోల్పోతాము. - ఎందుకు? 419 00:24:05,528 --> 00:24:06,861 నేను దాని గురించి ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు. 420 00:24:07,029 --> 00:24:09,614 నేను ఎప్పుడూ మిస్టర్ పాపులారిటీని కాదు ఉన్నత పాఠశాలలో... 421 00:24:09,824 --> 00:24:12,367 ... మరియు నేను ఫాంటాసియాను చాలా చూశాను. 422 00:24:12,618 --> 00:24:14,202 - ఒక రోజు అది క్లిక్ చేయబడింది. - హే, యప్పీ. 423 00:24:14,411 --> 00:24:16,704 మీరు దానిని ముగించినట్లయితే, మీరు ఒక గుడ్డు మెక్‌మఫిన్ పొందుతారు. 424 00:24:16,914 --> 00:24:19,040 సాసేజ్ మెక్‌మఫిన్ ఎలా ఉంటుంది హాష్ బ్రౌన్స్ తో? 425 00:24:19,208 --> 00:24:20,542 మీకు డీల్ వచ్చింది. 426 00:24:22,128 --> 00:24:24,754 చూడు, చూడు. నిద్రలోకి జారుకున్నాడు. వెళ్దాం. 427 00:24:25,506 --> 00:24:26,548 వెళ్దాం. 428 00:24:30,427 --> 00:24:33,054 సాసేజ్ మెక్‌మఫిన్. 429 00:24:33,264 --> 00:24:34,597 నన్ను క్షమించండి సార్. 430 00:24:34,765 --> 00:24:36,057 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 431 00:24:36,225 --> 00:24:37,767 నేను మీ కోసం ఏమి పొందగలను? 432 00:24:37,935 --> 00:24:39,894 - మీకు ఏమి కావాలి? - చీరియోస్. 433 00:24:40,062 --> 00:24:41,729 వారికి చీరియోలు లేవు. 434 00:24:42,565 --> 00:24:43,606 లాసాగ్నా. 435 00:24:43,774 --> 00:24:46,776 ఏమిటి విషయం? మేము హాట్‌కేక్‌లు మరియు సాసేజ్‌లను తీసుకుంటాము. 436 00:24:47,027 --> 00:24:49,070 క్షమించండి. అల్పాహారం అందించడం మానేశాం. 437 00:24:49,280 --> 00:24:51,239 మేము నాలుగు సెకన్లు ఆలస్యం అయ్యాము. 438 00:24:51,448 --> 00:24:54,909 మీ వయస్సు 30 నిమిషాల నాలుగు సెకన్లు ఆలస్యంగా. అల్పాహారం 10:30కి ఆగిపోతుంది. 439 00:24:55,077 --> 00:24:56,161 హార్స్‌షీట్! 440 00:24:59,665 --> 00:25:00,790 ఏడవకు. క్షమించండి. 441 00:25:01,041 --> 00:25:02,917 నేను ఆ స్త్రీని తిట్టాను, నిన్ను కాదు. 442 00:25:03,252 --> 00:25:04,252 నైస్ పేరెంటింగ్. 443 00:25:04,461 --> 00:25:06,963 ధన్యవాదాలు. నువ్వు నా థెరపిస్టువా? నడవండి. 444 00:25:07,214 --> 00:25:08,756 మీకు హ్యాపీ మీల్ కావాలా? 445 00:25:08,966 --> 00:25:10,550 మీకు హ్యాపీ మీల్ ఉందా? 446 00:25:10,759 --> 00:25:12,760 ఎవరైనా అందుకుంటారా పిల్లవాడికి హ్యాపీ మీల్?! 447 00:25:13,304 --> 00:25:14,429 రిలాక్స్. 448 00:25:14,680 --> 00:25:15,972 నా ఎగ్ మెక్‌మఫిన్ ఎక్కడ ఉంది? 449 00:25:16,223 --> 00:25:18,141 10:30కి అల్పాహారం ముగిసింది. 450 00:25:18,309 --> 00:25:21,269 - నిజంగా? నేను 11 అనుకున్నాను. - నేను కూడా అనుకున్నాను. 451 00:25:22,771 --> 00:25:24,564 టోటల్ మైండ్ బ్లోవర్. 452 00:25:24,773 --> 00:25:26,983 మీరు విశ్రాంతి తీసుకుంటారా? ఇక్కడ. 453 00:25:27,234 --> 00:25:28,943 నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు? 454 00:25:29,195 --> 00:25:32,322 మీరు ఈ రాత్రి వెనెస్సాను కలవబోతున్నారు. మీరు ఆమెను ఇష్టపడతారు. 455 00:25:32,698 --> 00:25:35,283 నేను గాయపడటం మీరు చూడాలనుకుంటున్నారా? అది మిమ్మల్ని ఉత్సాహపరుస్తుందా? 456 00:25:36,118 --> 00:25:37,202 సరే. 457 00:25:42,833 --> 00:25:44,709 ఇది ఫన్నీ అని మీరు అనుకుంటున్నారా? 458 00:25:46,003 --> 00:25:47,420 బాగుంది. ఇక ఏడుపు లేదు. 459 00:25:47,588 --> 00:25:48,630 మీరు బాగున్నారా? 460 00:25:48,964 --> 00:25:50,840 తదుపరిసారి, నన్ను చంపండి. 461 00:26:06,982 --> 00:26:08,024 అది చేద్దాం, రేంజర్స్. 462 00:26:08,275 --> 00:26:10,777 - వ్యతిరేకంగా రేంజర్స్ టంపా బే మెరుపు. 463 00:26:10,986 --> 00:26:12,320 మరి ఈ దశలో... 464 00:26:12,529 --> 00:26:16,366 ... మీరు పొందగలిగేంత దగ్గరగా ఉంది రేంజర్స్ కోసం తప్పనిసరిగా గెలవాల్సిన గేమ్. 465 00:26:16,533 --> 00:26:18,159 లేదంటే వెనక్కు తగ్గుతారు... 466 00:26:18,369 --> 00:26:20,328 - మీరు ఎలా ఉన్నారు? - మీరు ఎలా ఉన్నారు? 467 00:26:21,038 --> 00:26:23,248 - మీకు హాకీ ఇష్టమా? - మీకు హాకీ ఇష్టమా? 468 00:26:23,749 --> 00:26:27,252 ఇది పెద్ద, ముఖ్యమైన గేమ్. 469 00:26:27,670 --> 00:26:30,046 - చెత్తను కత్తిరించండి. - చెత్తను కత్తిరించండి. 470 00:26:31,674 --> 00:26:35,009 నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను. అలా చేయవద్దు. 471 00:26:35,261 --> 00:26:37,053 ఎంత చెక్క ఒక చెక్క చక్ చక్ ... 472 00:26:37,263 --> 00:26:39,722 ...ఒక వుడ్‌చక్ కలపను చక్ చేయగలిగితే? 473 00:26:39,890 --> 00:26:41,516 అని అనుకున్నాను. నోరుమూసుకో. 474 00:26:43,394 --> 00:26:44,769 మీరు నిద్రపోలేదా? 475 00:26:44,979 --> 00:26:46,062 కొన్నిసార్లు. 476 00:26:46,272 --> 00:26:47,522 వెళ్లి నిద్రపోండి. 477 00:26:47,773 --> 00:26:49,691 నేను నిద్రించడానికి చాలా ఆకలితో ఉన్నాను. 478 00:26:50,526 --> 00:26:52,277 మీకు ఆహారం కావాలా? 479 00:27:05,291 --> 00:27:07,375 బిడ్డను కనడం చాలా గొప్ప విషయం... 480 00:27:07,710 --> 00:27:12,005 ...తన కళ్ళు మూసుకున్నంత సేపు మరియు అతను కదలడం లేదా మాట్లాడటం లేదు. 481 00:27:34,570 --> 00:27:36,404 అతను తొలగించబడ్డాడు! పెనాల్టీ షాట్! 482 00:27:42,244 --> 00:27:44,078 మీరు ఎలా ఉన్నారు? మీరు నిద్రపోతున్నారా? 483 00:27:44,872 --> 00:27:46,914 ఎందుకు మీరు నిద్రతో తిరిగి వెళ్ళకూడదు? నిద్ర పోతున్నది. 484 00:27:47,124 --> 00:27:48,750 నిద్రిస్తూ ఉండండి. ఇది ఏమిటి? 485 00:27:48,917 --> 00:27:49,959 కంగారూ పాట. 486 00:27:50,210 --> 00:27:53,880 అది అద్భుతమైనది. మరియు మేము దీనిని చూస్తాము ఆట తర్వాత, సరేనా? 487 00:27:54,089 --> 00:27:57,425 కానీ నా నిద్ర తర్వాత, కంగారూ పాట ఎప్పుడూ చూస్తుంటాను. 488 00:27:57,760 --> 00:28:01,596 ఇది ఓవర్ టైం, మరియు ఉంది పెనాల్టీ షాట్ జరగబోతోంది. 489 00:28:01,847 --> 00:28:02,889 ఇది ప్రతి 10 సంవత్సరాలకు ఒకసారి జరుగుతుంది ... 490 00:28:03,098 --> 00:28:05,099 కంగారూ పాట. కంగారూ పాట! 491 00:28:08,145 --> 00:28:10,730 సరే! 492 00:28:11,732 --> 00:28:13,858 దేవుడా! నిన్న నువ్వు మామూలుగానే ఉన్నావు. 493 00:28:25,871 --> 00:28:27,663 నేను దీనిని తీసుకోలేను. మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? 494 00:28:27,915 --> 00:28:29,415 వచ్చి ఆడుకో 495 00:28:31,794 --> 00:28:33,586 మీరు ఏమి చెబుతారు? 496 00:28:33,796 --> 00:28:35,171 డౌష్-బ్యాగ్ కంగారు. 497 00:28:38,801 --> 00:28:40,426 మీరంతా బయటకు వచ్చేశారా? 498 00:28:44,181 --> 00:28:46,682 ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు. ఆశాజనక వెనెస్సా చేస్తుంది. 499 00:28:46,892 --> 00:28:50,311 ఆమె తిరిగి వచ్చిందని నేను భావిస్తున్నాను. ఆమె తిరిగి రాకపోతే, మేము ఆమె కోసం వేచి ఉంటాము. 500 00:28:50,521 --> 00:28:52,021 మీ కోటు పొందండి. శుభ్రం చేయండి. 501 00:28:53,690 --> 00:28:56,776 ఓహ్, దేవుడా. మీరు చేయరు మూత్ర విసర్జన చేయాలి, లేదా? 502 00:28:57,319 --> 00:28:59,445 - మీరు ప్రమాణం చేస్తారా? - నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 503 00:29:01,323 --> 00:29:02,657 మీరు వెళ్లడం లేదు అంటే ఎలా? 504 00:29:02,825 --> 00:29:06,619 నేను వెళ్ళనవసరం లేదు. మీరు మరియు మాత్రమే మా తాత ప్రతి 30 సెకన్లకు వెళ్తారు. 505 00:29:06,829 --> 00:29:09,705 త్వరపడండి, సరేనా? నేను మీకు సహవాసం చేస్తున్నాను. 506 00:29:11,667 --> 00:29:14,669 అతను మీ పేరు గోడపై వ్రాస్తాడు. మీ వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి. 507 00:29:16,296 --> 00:29:18,423 వెళ్దాం. వెళ్దాం. 508 00:29:19,049 --> 00:29:21,509 నేను ఈ స్త్రీని ఎందుకు కలవాలి? 509 00:29:21,718 --> 00:29:23,970 - ఇప్పుడు ఇది మీ సమస్య. - ధన్యవాదాలు. 510 00:29:24,179 --> 00:29:26,139 ఆమె నేనన్న మహిళ గురించి మీకు చెప్తున్నాను. 511 00:29:26,348 --> 00:29:28,933 ఆమె పెద్ద భాగం అవుతుంది మీ జీవితం యొక్క. 512 00:29:29,184 --> 00:29:32,186 నాకు భయంగా ఉంది. ఆమె మంచిది కాకపోతే? 513 00:29:32,354 --> 00:29:33,646 చూడు. 514 00:29:34,189 --> 00:29:37,692 వీటిని ఇక్కడే చూసారా? ఇవి మేజిక్ సన్ గ్లాసెస్, సరేనా? 515 00:29:37,943 --> 00:29:40,194 మీరు భయపడితే, వాటిని ధరించండి అదృశ్యంగా మారడానికి. 516 00:29:40,446 --> 00:29:42,321 నిజమేనా? నన్ను ఎవరూ చూడలేదా? 517 00:29:42,531 --> 00:29:43,698 వాటిని చాలు. 518 00:29:47,828 --> 00:29:49,203 సోనీ, నేను ఇక్కడే ఉన్నాను. 519 00:29:49,371 --> 00:29:51,456 ఓహ్, అద్దాలు. నేను నిన్ను చూడలేకపోయాను. 520 00:29:51,665 --> 00:29:55,376 వాటిని అలాగే ఉంచండి. నిన్ను ఎవరూ గమనించలేరు వారు చేయగలరని మీరు నిర్ణయించే వరకు. 521 00:29:55,586 --> 00:29:57,253 - సరే. - వెళ్దాం. 522 00:30:00,507 --> 00:30:01,883 నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను. 523 00:30:02,092 --> 00:30:04,260 సరే, అద్దాలు. 524 00:30:07,222 --> 00:30:09,015 - హే. - హాయ్. 525 00:30:09,224 --> 00:30:10,349 తిరిగి స్వాగతం. 526 00:30:10,559 --> 00:30:14,020 - అది ఎవరు? - ఎవరు ఎవరు? అతను అదృశ్యుడు. 527 00:30:15,731 --> 00:30:18,232 - నేను లోపలికి రావచ్చా? - తప్పకుండా. 528 00:30:18,901 --> 00:30:20,902 ఇక్కడ కనిపించని వ్యక్తులు ఎవరైనా... 529 00:30:21,111 --> 00:30:23,112 ... లోపలికి రావడానికి సంకోచించకండి, సరేనా? 530 00:30:25,741 --> 00:30:28,618 సోనీ, నాకు నిజంగా తెలియదు ప్రస్తుతం ఏమి జరుగుతోంది. 531 00:30:28,869 --> 00:30:31,871 - మనం మాట్లాడాలి ... - నేను కొన్ని చేయాలని ఆలోచిస్తున్నానని మీరు చెప్పారు? 532 00:30:32,080 --> 00:30:33,414 కాబట్టి నేను చేసాను. 533 00:30:33,582 --> 00:30:37,418 నాకు ఉద్యోగం లేదు కాబట్టి నేను ముందుకు వెళ్లాలనుకోవడం లేదని అర్థం కాదు. 534 00:30:37,586 --> 00:30:39,921 అని చెప్పడానికి బదులు, నేను మీకు చూపించాలని అనుకున్నాను. 535 00:30:40,130 --> 00:30:42,548 - మీరు ఏదైనా చెప్పే ముందు ... - అది చూడు. 536 00:30:42,758 --> 00:30:44,258 సన్ గ్లాసెస్ తీసేసాడు. 537 00:30:44,426 --> 00:30:46,552 మీరు అతన్ని చూడాలని అతను కోరుకుంటున్నాడు. అతను మిమ్మల్ని ఇష్టపడతాడు. 538 00:30:47,095 --> 00:30:48,137 జూలియన్, ఇక్కడికి రండి. 539 00:30:49,431 --> 00:30:50,932 ఇక్కడికి రండి, మిత్రమా. 540 00:30:51,225 --> 00:30:52,600 వెనెస్సా... 541 00:30:52,768 --> 00:30:55,770 ...నువ్వు నా కొడుకు జూలియన్‌ని కలవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 542 00:30:56,772 --> 00:30:58,314 మా కొడుకు. నేను అతనిని దత్తత తీసుకున్నాను. 543 00:30:59,775 --> 00:31:01,609 ఏం చెప్పాలో తెలియడం లేదు. 544 00:31:01,818 --> 00:31:03,152 ఏమీ అనకండి. 545 00:31:06,782 --> 00:31:08,115 బాత్రూంలో ఎవరైనా ఉన్నారా? 546 00:31:10,452 --> 00:31:11,536 తలుపు ఎందుకు మూసివేయబడింది? 547 00:31:11,745 --> 00:31:14,080 - నాకు తెలియదు. - మీరు చేయలేదా? 548 00:31:15,749 --> 00:31:18,501 - నాకు తెలియదు. - సోనీ. 549 00:31:20,837 --> 00:31:22,171 నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను. 550 00:31:23,131 --> 00:31:25,967 - హే. తెరవండి. - సోనీ. 551 00:31:26,134 --> 00:31:29,345 నమస్కారం. తలుపు తెరవండి! 552 00:31:30,305 --> 00:31:33,558 - అంతా బాగానే ఉందా? - ఓహ్, మై గాడ్. 553 00:31:34,059 --> 00:31:36,060 నన్ను క్షమించండి. నేను అక్కడ పిచ్చిగా ఉన్నాను. 554 00:31:36,270 --> 00:31:37,853 - నేను సోనీని. - సిద్. 555 00:31:38,105 --> 00:31:42,066 నేను మతిస్థిమితం యొక్క దాడిని కలిగి ఉన్నాను. అనుకున్నాను నువ్వు నా అమ్మాయితో పడుకున్నావు. 556 00:31:42,276 --> 00:31:43,651 నేను ఉన్నాను. 557 00:31:43,860 --> 00:31:45,611 అది ఏమిటి? 558 00:31:46,196 --> 00:31:47,321 నేను ఉన్నాను. 559 00:31:47,573 --> 00:31:50,992 అదే నేను మీకు చెప్పాలని ప్రయత్నించాను ముందు. నేను ఒకరిని కనుగొన్నాను. 560 00:31:51,201 --> 00:31:53,160 - ఈ పాత వ్యక్తి? - సిద్. 561 00:31:53,328 --> 00:31:55,162 అతను ఇప్పటికే చాలా సాధించాడు ... 562 00:31:55,372 --> 00:31:58,332 ...ఇంకా అతను ఇప్పటికీ గోల్-ఓరియెంటెడ్ మరియు ఇప్పటికీ దృష్టి. 563 00:31:58,584 --> 00:32:00,084 మరియు అతనికి పంచవర్ష ప్రణాళిక ఉంది. 564 00:32:00,294 --> 00:32:01,794 ఇది ఏమిటి? "చచ్చిపోవద్దు"? 565 00:32:02,671 --> 00:32:06,841 నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను. మాకు వచ్చింది ఇప్పుడు ఒక కుటుంబం. మీరు కోరుకున్నది ఇదే. 566 00:32:07,009 --> 00:32:09,844 మీరు పిల్లవాడితో నన్ను ఆశ్చర్యపరిచారు మీరు స్వీకరించిన... 567 00:32:10,012 --> 00:32:12,346 ... నేను కోరుకున్నది కాదు. - నేను మీ కోసం దీన్ని చేసాను. 568 00:32:12,598 --> 00:32:14,807 మీరు నన్ను కోరుకున్నారు మరింత బాధ్యతగా ఉండాలి. 569 00:32:14,975 --> 00:32:16,475 ఈ పిల్లని నేను ఒంటరిగా పెంచలేను. 570 00:32:16,685 --> 00:32:20,021 నువ్వు నాకు నా మనవడిని గుర్తు చేస్తున్నావు. మీరు విషయాలు ఆలోచించరు. 571 00:32:20,230 --> 00:32:23,107 హే, ఓల్డ్ మ్యాన్ రివర్, దానిని జిప్ చేయి లేదా నేను మీ తుంటిని విచ్ఛిన్నం చేస్తాను. 572 00:32:23,400 --> 00:32:25,401 - మీరు దీన్ని ప్రయత్నించడాన్ని నేను చూడాలనుకుంటున్నాను. - నోరుమూసుకో. 573 00:32:25,611 --> 00:32:28,195 మీరు ఎలా తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారు పరిస్థితి ఇంత దారుణంగా ఉందా? 574 00:32:28,405 --> 00:32:30,114 నాకు తెలియదు. 575 00:32:31,408 --> 00:32:33,909 లోతుగా మీరు తెలిసి ఉండాలి ఈ రోజు రాబోతోంది. 576 00:32:35,370 --> 00:32:37,663 మీరు అతిపెద్ద తప్పు చేసారు మీ జీవితం యొక్క. 577 00:32:37,873 --> 00:32:40,041 మీరు నన్ను కోల్పోతారని నాకు తెలుసు నీకు వచ్చినప్పుడు... 578 00:32:40,250 --> 00:32:42,585 ... ఆ పెద్ద, తెలుపు, ముడతలు... 579 00:32:42,753 --> 00:32:44,337 ...శరీరం నీ పైన... 580 00:32:44,546 --> 00:32:46,380 ... తన వదులుగా ఉన్న చర్మంతో... 581 00:32:46,632 --> 00:32:48,424 మరియు పాత బంతులు. 582 00:32:48,634 --> 00:32:50,259 స్థూల. 583 00:32:57,934 --> 00:33:01,187 నన్ను క్షమించు. మీరు ఎలా ఉన్నారు? నేను కెవిన్ గెరిటీని. 584 00:33:01,396 --> 00:33:04,190 నాకు అత్యవసర సమస్య వచ్చింది. ఆర్థర్ బ్రూక్స్ చుట్టూ ఉన్నారా? 585 00:33:04,399 --> 00:33:05,900 నేను మీ కోసం అతనిని తీసుకురావడానికి వెళ్తాను. 586 00:33:06,068 --> 00:33:09,278 నేను నిన్ను చూడగలిగే చోట ఉండు. నేను ఈ వ్యక్తితో మాట్లాడాలి. 587 00:33:09,446 --> 00:33:10,946 మిస్టర్ గెర్రిటీ? 588 00:33:11,365 --> 00:33:13,074 - ఆర్థర్ బ్రూక్స్. - మీరు ఎలా ఉన్నారు? 589 00:33:13,241 --> 00:33:14,575 నేను నీతో మాట్లాడాలి. 590 00:33:14,785 --> 00:33:16,869 ఇక్కడికి రమ్మని నేను చెప్పలేదు కదా? 591 00:33:17,079 --> 00:33:19,121 నేను మీకు మెయిల్ చేయబోతున్నాను వ్రాతపని. 592 00:33:19,289 --> 00:33:21,248 దానికి వ్యతిరేకం లాంటిది. 593 00:33:21,708 --> 00:33:23,668 చూడండి, నేను ఈ పిల్లవాడిని నిర్వహించలేను. 594 00:33:23,960 --> 00:33:26,796 నేను మంచి తండ్రిని కాదు. నేను పెద్ద తప్పు చేశాను. 595 00:33:27,172 --> 00:33:30,591 - పొరపాటు? - నేను అతని కోసం ఒక తల్లిని వరుసలో ఉంచాను ... 596 00:33:30,801 --> 00:33:33,469 ...అయితే ఆమె చప్పుడు చేస్తోంది పెప్పరిడ్జ్ ఫార్మ్ వ్యక్తి. 597 00:33:33,679 --> 00:33:35,930 పిల్లవాడు ఆగడు మూత్ర విసర్జన మరియు విసిరివేయడం. 598 00:33:36,098 --> 00:33:38,808 అతను కాకర్ స్పానియల్ లాంటివాడు. నేను కేవలం... 599 00:33:39,059 --> 00:33:41,310 అతను బాగుండేవాడు తన సహజ తల్లితో. 600 00:33:42,104 --> 00:33:44,939 సరే, ఆమె నిన్న రాత్రి మరణించింది, మిస్టర్ గెర్రిటీ. 601 00:33:45,107 --> 00:33:47,274 ఆమెకు క్యాన్సర్ వచ్చింది. ఆమె తప్పక పసిగట్టింది... 602 00:33:47,442 --> 00:33:49,485 ...ఆమె సమయం తక్కువగా ఉందని. 603 00:33:49,778 --> 00:33:52,446 తన కొడుకు వెంట ఉండాలని కోరుకుంది సహజ తండ్రి. 604 00:33:55,409 --> 00:33:56,701 లూప్. 605 00:33:57,285 --> 00:33:58,327 లాగండి. 606 00:33:59,287 --> 00:34:01,080 మీరు శ్రద్ధ వహించకూడదనుకుంటే అతని... 607 00:34:01,289 --> 00:34:04,834 ...మేము అతన్ని తీసుకెళ్తాము. కానీ అతను ఉంటుంది సమూహ ఇంటిలో చల్లగా ఉండండి. 608 00:34:05,001 --> 00:34:06,794 గ్రూప్ హోమ్? అనాథాశ్రమంలా? 609 00:34:06,962 --> 00:34:08,462 మేము వారిని అలా పిలవము. 610 00:34:11,299 --> 00:34:14,301 చూడండి, నేను చేసాను. లూప్, స్వూప్ మరియు లాగండి. 611 00:34:14,469 --> 00:34:15,511 మీరు చేసారు. 612 00:34:15,721 --> 00:34:17,138 అభినందనలు, పిల్ల. 613 00:34:17,305 --> 00:34:18,973 అది అతనికి చూపించాను. 614 00:34:19,141 --> 00:34:21,600 మీరు ఎందుకు చేయరు అక్కడికి తిరిగి వెళ్ళు, సరేనా? 615 00:34:22,477 --> 00:34:25,146 - నేను హీథర్‌టన్ హోమ్‌కి కాల్ చేస్తాను... - ఇలా చేద్దాం. 616 00:34:25,313 --> 00:34:28,774 నేను పిల్లవాడిని పట్టుకుంటాను మీరు అతనికి కొత్త కుటుంబాన్ని కనుగొనే వరకు. 617 00:34:28,984 --> 00:34:32,319 నాకు తెలియదు. నేను చూసుకోవాలి పిల్లల ఉత్తమ ఆసక్తి కోసం. 618 00:34:32,529 --> 00:34:34,822 నువ్వే చెప్పావు ఒక బోగస్ నాన్న. 619 00:34:34,990 --> 00:34:37,199 అతను నాతో మెరుగ్గా ఉన్నాడు అనాథాశ్రమంలో కంటే. 620 00:34:37,367 --> 00:34:40,202 నేను అతనిని ఇంట్లో ఉంచాలనుకోలేదు మీరు చేసే దానికంటే ఎక్కువ. 621 00:34:40,370 --> 00:34:43,247 మేము మీతో ఎందుకు నటించకూడదు ఇక్కడికి కూడా రాలేదా? 622 00:34:43,457 --> 00:34:46,375 నేను మీకు ఝలక్ ఇస్తాను నేను ఒక కుటుంబాన్ని వరుసలో ఉంచినప్పుడు. 623 00:34:46,543 --> 00:34:47,835 - అది మంచిది. - తరువాత. 624 00:34:48,044 --> 00:34:49,879 దీని గురించి నన్ను పశ్చాత్తాపపడేలా చేయవద్దు. 625 00:34:50,630 --> 00:34:52,131 ఇప్పుడు మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం? 626 00:34:52,340 --> 00:34:56,510 నేను ఫోన్ కాల్ చేయాలి. ఇక్కడే ఉండండి, సరేనా? 627 00:35:01,892 --> 00:35:04,518 - ఇది వీరి నుండి సేకరించిన కాల్: - మీ అబ్బాయి. 628 00:35:04,770 --> 00:35:07,688 - ఆరోపణలను అంగీకరించడానికి, "అవును" అని చెప్పండి. - Yeah, I'll accept. 629 00:35:07,856 --> 00:35:09,857 నాన్న, ఎలా ఉంది? ఫ్లోరిడా ఎలా ఉంది? 630 00:35:10,192 --> 00:35:13,652 చాలా చెడ్డది కాదు. మీ అమ్మ వచ్చింది టెన్నిస్ ఆడుతున్న సన్బర్న్. 631 00:35:13,862 --> 00:35:16,822 - నాకు కొన్ని ఆసక్తికరమైన వార్తలు వచ్చాయి. - ఓహ్, అవునా? ఏమిటి? 632 00:35:17,032 --> 00:35:18,741 ఒక రకమైన పిల్లవాడిని దత్తత తీసుకున్నాడు. 633 00:35:18,909 --> 00:35:20,075 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 634 00:35:20,327 --> 00:35:23,245 నేను మాట్లాడుతున్నాను you being a grandfather. 635 00:35:23,413 --> 00:35:25,289 మీకు పిల్లవాడిని ఎవరు ఇస్తారు? 636 00:35:25,499 --> 00:35:26,916 సామాజిక సేవలు. 637 00:35:27,083 --> 00:35:29,502 మూర్ఖుడు. మీరు ఇవ్వడం మంచిది ఆ పిల్ల తిరిగి. 638 00:35:29,711 --> 00:35:31,337 తన తల్లి... 639 00:35:31,588 --> 00:35:32,797 ఆగండి. 640 00:35:33,006 --> 00:35:35,007 వాటితో పావురాలతో ఆడుకో, మిత్రమా. 641 00:35:35,342 --> 00:35:38,427 నేను అతనికి తిరిగి ఇవ్వడానికి ప్రయత్నించాను. నేను చేయలేను. సరేనా? 642 00:35:38,678 --> 00:35:40,095 నాకు మీ సహాయం కావాలి. 643 00:35:40,388 --> 00:35:44,016 నేను చెడు మార్గంలో ఉన్నాను. వెనెస్సా పడేశారు నన్ను. నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలియదు. 644 00:35:44,226 --> 00:35:46,018 నువ్వు చెప్పింది నిజమే. 645 00:35:46,228 --> 00:35:48,020 పిల్లవాడు ఎప్పుడూ చుట్టూ ఉంటాడు. 646 00:35:48,230 --> 00:35:50,397 అతను నన్ను ఎప్పుడూ ఒంటరిగా వదలడు. 647 00:35:50,565 --> 00:35:53,859 అతనికి కొంత గోప్యత కావాలని మీరు అనుకుంటారు. నేను లోతైన ఒంటిలో ఉన్నాను. 648 00:35:54,069 --> 00:35:56,904 ముందు ఆ పిల్లవాడిని తిరిగి ఇవ్వు మీరు మీ ఇద్దరి జీవితాలను నాశనం చేస్తారు. 649 00:35:57,072 --> 00:35:58,322 నేను అభినందిస్తున్నాను. 650 00:35:58,532 --> 00:36:00,616 అతను చెత్తకుప్పలో నివసించడం మంచిది. 651 00:36:00,867 --> 00:36:02,576 నేను మీ కంటే మంచి తండ్రి అవుతాను! 652 00:36:02,744 --> 00:36:05,079 అసంభవం! మీరు శ్రద్ధ వహించేది మీ గురించి మాత్రమే! 653 00:36:05,247 --> 00:36:08,707 అవునా? లేదు, నేను మీ గురించి శ్రద్ధ వహిస్తున్నాను ఈ కాల్‌లో డబ్బు ఆదా! 654 00:36:14,089 --> 00:36:15,422 తిందాం. 655 00:36:16,925 --> 00:36:18,968 వెనెస్సా విషయం వర్కవుట్ కాలేదు. 656 00:36:19,219 --> 00:36:22,096 ఆమె తన మనస్సును కోల్పోయింది. అది మీ తప్పు కాదు, అయితే, సరేనా? 657 00:36:22,264 --> 00:36:23,931 సరే. 658 00:36:24,558 --> 00:36:26,141 నువ్వు ఎప్పుడు ఇక్కడికి వచ్చావో నాకు తెలుసు... 659 00:36:26,351 --> 00:36:28,602 ... నువ్వు చేస్తావని అనుకున్నావు మీ నాన్నను కలవండి. 660 00:36:28,854 --> 00:36:31,146 కానీ నేను అనుకోను అది జరుగుతుంది. 661 00:36:31,398 --> 00:36:33,774 - ఎందుకు? - నాకు తెలియదు. 662 00:36:34,234 --> 00:36:36,944 కానీ, మిత్రమా, నిజమైన నాన్నలు ఎల్లప్పుడూ గొప్పగా ఉండవు. 663 00:36:37,153 --> 00:36:39,113 నాకు ఒకటి వచ్చింది మరియు అతను అతని మనస్సు నుండి. 664 00:36:39,281 --> 00:36:43,158 అతను ఏమి చేయాలో చెబుతాడు. అతను ఎప్పుడూ అనుమతించడు నేను నా స్వంత విషయాలను గుర్తించాను. 665 00:36:43,368 --> 00:36:46,620 చాలా మంది నాన్నలు ఇలాగే ఉంటారు. అందుకే మనుషులు కాయలు కాస్తున్నారు. 666 00:36:47,455 --> 00:36:48,873 ఈ వ్యక్తిని చూడు. 667 00:36:49,082 --> 00:36:52,918 అతను బహుశా మీలాంటి మంచి అబ్బాయి. అప్పుడు అతని తండ్రి అతని మనస్సును చెదరగొట్టాడు. 668 00:36:53,128 --> 00:36:54,628 జెట్స్ గేమ్‌లో ఎవరు గెలిచారు? 669 00:36:54,796 --> 00:36:55,838 ఎవరు పట్టించుకుంటారు? 670 00:36:56,006 --> 00:36:58,299 అది వెళ్ళనివ్వండి. అతను ఇకపై మిమ్మల్ని నియంత్రించలేడు. 671 00:36:58,466 --> 00:36:59,508 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 672 00:36:59,801 --> 00:37:02,011 - నీకు తెలుసు. - మీరు ఓడిపోయినవారు. 673 00:37:02,304 --> 00:37:04,889 నీకు నా మీద కాదు మీ నాన్న మీద పిచ్చి! నేను నిన్ను క్షమించాను! 674 00:37:05,390 --> 00:37:08,017 నేను ఉన్నాను. నేను ఉన్నాను. నేను మా నాన్నను ద్వేషిస్తున్నాను. 675 00:37:08,393 --> 00:37:11,937 అది అలా ఉండకూడదనుకుంటున్నాను. నేను నిన్ను నియంత్రించాలనుకోవడం లేదు. 676 00:37:12,314 --> 00:37:15,316 - మీకు మీ పేరు కూడా నచ్చిందా? - నేను ఊహిస్తున్నాను. 677 00:37:15,525 --> 00:37:17,693 మీరు ఊహిస్తున్నారా? నీకు నచ్చాలి కదా మీ పేరు? 678 00:37:17,903 --> 00:37:20,487 అది మీ పేరు అవుతుంది మీ జీవితాంతం. 679 00:37:20,697 --> 00:37:21,947 మీకు ఏమి కావాలి? 680 00:37:24,034 --> 00:37:25,618 ఫ్రాంకెన్‌స్టైయిన్. 681 00:37:25,827 --> 00:37:29,038 నేను దానితో వ్యవహరించగలను. నేను నిన్ను ఫ్రాంకెన్‌స్టైయిన్ అని పిలుస్తాను. 682 00:37:29,289 --> 00:37:31,332 ఫ్రాంకెన్‌స్టైయిన్, నువ్వు ఆడతావు నీటి కుంటలోనా? 683 00:37:31,499 --> 00:37:34,793 ముందుకు సాగండి. ఇప్పటి నుండి, మీరు చేయండి మీరు ఏమి చేయాలనుకున్నా. 684 00:37:35,003 --> 00:37:37,338 నేను మీకు కొన్ని మంచి షిట్ చూపిస్తాను దారి పొడవునా. 685 00:37:37,505 --> 00:37:39,131 అదొక్కటే. 686 00:37:41,009 --> 00:37:43,177 దాని ముందు ఉండు. భయపడకు. 687 00:37:43,345 --> 00:37:45,220 ఇది మీ వద్దకే వస్తోంది. 688 00:37:45,722 --> 00:37:46,805 సరే. సరే. 689 00:37:47,015 --> 00:37:49,433 మీరు తల ఎత్తుకుంటున్నారు. అలా చేయవద్దు. 690 00:37:50,936 --> 00:37:52,561 ఇది ఓకేనా? 691 00:37:52,729 --> 00:37:54,563 అదే మీరు ధరించాలనుకుంటున్నారా? 692 00:37:55,523 --> 00:37:56,941 అప్పుడు నాకు ఓకే. 693 00:37:57,150 --> 00:37:59,652 వీధిలో నడవడం అదృష్టం. 694 00:38:01,363 --> 00:38:03,072 దాన్ని నిరోధించే మార్గం. దానితోనే ఉండండి. 695 00:38:03,239 --> 00:38:05,449 మీరు తదుపరి విల్లీ రాండోల్ఫ్. 696 00:38:15,460 --> 00:38:18,337 చీఫ్ జే స్ట్రాంగ్‌బో స్లీపర్ హోల్డ్ చేయడానికి ఉపయోగిస్తారు. 697 00:38:18,546 --> 00:38:19,755 మీ చేతిని ఇక్కడ కింద ఉంచండి. 698 00:38:19,965 --> 00:38:24,385 ఈ చేయి ఎత్తండి, సరేనా? కిందకు జారండి మరియు మణికట్టును లాక్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి. 699 00:38:24,552 --> 00:38:26,095 నేను మీకు చూపిస్తాను. చూడండి. 700 00:38:26,346 --> 00:38:28,889 అతన్ని తాడులలోకి విసిరేయండి మరియు అతను తిరిగి వస్తాడు ... 701 00:38:29,724 --> 00:38:32,059 అతన్ని పొందండి. అతన్ని పొందండి. అతన్ని లాక్కెళ్లండి. 702 00:38:32,268 --> 00:38:33,686 మణికట్టును లాక్ చేయండి. 703 00:38:34,062 --> 00:38:35,604 మీరు అతన్ని నెమ్మదిగా దించండి. 704 00:38:36,106 --> 00:38:37,564 ఒత్తిడిని వర్తించండి. 705 00:38:37,774 --> 00:38:39,400 అతను ఇప్పుడు నిద్రపోబోతున్నాడు. 706 00:38:42,237 --> 00:38:44,071 చూడండి, అతను బయటికి వచ్చాడు. 707 00:38:54,499 --> 00:38:55,624 మేల్కొలపండి. 708 00:39:01,631 --> 00:39:04,591 నీ వయసులో నువ్వు ఒక్కడే పిల్లవు అవుతావు స్లింగ్షాట్తో. 709 00:39:05,051 --> 00:39:08,429 కాస్త ఆనందించండి. కొన్ని షూట్ చేయండి బీర్ డబ్బాలు లేదా ఏదైనా. 710 00:39:12,142 --> 00:39:13,434 మీకు అది ఇష్టమా? 711 00:39:18,523 --> 00:39:19,982 సోనీ, సోనీ, ఇక్కడికి రండి! 712 00:39:20,150 --> 00:39:22,151 ఇది ఏమిటి? ఏమిటి విషయం? 713 00:39:28,074 --> 00:39:29,658 నాకు అది ఉండనివ్వండి. 714 00:39:30,744 --> 00:39:33,662 నీ గదికి వెళ్ళు. నేను అనుకుంటున్నాను. లేదా మీకు కావలసినది చేయండి. 715 00:39:34,664 --> 00:39:36,832 ఇది సరదాగా ఉంటుంది. మీరు భయపడుతున్నారా? 716 00:39:37,042 --> 00:39:39,293 కాదా? మీరు ఉత్సాహంగా ఉన్నారు, కాదా? 717 00:39:39,544 --> 00:39:42,046 వెళ్దాం. పైకి, పైకి, పైకి. 718 00:39:43,548 --> 00:39:45,549 ఇక్కడ కొన్ని మిఠాయి వస్తుంది. 719 00:39:48,303 --> 00:39:50,137 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 720 00:39:50,638 --> 00:39:53,098 హ్యాపీ హాలోవీన్! మాకు మొదటి సారి వచ్చింది. 721 00:39:57,645 --> 00:39:59,063 సరైన పని చేయండి, మిత్రమా. 722 00:39:59,272 --> 00:40:01,440 మాకు మిఠాయి కావాలి! 723 00:40:05,945 --> 00:40:08,447 ఒక్క క్షణం ఇక్కడే వేచి ఉండండి. కదలకండి. 724 00:40:23,171 --> 00:40:24,671 అవును, అంతే. 725 00:40:26,091 --> 00:40:28,008 అవును, CDలు. మీకు అది ఇష్టమా? 726 00:40:29,385 --> 00:40:31,887 అతను సంతోషంగా లేడు. మీకు ఇంకా ఏమి వచ్చింది? 727 00:40:34,099 --> 00:40:36,100 సరే, అది మంచిది. ట్రిక్-ఆర్-ట్రీట్. 728 00:40:38,394 --> 00:40:40,395 - "హ్యాపీ హాలోవీన్" అని చెప్పండి. - హ్యాపీ హాలోవీన్. 729 00:40:40,647 --> 00:40:42,648 ధన్యవాదాలు. 730 00:40:42,899 --> 00:40:45,400 వచ్చే సంవత్సరం, సిద్ధంగా ఉండండి, మూర్ఖుడు. 731 00:40:48,738 --> 00:40:50,364 కమ్మర్‌బండ్‌తో ఏమైంది? 732 00:40:50,615 --> 00:40:52,366 నేను అతనికి కావలసినది ధరించడానికి అనుమతించాను. 733 00:40:52,617 --> 00:40:54,076 ఆ బూట్లు ఉత్తమమైనవి. 734 00:40:54,244 --> 00:40:56,120 అవి కెవిన్‌వి అని నేను అనుకుంటున్నాను. 735 00:40:56,412 --> 00:40:59,706 నాతో హాట్ డాగ్ ఉంటుంది ఆవాలు మరియు ఒక కత్తి. 736 00:40:59,874 --> 00:41:01,416 ఫ్రాంకెన్‌స్టైయిన్, మీకు ఏమి కావాలి? 737 00:41:01,668 --> 00:41:03,127 ముప్పై కెచప్ ప్యాకెట్లు. 738 00:41:03,336 --> 00:41:05,712 సరే. ముప్పై కెచప్ ప్యాకెట్లు. 739 00:41:07,423 --> 00:41:08,632 బాగుంది, మిత్రమా. 740 00:41:10,718 --> 00:41:11,718 ఫ్రాంకెన్‌స్టైయిన్. 741 00:41:12,137 --> 00:41:14,513 నేను నీకు నేర్పించిన ఆ పని చెయ్యి ఇతర రోజు. 742 00:41:21,146 --> 00:41:24,439 అది తెలుసుకోవడానికి అతనికి 20 నిమిషాలు పట్టింది. అతను త్వరగా ఉన్నాడు. అతను తెలివైనవాడు. 743 00:41:24,649 --> 00:41:26,692 - మరియు అతను కెచప్‌ను ఇష్టపడతాడు. - అతను చేస్తాడు. 744 00:41:26,901 --> 00:41:29,278 ఇది పూర్తిగా కొత్త పాఠశాల పిల్లల పెంపకం. 745 00:41:29,529 --> 00:41:32,906 మీరు అతనికి ఎంపికలు ఇవ్వండి, ఆదేశాలు కాదు. అతను నిర్ణయం తీసుకోనివ్వండి. 746 00:41:33,074 --> 00:41:34,283 నువ్వు మార్గదర్శకుడివి. 747 00:41:34,450 --> 00:41:37,452 - కాబట్టి మీరిద్దరూ రోజంతా ప్రశాంతంగా ఉంటారా? - ప్రాథమికంగా. 748 00:41:37,704 --> 00:41:41,123 మంకీ బార్లకు తొంగిచూసింది. పిల్లవాడు ఎనిమిది చిన్-అప్‌లు చేశాడు. 749 00:41:41,291 --> 00:41:43,792 నేను ఒక్కటి కూడా చేయలేను ఈ కరకరలాడే చేతులతో. 750 00:41:44,043 --> 00:41:46,170 అవి మొహమాటంగా లేవు. వారు బాగున్నారు. 751 00:41:47,088 --> 00:41:49,256 మీరు రేపు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు? 752 00:41:49,424 --> 00:41:51,175 నేను పాఠశాలకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. 753 00:41:51,384 --> 00:41:54,803 నేను అతనిని బలవంతం చేయను, అతను చేస్తాడు సరైన నిర్ణయం. వెళ్ళడానికి మార్గం. 754 00:41:54,971 --> 00:41:57,806 మేము మిమ్మల్ని సోమవారం నమోదు చేస్తాము. వారాంతంలో ఆనందించండి. 755 00:41:57,974 --> 00:41:59,266 ఆ పని మళ్ళీ చెయ్యి. 756 00:42:06,816 --> 00:42:09,693 అది నేలను తాకింది. 757 00:42:09,903 --> 00:42:10,986 అది అద్భుతంగా ఉంది! 758 00:42:11,237 --> 00:42:12,571 మంచి ఉద్యోగం. 759 00:42:16,242 --> 00:42:19,328 నాకు సహాయం చెయ్యి! నాకు సహాయం చెయ్యి! 760 00:42:20,079 --> 00:42:22,497 దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి. నేను ఎక్కడ నివసిస్తున్నానో నాకు తెలియదు. 761 00:42:22,749 --> 00:42:25,000 ఇది పెద్ద సమస్య కాదు. 762 00:42:25,210 --> 00:42:27,419 మేము మీ తల్లిదండ్రులను కనుగొంటాము. 763 00:42:27,712 --> 00:42:29,922 - మీ పేరు ఏమిటి? - ఫ్రాంకెన్‌స్టైయిన్. 764 00:42:30,131 --> 00:42:32,132 - ఫ్రాంకెన్‌స్టైయిన్. సరే. - మీరు ఉన్నారు. 765 00:42:32,342 --> 00:42:34,468 అక్కడ మీరు ఉన్నారు. మీరు బాగున్నారా మిత్రమా? 766 00:42:35,470 --> 00:42:37,471 నేను తల తిప్పాను మరియు అతను అదృశ్యమయ్యాడు. 767 00:42:37,639 --> 00:42:40,474 ఇంకెప్పుడూ నాతో అలా చేయకు. అలా చేయవద్దు. 768 00:42:40,934 --> 00:42:43,644 మధురంగా ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు నా చిన్న అబ్బాయికి. 769 00:42:43,853 --> 00:42:46,521 - మీకు స్వాగతం, సోనీ. - సోనీ? 770 00:42:46,814 --> 00:42:49,983 నేను నా సోదరి కొరిన్నే అనుకుంటున్నాను. మీ రూమ్‌మేట్‌తో నిశ్చితార్థం జరిగింది. 771 00:42:50,151 --> 00:42:52,986 మీ సోదరి కొరిన్నే? అది సక్స్. 772 00:42:53,154 --> 00:42:55,989 అవును, నేను D.C నుండి వచ్చాను. నేను ఆ పార్టీలో ఉన్నాను... 773 00:42:56,241 --> 00:42:58,825 ... ఎక్కడ వృధా చేసాము మీపై మంచి ఆశ్చర్యం. 774 00:42:58,993 --> 00:43:00,118 అందుకు క్షమించండి. 775 00:43:00,662 --> 00:43:02,371 కాబట్టి, ఇప్పుడు మీకు కొడుకు ఉన్నాడు? 776 00:43:02,622 --> 00:43:05,499 నేను అతని తండ్రిని కాదు. నేను తండ్రి తరహాలో ఎక్కువ... 777 00:43:05,750 --> 00:43:08,543 ... సామాజిక సేవల వరకు మరొక కుటుంబాన్ని పొందవచ్చు. 778 00:43:08,753 --> 00:43:10,837 ఏ సమయంలో, మీరు కొత్త మార్గాన్ని కనుగొంటారు... 779 00:43:11,047 --> 00:43:13,882 ...సంభాషణలను ప్రారంభించడానికి పార్కులో అమ్మాయిలతో. 780 00:43:14,133 --> 00:43:15,842 అవును, అది సరైనది. 781 00:43:16,552 --> 00:43:17,594 హే! 782 00:43:19,180 --> 00:43:20,389 మంచి పని, మిత్రమా! 783 00:43:20,765 --> 00:43:22,140 అతను తనంతట తానుగా మూత్ర విసర్జన చేస్తున్నాడు. 784 00:43:22,350 --> 00:43:23,976 ప్రవహిస్తూ ఉండు! అంతే! 785 00:43:24,185 --> 00:43:26,270 వెళ్ళు! వెళ్ళు! 786 00:43:26,688 --> 00:43:29,273 అలాగే కొరిన్ సోదరి కూడా పేరు ఉందా? 787 00:43:29,774 --> 00:43:33,402 - ఇది లైలా. - లైలా? మీ పాట నాకు నచ్చింది. 788 00:43:34,362 --> 00:43:35,654 మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా? 789 00:43:35,863 --> 00:43:37,322 మీరు నాతో కలవగలరా? 790 00:43:37,532 --> 00:43:40,200 అతను విఫలమయ్యాడని అనుకుంటాడు అతను నాకు తేదీని పొందలేకపోతే. 791 00:43:40,410 --> 00:43:41,576 నేను నిజంగా చేయలేను. 792 00:43:42,787 --> 00:43:44,579 నేను చేయవలసిన పని టన్ను ఉంది. 793 00:43:44,789 --> 00:43:46,915 నేను చూస్తున్నాను. ఒక్క క్షణం ఆగండి. 794 00:43:47,083 --> 00:43:48,292 ఇక్కడికి రండి. 795 00:43:52,380 --> 00:43:56,508 లైలా, మీరు రాకపోతే ఈ రాత్రి సోనీ అపార్ట్‌మెంట్‌కి... 796 00:43:56,718 --> 00:43:59,511 ...మంచి అవకాశం ఉంది నేను నత్తిగా మాట్లాడటం అభివృద్ధి చేస్తాను. 797 00:44:01,014 --> 00:44:04,099 P-P-P-దయచేసి నాకు ఇలా చేయవద్దు. 798 00:44:04,726 --> 00:44:07,102 - అది చాలా చౌకగా ఉంది. - ఏమిటి? 799 00:44:14,360 --> 00:44:16,570 నేను ఇప్పుడు టోల్‌బూత్‌లో పని చేస్తున్నాను. 800 00:44:16,738 --> 00:44:19,114 నేను మొదట ఉండాలనుకున్నాను ఒక పురుష మోడల్... 801 00:44:19,365 --> 00:44:22,576 ...కానీ నేను చాలా అందంగా లేను, కాబట్టి అది పని చేయలేదు. 802 00:44:22,744 --> 00:44:24,244 అది విన్నందుకు క్షమించండి. 803 00:44:24,454 --> 00:44:26,204 నేను బాగానే ఉన్నాను. నేను కోలుకుంటున్నాను. 804 00:44:26,414 --> 00:44:29,124 ఇది నాకు ఇష్టమైన భాగం పాట యొక్క ఇక్కడే. 805 00:44:32,587 --> 00:44:34,755 తక్కువగా ఉంచడం మంచిది. పిల్లవాడు మేల్కొంటాడు. 806 00:44:34,922 --> 00:44:36,798 సన్నీ! 807 00:44:36,966 --> 00:44:38,467 చాలా ఆలస్యం అయింది. 808 00:44:38,634 --> 00:44:40,761 సరే. కొంచెం హాయిగా ఉండండి. 809 00:44:40,928 --> 00:44:43,722 నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. దొంగచాటుగా బయటకు వెళ్లవద్దు. 810 00:44:45,475 --> 00:44:48,769 - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - మీరు గుడ్ నైట్ చెప్పడం మర్చిపోయారు. 811 00:44:48,936 --> 00:44:50,103 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 812 00:44:50,355 --> 00:44:52,939 నేను నిద్ర పోలేను మీరు గుడ్ నైట్ చెప్పే వరకు. 813 00:44:53,149 --> 00:44:55,776 అది నాకు తెలియదు. నన్ను క్షమించండి. శుభరాత్రి. 814 00:44:56,277 --> 00:44:57,944 ఇప్పుడు నిద్రపో, సరేనా? 815 00:44:58,112 --> 00:44:59,613 మేము అమ్మాయిల గురించి ఏమి నేర్చుకున్నాము? 816 00:44:59,781 --> 00:45:03,325 సంభాషణను ప్రారంభించడం సగం యుద్ధం ఉంది. 817 00:45:03,493 --> 00:45:05,786 పేకాట. ఇప్పుడు పడుకో, సరేనా? 818 00:45:13,169 --> 00:45:16,380 నేను అతనికి NyQuil ఇచ్చాను. అతను రాత్రికి బయట ఉండాలి. 819 00:45:16,923 --> 00:45:21,134 ఇది స్టైక్స్. వారు ఉన్నారు నేను 12 సంవత్సరాల వయస్సు నుండి నాకు ఇష్టమైన బ్యాండ్. 820 00:45:21,302 --> 00:45:22,469 నువ్వు నన్ను తమాషా చేస్తున్నావు. 821 00:45:22,637 --> 00:45:25,389 లేదు, నేను సహాయం చేయలేను. నేను వారిని ప్రేమిస్తున్నాను. 822 00:45:25,598 --> 00:45:27,391 నా స్నేహితులు నన్ను ఎగతాళి చేస్తారు. 823 00:45:27,683 --> 00:45:31,103 నా స్నేహితులు కూడా నన్ను ఎగతాళి చేస్తారు. నేను వారిని 25 సార్లు చూశాను. 824 00:45:31,312 --> 00:45:34,022 టామీ షా, నాకు 16 ఏళ్లు ఉన్నప్పుడు, నేను కచేరీలో ఉన్నాను... 825 00:45:34,273 --> 00:45:36,483 ... మరియు అతను క్రిందికి చేరుకున్నాడు, నన్ను వేదికపైకి లాగాడు. 826 00:45:36,901 --> 00:45:40,028 - నేను "మిస్టర్ రోబోటో" కోసం రోబో వాయిస్ చేసాను. - నిజంగా? 827 00:45:40,321 --> 00:45:42,030 లేదు, నేను దానిని రూపొందించాను. నన్ను క్షమించండి. 828 00:45:42,198 --> 00:45:44,032 అది చల్లగా ఉండేది, సరియైనదా? 829 00:45:44,325 --> 00:45:46,201 నా కజిన్ స్నేహితులు వారి డ్రమ్మర్‌తో... 830 00:45:46,411 --> 00:45:48,870 ...అందుకే వారు ఊరికి వచ్చినప్పుడు, మేము డిన్నర్ కి వెళ్తాము... 831 00:45:49,038 --> 00:45:51,289 ... మరియు వారు మాకు కథలు చెబుతారు రహదారి నుండి. 832 00:45:51,499 --> 00:45:54,000 - నిజంగా? - లేదు, నేను కూడా దాన్ని మళ్లీ రూపొందించాను. 833 00:45:54,168 --> 00:45:55,836 నన్ను క్షమించండి. 834 00:45:56,212 --> 00:45:59,798 మీరు ఆకర్షించబడరు, 60 ఏళ్ల కుర్రాళ్లు, మీరేనా? 835 00:45:59,966 --> 00:46:03,552 - లేదు. - అవును, నేను కూడా వాటిని ఇష్టపడను. 836 00:46:05,847 --> 00:46:07,931 నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు. 837 00:46:09,058 --> 00:46:10,684 సరే. 838 00:46:11,227 --> 00:46:12,519 అతనికి నిద్ర పట్టదు. 839 00:46:12,728 --> 00:46:16,815 కాబట్టి కుందేలు వీధిలో పరుగెత్తింది ... 840 00:46:17,024 --> 00:46:20,152 ...ఎందుకంటే అతను అనుకున్నాడు అతను కొన్ని క్యారెట్లను చూశాడు. 841 00:46:20,361 --> 00:46:22,571 కానీ అతను వీధికి వెళ్లినప్పుడు ... 842 00:46:22,822 --> 00:46:25,740 ...అవి క్యారెట్లు కాదని తేలింది, అవి వేరుశెనగలు. 843 00:46:25,992 --> 00:46:27,742 వేరుశెనగ? 844 00:46:29,036 --> 00:46:31,830 ఉడుతకి చెందిన వేరుశెనగ... 845 00:46:32,039 --> 00:46:35,375 ... వారిని ఇంటికి ఎవరు తీసుకెళ్లారు బేస్ బాల్ గేమ్ నుండి. 846 00:46:35,543 --> 00:46:38,336 ఆపై కుందేలు తనలో తాను అనుకున్నాడు... 847 00:46:38,754 --> 00:46:40,839 ..."క్యారెట్, వేరుశెనగ, తేడా ఏమిటి?" 848 00:46:41,466 --> 00:46:44,384 అని ఉడుతను అడిగాడు అతను కొన్ని కలిగి ఉంటే. 849 00:46:44,594 --> 00:46:46,595 మరియు ఉడుత, "అయితే." 850 00:46:46,846 --> 00:46:50,891 మరియు కుందేలు చాలా సంతోషంగా ఉంది అటువంటి మంచి కొత్త స్నేహితుడిని చేయడానికి. 851 00:46:52,977 --> 00:46:54,936 అంతే ఉడుత కూడా. 852 00:46:55,104 --> 00:46:57,898 మరియు కుందేలు ఉడుతగా భావించింది అందమైన జుట్టు కలిగి ఉన్నాడు. 853 00:46:58,608 --> 00:47:01,067 మరియు అందమైన కళ్ళు కూడా. 854 00:47:01,986 --> 00:47:05,113 మరియు ఉడుత కుందేలు అనుకున్నాడు నిజంగా చాలా బాగుంది. 855 00:47:05,490 --> 00:47:09,075 ఆపై, కుందేలు తన ధైర్యాన్ని పెంచాడు... 856 00:47:09,243 --> 00:47:11,495 ...అడిగాడు ఉడుత అతను కలిగి ఉంటే ... 857 00:47:11,746 --> 00:47:14,498 ... కేవలం చిన్న ఉడుత ముద్దు. 858 00:47:15,291 --> 00:47:19,127 మరియు ఉడుత ఆలోచించింది ఇది సరైన సమయం కాదు... 859 00:47:19,295 --> 00:47:22,422 ...ఆమె బిజీ ఉడుత జీవితంలో ఏదైనా కుందేళ్ళను ముద్దుపెట్టుకోవడం... 860 00:47:22,632 --> 00:47:26,092 ... ఈ ప్రత్యేక కుందేలు అయినప్పటికీ చాలా మధురంగా ఉంది. 861 00:47:26,636 --> 00:47:28,929 మరియు కుందేలు మూసివేయబడింది, అతను చేసాడా? 862 00:47:31,265 --> 00:47:35,477 అదంతా సరే. కానీ అతను ఇంకా ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాడు ... 863 00:47:35,645 --> 00:47:38,563 ...స్కూబా స్టీవ్ పొందవచ్చు ఒక ఉడుత ముద్దు... 864 00:47:38,773 --> 00:47:40,815 ...కాబట్టి ఎవరో పొందుతున్నారు కొన్ని చర్య. 865 00:47:47,782 --> 00:47:49,824 గుడ్ నైట్, స్కూబా స్టీవ్. 866 00:47:50,618 --> 00:47:52,160 శుభరాత్రి, ఫ్రాంకెన్‌స్టైయిన్. 867 00:47:54,121 --> 00:47:55,413 శుభరాత్రి, సోనీ. 868 00:47:55,623 --> 00:47:57,290 శుభ రాత్రి, లైలా. 869 00:48:00,461 --> 00:48:02,337 ఏ అమ్మాయిలతోనూ చిక్కుకోవద్దు. 870 00:48:02,588 --> 00:48:04,631 ఇది మీ మొదటి రోజు. నెమ్మదిగా తీసుకోండి. 871 00:48:04,840 --> 00:48:07,801 స్కూల్ అయ్యాక కలుస్తాను 2:30 వద్ద, కుడి ముందు. 872 00:48:08,344 --> 00:48:09,594 మీరు ఉండలేదా? 873 00:48:09,804 --> 00:48:12,305 లేదు, నేను నిన్ను తీసుకురావాలి మరికొన్ని కెచప్. 874 00:48:12,557 --> 00:48:14,140 నాకు ఈ పిల్లలంటే ఇష్టం లేదు. 875 00:48:14,350 --> 00:48:17,352 నేను కూడా చేయను, అయితే మనం వారికి అవకాశం ఇవ్వకూడదా? 876 00:48:20,064 --> 00:48:21,314 ఇది ఎలా ఉంది? 877 00:48:23,568 --> 00:48:25,986 మేజిక్ సన్ గ్లాసెస్ ఇక్కడ ఉన్నాయి. 878 00:48:26,195 --> 00:48:29,072 మీరు వాటిని ధరించండి మీకు భయంగా అనిపిస్తే, సరేనా? 879 00:48:31,075 --> 00:48:32,200 నేను నిన్ను కోల్పోయాను. 880 00:48:32,368 --> 00:48:34,703 నువ్వు ఎక్కడున్నావో నాకు తెలియదు. నన్ను క్షమించండి. 881 00:48:35,997 --> 00:48:37,330 ఓహ్, మీరు వెళ్ళండి. 882 00:48:38,791 --> 00:48:41,084 నువ్వు లోపలికి వెళ్ళు మరియు కొంతమంది స్నేహితులను చేసుకోండి. 883 00:48:42,086 --> 00:48:43,878 ఓహ్, అవును, అది మంచి కౌగిలింత. 884 00:48:44,088 --> 00:48:46,881 సరే. లోపలికి వెళ్ళు. నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను. 885 00:48:50,469 --> 00:48:52,387 హాయ్, నాకు మీ టోపీ ఇష్టం. 886 00:48:52,638 --> 00:48:54,180 మీ పేరు ఏమిటి? 887 00:49:06,235 --> 00:49:12,157 - అలాగే ఉండవచ్చు... - సందేశం పంపండి! 888 00:49:12,366 --> 00:49:16,870 మిస్టర్ గెర్రిటీ, ఇది ఆర్థర్ బ్రూక్స్ నుండి సామాజిక సేవలు. నాకు శుభవార్త వచ్చింది. 889 00:49:17,121 --> 00:49:19,331 మనం కనుగొని ఉండవచ్చు జూలియన్ కోసం ఒక కుటుంబం. 890 00:49:19,540 --> 00:49:21,916 నాకు తిరిగి కాల్ చేయి వీలైనంత త్వరగా... 891 00:49:22,126 --> 00:49:24,669 ...కాబట్టి మేము సమావేశాన్ని ఏర్పాటు చేయవచ్చు. బై. 892 00:49:35,681 --> 00:49:37,140 సియెర్రా క్లబ్ లీగల్ డిపార్ట్‌మెంట్. 893 00:49:37,433 --> 00:49:39,017 నేను లైలా మలోనీతో మాట్లాడవచ్చా? 894 00:49:39,435 --> 00:49:41,645 లైలా, లైన్ నాలుగు. 895 00:49:43,731 --> 00:49:45,774 - హలో? - మీరు ఒక న్యాయవాది? 896 00:49:46,150 --> 00:49:47,609 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 897 00:49:47,777 --> 00:49:51,154 నేను జూలియన్ కోసం వేచి ఉన్నాను ఆడటానికి ఎవరైనా. 898 00:49:51,739 --> 00:49:53,531 - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - నేను చిత్తడిగా ఉన్నాను. 899 00:49:53,741 --> 00:49:55,867 నేను నా లాండ్రీ చేయాలి నా భోజన గంటలో. 900 00:49:56,077 --> 00:49:59,079 నేను కూడా ఈ రోజు లాండ్రీ చేయబోతున్నాను. మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 901 00:49:59,288 --> 00:50:02,082 దగ్గరలో ఒక స్థలం ఉంది, సుడ్స్, బ్లీకర్‌లో. 902 00:50:02,291 --> 00:50:05,210 ఆ స్థలం నాకు తెలుసు. బహుశా నేను మిమ్మల్ని అక్కడ చూస్తాను. 903 00:50:05,419 --> 00:50:07,712 బహుశా. నేను వెళ్ళాలి. 904 00:50:17,932 --> 00:50:20,642 టిక్కెట్లు కొన్నాను మరియు ప్రదర్శన ముందు రోజు రాత్రి. 905 00:50:20,810 --> 00:50:21,935 బహుశా అది పొరపాటు కావచ్చు. 906 00:50:22,186 --> 00:50:26,064 ఇది బాగుంది, కానీ మీకు తెలియదు వీధుల్లో ఏమి జరుగుతోంది. 907 00:50:26,440 --> 00:50:28,233 ఏం జరుగుతుందో తెలుసుకోవడం కష్టం... 908 00:50:28,442 --> 00:50:31,945 ...మీరు ఆఫీసులో ఉన్నప్పుడు వారానికి ఏడు రోజులు, మిస్టర్ టోల్‌బూత్. 909 00:50:32,113 --> 00:50:34,447 మీరు నాకు చెప్పరు నిజమైన ఉద్యోగం పొందడానికి. 910 00:50:34,615 --> 00:50:36,741 లేదు. నువ్వు పెద్ద అబ్బాయివి. 911 00:50:36,951 --> 00:50:38,952 మీరు మాత్రమే పని చేయడం బాగుంది వారానికి ఒక రోజు. 912 00:50:40,204 --> 00:50:42,789 ఇవి అత్యంత అందమైన విషయాలు నేనెప్పుడూ చూశాను. 913 00:50:42,957 --> 00:50:46,710 నాకు తెలుసు. నేను వాటిని పసుపు రంగులో కలిగి ఉన్నాను. నేను వర్కవుట్ చేసేటప్పుడు వాటిని ధరిస్తాను. 914 00:50:48,129 --> 00:50:51,256 మీరు చేస్తున్నది చాలా బాగుంది మీరు అతనిని పొందినప్పుడు జూలియన్‌తో. 915 00:50:51,632 --> 00:50:52,716 అవును, నేను అతనిని పొందాను. 916 00:50:52,925 --> 00:50:54,634 నేను ఒక కథనాన్ని చదివాను... 917 00:50:54,844 --> 00:50:58,179 ...అత్యంత ముఖ్యమైన ప్రభావాలు ఒక పిల్లవాడి జీవితంలో అతని స్నేహితులు. 918 00:50:58,347 --> 00:50:59,597 వారు చెప్పారు? 919 00:50:59,807 --> 00:51:02,434 అతను బయటకు వెళ్లడం లేదని ఆశిస్తున్నాను డ్రగ్స్ వ్యాపారులతో... 920 00:51:02,601 --> 00:51:04,018 మరియు పాఠశాలలో నేరస్తులు. 921 00:51:06,522 --> 00:51:07,647 నేను తమాషా చేస్తున్నాను. 922 00:51:09,150 --> 00:51:10,150 నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు. 923 00:51:11,944 --> 00:51:14,863 మనిషి, ఈ యో-హూ బాగుంది. ఇంకా ఏది మంచిదో తెలుసా? 924 00:51:15,114 --> 00:51:16,740 స్మోకింగ్ డోప్. 925 00:51:17,032 --> 00:51:18,658 నేను నిన్ను కొట్టడం లేదు. 926 00:51:18,826 --> 00:51:20,160 చీబాను ఉబ్బడం. 927 00:51:20,327 --> 00:51:24,164 సీసా దగ్గరికి వెళ్లి, J పొగ త్రాగండి. నేనేం మాట్లాడుతున్నానో తెలుసా? 928 00:51:24,749 --> 00:51:26,166 నాకు బొడ్డు బటన్ ఉంది. 929 00:51:26,459 --> 00:51:29,043 మీకు బొడ్డు బటన్ ఉందా? మనందరికీ బొడ్డు బటన్లు ఉన్నాయి. 930 00:51:29,253 --> 00:51:32,380 మరియు మనమందరం యో-హూని ప్రేమిస్తాము. ముఖ్యంగా కొద్దిగా రమ్‌తో. 931 00:51:32,631 --> 00:51:34,841 - రమ్ అంటే ఏమిటి? - మీకు తెలియదా? 932 00:51:35,050 --> 00:51:36,134 రంపెల్‌స్టిల్ట్‌స్కిన్? 933 00:51:36,635 --> 00:51:38,094 రంపెల్‌స్టిల్ట్‌స్కిన్. 934 00:51:38,304 --> 00:51:40,889 రంపెల్‌స్టిల్ట్‌స్కిన్ మంచి వ్యక్తి. కాబట్టి మీరు అబ్బాయిలు. 935 00:51:41,807 --> 00:51:44,184 శుభ్రంగా ఉండండి. దృష్టి కేంద్రీకరించండి. 936 00:51:44,351 --> 00:51:47,061 ఫ్రాంకెన్‌స్టైయిన్, మీ స్నేహితులతో ఆనందించండి. 937 00:51:48,689 --> 00:51:50,565 ఎందుకు అంత గోకడం? 938 00:51:50,775 --> 00:51:52,817 నాకు ఎక్జా ఉంది... 939 00:51:53,027 --> 00:51:54,486 తామర? స్థూల. 940 00:51:54,695 --> 00:51:56,362 నేను దురదను ఎలా ఆపాలి? 941 00:51:56,572 --> 00:51:59,032 నాకు తెలియదు. మీరు దానిని గీసుకోండి. 942 00:51:59,200 --> 00:52:01,409 స్పఘెట్టి-ఓస్. నీకు ఇష్టమా స్పఘెట్టి-ఓస్? 943 00:52:04,413 --> 00:52:05,914 డెంటెడ్ డబ్బాలు సగం ధర. 944 00:52:06,081 --> 00:52:09,542 మైక్రోసాఫ్ట్ మూడు పాయింట్లు దిగజారింది. మనం కొంత డబ్బు ఆదా చేసుకోవాలి. 945 00:52:11,796 --> 00:52:13,296 ఇక్కడ, షాట్ ఇవ్వండి. 946 00:52:14,799 --> 00:52:16,299 అంతే, అబ్బాయి. 947 00:52:16,592 --> 00:52:18,218 అక్కడ పెట్టండి. మంచిగా అనిపిస్తుంది. 948 00:52:18,427 --> 00:52:21,054 హాయ్, సోనీ. హాయ్, సోనీ స్నేహితుడు. 949 00:52:21,305 --> 00:52:22,430 అతని పేరు ఫ్రాంకెన్‌స్టైయిన్. 950 00:52:22,890 --> 00:52:24,557 హాయ్, ఫ్రాంకెన్‌స్టైయిన్. నన్ను గుర్తుపట్టారా? 951 00:52:24,809 --> 00:52:27,560 నాకు సహాయం చెయ్యి. నేను పోగొట్టుకున్నాను. నేను ఎక్కడ ఉన్నానో నాకు తెలియదు. 952 00:52:27,728 --> 00:52:29,187 మీరు అలా చేయనవసరం లేదు. 953 00:52:29,396 --> 00:52:32,440 మీరు అబ్బాయిలు ఒకే పరిమాణంలో ధరిస్తారు టీ షర్టు. అది బాగుంది. 954 00:52:32,691 --> 00:52:34,901 నువ్వు లాండ్రీ చేశావని విన్నాను నా సోదరితో. 955 00:52:35,110 --> 00:52:36,444 మేము లాండ్రీ చేశామని ఆమె చెప్పింది? 956 00:52:36,695 --> 00:52:39,531 నేను ఎక్కడి నుండి వచ్చానో, అది అంటారు hibbity-dibbity చేయడం. 957 00:52:41,242 --> 00:52:42,575 నాకు తామర వచ్చింది. 958 00:52:42,952 --> 00:52:45,286 సరే, అప్పుడు మీరు దానిని స్క్రాచ్ చేయకూడదు. 959 00:52:45,454 --> 00:52:48,206 ఏమి చేయాలో అతనికి చెప్పవద్దు. అతను స్క్రాచ్ చేయగలడు. 960 00:52:48,415 --> 00:52:50,124 - స్క్రాచ్. - అది మంచిదా? 961 00:52:50,376 --> 00:52:52,210 - ధన్యవాదాలు. - మీకు స్వాగతం. 962 00:52:52,628 --> 00:52:55,421 పిల్లల గురించి మీకు తెలుసా? నువ్వు ఫుట్ డాక్టర్ అని అనుకున్నాను. 963 00:52:55,631 --> 00:52:59,759 ఇది డాక్టర్ విషయం కాదు. ఇది సాధారణం భావం. గోకడం వల్ల దద్దుర్లు వ్యాపిస్తాయి. 964 00:52:59,969 --> 00:53:02,262 ఇది ఏదో ఉంది మీరు హూటర్స్ వద్ద నేర్చుకున్నారు. 965 00:53:06,892 --> 00:53:09,394 - అతను ఏమి చేస్తున్నాడు? - అతను షాపింగ్ చేస్తున్నాడు. 966 00:53:09,603 --> 00:53:12,105 మైక్రోసాఫ్ట్ మూడు పాయింట్లు దిగజారింది. 967 00:53:12,773 --> 00:53:15,108 అది బాగుంది. ఫ్రాంకెన్‌స్టైయిన్ తర్వాత కలుద్దాం. 968 00:53:15,276 --> 00:53:18,862 స్తంభింపచేసిన ఆహారానికి దూరంగా ఉండండి విభాగం. మీ వక్షోజాలు గట్టిపడతాయి. 969 00:53:26,871 --> 00:53:28,955 లిటిల్ ఇటలీ గొప్పది కాదా? 970 00:53:29,123 --> 00:53:33,293 నాకు అది ఇష్టం. అందరూ నాకు ఎప్పుడూ చెబుతుంటారు విలేజ్ మరియు సోహోలో గడపడానికి. 971 00:53:33,460 --> 00:53:34,502 అదంతా సరే. 972 00:53:34,670 --> 00:53:38,882 కానీ మీరు ఒక స్థలాన్ని గౌరవించాలి మీరు ఎంత లావుగా ఉంటే అంత చల్లగా ఉంటారు. 973 00:53:43,387 --> 00:53:46,806 చివరిసారి, అతను తో ఉన్నాడు వేరే అమ్మాయి. అతను ఆమెను తిన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను. 974 00:53:49,184 --> 00:53:52,353 నేను ఈ రోజు కోనీ ద్వీపానికి వెళ్ళాను చిన్న పిల్లవాడితో. 975 00:53:52,521 --> 00:53:54,689 మీరు దీన్ని పరిశీలించాలి. 976 00:53:54,940 --> 00:53:56,941 మేము కలిసి ఒక పేలుడు చేసాము. 977 00:53:58,819 --> 00:54:00,153 అతను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాడు. 978 00:54:00,404 --> 00:54:01,821 అతను అంత మంచి అబ్బాయి. 979 00:54:02,031 --> 00:54:05,491 నాకు నా స్వంత బిడ్డ ఉంటే, అతను ఆ పిల్లవాడిలా సగం చల్లగా ఉంటాడని నేను ఆశిస్తున్నాను. 980 00:54:06,160 --> 00:54:07,493 అతను మీ ముక్కును ఎంచుతున్నాడా? 981 00:54:07,912 --> 00:54:10,038 అవును, అతను తన సొంతం చేసుకున్నాడు రోజంతా... 982 00:54:10,289 --> 00:54:12,624 ...కాబట్టి అతను నాది అరువు తీసుకోవచ్చని అనుకున్నాను. - తీపి. 983 00:54:13,042 --> 00:54:15,418 అతను దయనీయంగా ఉండాలి ప్రస్తుతం నువ్వు లేకుండా. 984 00:54:15,711 --> 00:54:17,211 లేదు, అతను మంచి చేతుల్లో ఉన్నాడు. 985 00:54:19,006 --> 00:54:21,925 బ్రాడ్ శరీరాన్ని చూడండి. దానిపై ఒక ఔన్స్ కొవ్వు లేదు. 986 00:54:22,134 --> 00:54:24,928 - ఏమిటి? - చింతించకండి. మీరంటే నాకు బాగా ఇష్టం. 987 00:54:28,307 --> 00:54:30,350 నాకు ఇద్దరు రాణులు, రెండు జాక్‌లు వచ్చాయి మరియు ఒక ఏస్. 988 00:54:30,559 --> 00:54:32,226 - నేను గెలిచాను. - మీరు ఎందుకు గెలుస్తారు? 989 00:54:32,436 --> 00:54:36,356 నాకు రెండు, నాలుగు, ఒక 10 వచ్చాయి, ఒక ఎనిమిది మరియు ఆరు. 990 00:54:36,565 --> 00:54:38,358 నాకు అర్థం కాలేదు. మీరు ఎందుకు గెలుస్తారు? 991 00:54:38,567 --> 00:54:40,860 - ఎందుకంటే నేను గెలిచాను. - ఆ ఆట పేరు ఏమిటి? 992 00:54:41,028 --> 00:54:42,070 నేను గెలుస్తాను. 993 00:54:42,237 --> 00:54:43,863 నేను పొందుతాను! 994 00:54:45,741 --> 00:54:48,034 - ఏమైంది? - నేను కెవిన్ గెర్రిటీ కోసం వెతుకుతున్నాను. 995 00:54:48,202 --> 00:54:49,994 అతను చైనాలో ఉన్నాడు. మీరు ఎవరు? 996 00:54:50,204 --> 00:54:53,748 ఆర్థర్ బ్రూక్స్, న్యూయార్క్ నగరం సామాజిక సేవలు. నేను అయోమయంలో ఉన్నాను. 997 00:54:53,999 --> 00:54:56,542 చైనాటౌన్. అతను ప్రేమిస్తాడు ఆ గుడ్డు రోల్స్. 998 00:54:56,961 --> 00:55:00,880 నేను అతనిని సంప్రదించడానికి చాలాసార్లు ప్రయత్నించాను మరియు అతను స్పందించలేదు. 999 00:55:01,090 --> 00:55:02,423 నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను. 1000 00:55:02,591 --> 00:55:04,384 కెచప్-నేలో Lx-nay. 1001 00:55:04,593 --> 00:55:06,552 - నన్ను పిలవండి. - సరే. 1002 00:55:07,888 --> 00:55:09,889 నా శరీరం ఖచ్చితంగా అతని కంటే మెరుగైనది. 1003 00:55:10,057 --> 00:55:11,975 ప్రశ్న లేకుండా. 1004 00:55:16,230 --> 00:55:20,066 నన్ను పెన్సిల్ చేయడానికి మీకు చాలా సమయం పట్టింది. మీరు అన్ని సమయాలలో పని చేస్తారు. 1005 00:55:20,234 --> 00:55:21,442 నాకు తెలుసు. నేను ఉత్సాహంగా ఉన్నాను. 1006 00:55:21,610 --> 00:55:24,237 మీరు ఉత్సాహంగా ఉన్నారు. మీరు ఎంతకాలం ఇలా పిచ్చిగా ఉన్నారు? 1007 00:55:25,864 --> 00:55:28,574 ఎప్పటి నుంచో అనుకుంటున్నాను నేను చిన్న అమ్మాయిని. 1008 00:55:29,368 --> 00:55:33,746 చూడండి, మా అమ్మ చాలా చిన్న వయస్సులోనే పెళ్లి చేసుకుంది మరియు చాలా చక్కని మమ్మల్ని పిల్లలను పెంచారు. 1009 00:55:34,081 --> 00:55:35,790 కాబట్టి మా నాన్న బయలుదేరినప్పుడు ... 1010 00:55:36,041 --> 00:55:38,584 ...ఆమె వదల్లేదు చాలా ఎంపికలతో. 1011 00:55:38,752 --> 00:55:41,796 మరియు నేను అప్పుడే నిర్ణయించుకున్నాను ... 1012 00:55:42,006 --> 00:55:44,590 ...నేను ఎప్పుడూ ముగించాలని కోరుకోలేదు ఆ పరిస్థితిలో. 1013 00:55:45,259 --> 00:55:47,802 నిజానికి అది మంచి కారణం పని చేయాలి. 1014 00:55:48,053 --> 00:55:51,806 నేను గాడిద తన్నాలని నేను భావిస్తున్నాను తన్నడానికి గాడిద ఉండగా. 1015 00:55:52,057 --> 00:55:56,269 మీరు పగటిపూట ఆ గాడిదను తన్నండి, కానీ రాత్రి సమయంలో మీరు సోనీతో సరదాగా ఉంటారు. 1016 00:55:57,271 --> 00:56:01,524 అత్యుత్తమ సమయాలు 1017 00:56:02,818 --> 00:56:07,030 నేను మీతో ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు 1018 00:56:09,616 --> 00:56:13,453 కొన్ని వర్షం, కొన్ని మెరుపు 1019 00:56:21,462 --> 00:56:24,172 మీరు మంచి స్నేహితులుగా ఉన్న ఇద్దరు అబ్బాయిలు న్యాయ పాఠశాలలో... 1020 00:56:24,339 --> 00:56:26,049 ...ఒకరితో ఒకరు ప్రేమలో పడ్డారా? 1021 00:56:26,258 --> 00:56:27,633 ఇది మీకు వింతగా ఉందా? 1022 00:56:27,843 --> 00:56:29,844 లేదు. ఏదీ మారలేదు, నిజంగా. 1023 00:56:30,054 --> 00:56:33,306 వారు వేరే రకం చూస్తారు ఇప్పుడు పోర్నో. కానీ అంతే. 1024 00:56:33,682 --> 00:56:35,183 నమస్కారం. 1025 00:56:36,060 --> 00:56:37,977 నా దేవా! ఇది కొరిన్ యొక్క ప్రదేశం? 1026 00:56:38,187 --> 00:56:40,813 హూటర్స్ వద్ద అమ్మాయిలు ఉంటే ఇప్పుడు ఆమెను చూడగలిగాను. 1027 00:56:40,981 --> 00:56:45,151 - మీరు మీ గాడిద తన్నాడు అనుకుంటున్నారా? - నేను తమాషా చేస్తున్నాను, లైలా. 1028 00:56:49,490 --> 00:56:53,076 మీరు పాల్గొనడానికి భయపడుతున్నారు మరియు మీకు చాలా పని ఉంది, కానీ... 1029 00:56:53,619 --> 00:56:57,663 ...నేను మీతో లేనప్పుడు, నేను ఆలోచిస్తున్నాను మీలో. మీకు అది జరుగుతోందా? 1030 00:56:58,082 --> 00:56:59,123 బహుశా. 1031 00:56:59,333 --> 00:57:01,834 బహుశా మనం ఒక ముద్దును ప్రయత్నించాలి. 1032 00:57:02,086 --> 00:57:06,339 చూడటానికి మనమే రుణపడి ఉంటాము మనం తదుపరి స్థాయికి వెళ్లాలంటే. 1033 00:57:07,216 --> 00:57:08,716 నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. 1034 00:57:08,884 --> 00:57:12,011 నేను గాని. అది అంతే మీరు స్కూబా స్టీవ్‌ను ముద్దాడారు. 1035 00:57:12,179 --> 00:57:14,847 అప్పటి నుండి, అతను గొప్పగా చెప్పుకుంటున్నాడు... 1036 00:57:15,099 --> 00:57:19,310 "మొదటి రాత్రి నాకు ముద్దు వచ్చింది. మూడు సార్లు తర్వాత, మీకు ఏమీ లేదు." 1037 00:57:19,520 --> 00:57:20,853 - అతను చెప్పాడు? - రండి. 1038 00:57:21,021 --> 00:57:24,357 కేవలం ఒక షాట్ ఇద్దాం నేను కొంత గౌరవాన్ని పొందగలను. 1039 00:57:24,608 --> 00:57:25,900 సరేనా? 1040 00:57:33,117 --> 00:57:35,076 ఓ దేవుడా! 1041 00:57:35,244 --> 00:57:36,702 స్థూల! 1042 00:57:36,870 --> 00:57:38,371 నేను మొదటి ముద్దుకి సాక్షిగా ఉన్నానా? 1043 00:57:38,539 --> 00:57:41,165 అవును, మీరు చేసారు. చూపించినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు. 1044 00:57:41,750 --> 00:57:44,877 లైలా, మీరు నిజంగా చేయలేదు అది ఆనందించండి, మీరు చేసారా? 1045 00:57:45,045 --> 00:57:47,588 నాకు తెలియదు. నేను పైకి వెళ్తున్నాను. 1046 00:57:47,756 --> 00:57:50,007 మీ నోరు కడుక్కోండి. అతను మురికిగా ఉన్నాడు. 1047 00:57:50,217 --> 00:57:51,843 మరియు అతను పేదవాడు. 1048 00:57:52,052 --> 00:57:56,055 కోరిన్నే, మీ బ్యాగ్‌లో ఏమి వచ్చింది? కొన్ని కోడి రెక్కలు? బూబ్ టాసెల్స్? 1049 00:57:56,348 --> 00:57:57,390 నోరుమూసుకో. 1050 00:57:57,558 --> 00:57:59,058 మీకు మంచి నిద్ర ఉంది. 1051 00:57:59,226 --> 00:58:00,852 ఆహ్లాదకరమైన హూటర్లు. 1052 00:58:05,399 --> 00:58:07,233 రండి, రండి! 1053 00:58:07,568 --> 00:58:09,443 ఇక్కడే మేము మా జాకెట్లను వేలాడదీస్తాము. 1054 00:58:09,653 --> 00:58:10,903 ఇది నా హుక్. 1055 00:58:11,071 --> 00:58:12,405 అది కాపర్టిలార్. 1056 00:58:12,656 --> 00:58:13,865 ఒక గొంగళి పురుగు. 1057 00:58:14,074 --> 00:58:17,410 - అది నిజం, ఒక కేపర్టిలార్. - కాపర్టిల్లార్, సరే. 1058 00:58:17,661 --> 00:58:19,287 - శుభ్రంగా ఉంటున్నారా, మిత్రమా? - అవును. 1059 00:58:19,538 --> 00:58:22,456 మీరు బూజ్ తాగుతారు, మీరు కోల్పోతారు. అది గుర్తుంచుకో, పంక్. 1060 00:58:24,084 --> 00:58:26,210 నేను జూలియన్ టీచర్, శ్రీమతి ఫుట్. 1061 00:58:26,420 --> 00:58:28,588 - మీరు అతని తండ్రి? - నేను కెవిన్ గెరిటీని. 1062 00:58:28,922 --> 00:58:31,424 మీకు కొంత సమయం ఉందా కొన్ని విషయాలపైకి వెళ్లడానికి... 1063 00:58:31,592 --> 00:58:34,135 ...అది నన్ను ఇబ్బంది పెడుతోంది? - తప్పకుండా. 1064 00:58:34,303 --> 00:58:36,179 వెళ్ళి నడవండి, మిత్రమా. 1065 00:58:36,430 --> 00:58:39,432 జూలియన్ ప్రదర్శిస్తున్నారు కొన్ని వింత ప్రవర్తన. 1066 00:58:39,600 --> 00:58:42,935 అతను నేలపై జిగురును చిందించాడు మరియు ఎవరికీ చెప్పలేదు. 1067 00:58:43,103 --> 00:58:44,812 అతను దానిని వార్తాపత్రికతో కప్పాడు. 1068 00:58:45,606 --> 00:58:49,984 ఆపై మా విద్యార్థి ఒకరు ధరించారు షో అండ్ టెల్ కోసం రోలర్‌బ్లేడ్‌లు. 1069 00:58:50,194 --> 00:58:52,778 మరియు జూలియన్ అతనిని కర్రతో కొట్టాడు. 1070 00:58:53,071 --> 00:58:54,113 నేను ఎప్పుడూ... 1071 00:58:56,783 --> 00:58:58,659 జూలియన్ దానిని ఉల్లాసంగా భావించాడు. 1072 00:58:58,827 --> 00:59:01,245 అతను స్వేచ్ఛగా వ్యక్తీకరించడం నాకు ఇష్టం. 1073 00:59:01,455 --> 00:59:04,457 నేను నిజంగా ఎప్పుడూ చూడలేదు దానితో ఏవైనా సమస్యలు. 1074 00:59:08,295 --> 00:59:11,505 మీ అబ్బాయి తక్కువ పురోగతిని సాధిస్తున్నాడు పిల్లలలో ఎవరైనా. 1075 00:59:12,132 --> 00:59:15,843 స్పష్టంగా, అతని వ్యక్తిగత పరిశుభ్రత ఆందోళనకరంగా మారుతోంది. 1076 00:59:16,303 --> 00:59:19,722 అతను క్లాస్‌లో దుర్వాసన ఉన్న పిల్లాడా? నేను అతన్ని దుర్వాసనగల పిల్లవాడిగా మార్చాను? 1077 00:59:19,932 --> 00:59:21,140 నా తప్పేంటి? 1078 00:59:21,350 --> 00:59:23,309 నేను ఇంతకు ముందు కొన్ని దుర్వాసన కలిగి ఉన్నాను. 1079 00:59:23,518 --> 00:59:25,978 కానీ మీ అబ్బాయి చాలా దుర్వాసన. 1080 00:59:26,230 --> 00:59:28,981 సరే, నేను నిన్ను పొందాను. నేను ఏమి చేయాలని మీరు అనుకుంటున్నారు? 1081 00:59:29,233 --> 00:59:31,859 మరింత శ్రద్ధ వహించడం ద్వారా ప్రారంభించండి అతని పాఠశాల పనికి. 1082 00:59:32,527 --> 00:59:35,947 క్లాస్ ప్రెజెంటేషన్ ఇస్తోంది వ్యవస్థాపక తండ్రుల. 1083 00:59:36,156 --> 00:59:40,326 జూలియన్ బెంజమిన్ యొక్క భాగాన్ని చిత్రించాడు ఫ్రాంక్లిన్, చాలా ముఖ్యమైన పాత్ర. 1084 00:59:40,494 --> 00:59:41,786 మీకు చేతనైనంత సహాయం చేయండి. 1085 00:59:41,995 --> 00:59:44,747 నేను దీన్ని మొత్తం తిప్పుతాను. అది వాగ్దానం. 1086 00:59:44,957 --> 00:59:46,332 చాలా ధన్యవాదాలు. 1087 00:59:46,541 --> 00:59:49,043 దుర్వాసన, వెళ్దాం. మీరు మమ్మల్ని ఇబ్బందుల్లోకి నెట్టారు. 1088 00:59:49,253 --> 00:59:50,544 అతను అతన్ని "స్టింకీ" అని పిలిచాడా? 1089 00:59:54,007 --> 00:59:56,676 వావ్, ఇది నాకు తెలియదు జార్జ్ వాషింగ్టన్ గురించి. 1090 00:59:56,843 --> 00:59:59,303 అవును, అతని పళ్ళు ఉన్నితో తయారు చేయబడ్డాయి. 1091 00:59:59,513 --> 01:00:01,055 చెక్క. 1092 01:00:01,974 --> 01:00:03,808 నన్ను క్షమించండి. నేను "D" మరియు "L" కలపాలి. 1093 01:00:04,017 --> 01:00:05,268 బాగా, సరిగ్గా పొందండి. 1094 01:00:07,020 --> 01:00:08,688 ఆ గేమ్ ఆఫ్ చెయ్యి, మిత్రమా. 1095 01:00:08,897 --> 01:00:10,189 నాకు నలుగురు అబ్బాయిలు మిగిలారు. 1096 01:00:10,399 --> 01:00:11,983 కొంచెం చదువుకుందాం. 1097 01:00:12,192 --> 01:00:13,359 నాకు చదువు అక్కరలేదు. 1098 01:00:13,527 --> 01:00:14,568 అది నాకు ఇవ్వండి. 1099 01:00:15,570 --> 01:00:18,572 - మీరు ఇప్పుడే నన్ను చంపారు. - కాబట్టి ఏమిటి? మీరు తర్వాత ఆడతారు. 1100 01:00:18,782 --> 01:00:20,408 మీరు ఏమి చేయాలో నాకు చెప్పలేరు. 1101 01:00:20,659 --> 01:00:24,578 నిజమేనా? ఓటేద్దాం. పిల్లవాడు చదువుకోవాలని ఎవరు అనుకుంటారు? 1102 01:00:25,914 --> 01:00:29,083 ఎవరు చేయరు? సరే, మీరు ఇప్పుడే ఓడిపోయారు, ఇద్దరికి ఒకటి. 1103 01:00:29,293 --> 01:00:32,586 ఇది టై. ఆ వ్యక్తి లెక్కచేయడు. అతనికి చదవడం కూడా రాదు. 1104 01:00:33,922 --> 01:00:36,048 నాకు తెలుసు. అతను సరదాగా మాట్లాడుతున్నాడు. 1105 01:00:36,800 --> 01:00:40,344 మీరు ఇక్కడ కొంచెం గడపగలరా? నేను ఏదో ఒకటి చేయడానికి వెళ్ళాలి. 1106 01:00:40,554 --> 01:00:41,721 సమస్య లేదు. 1107 01:00:43,056 --> 01:00:44,432 మీరు అనుకుంటున్నారా 1108 01:00:46,560 --> 01:00:48,394 మేము హాప్, హాప్, హాప్, హాప్ 1109 01:00:48,603 --> 01:00:50,313 మీరు ఏమి చెబుతారు? 1110 01:00:51,940 --> 01:00:53,441 తలుపు పొందండి. 1111 01:01:00,324 --> 01:01:01,907 హాయ్, జూలియన్. మీరు ఎలా ఉన్నారు? 1112 01:01:02,409 --> 01:01:04,285 నేను స్కూబా సామ్. 1113 01:01:04,453 --> 01:01:06,078 స్కూబా స్టీవ్ తండ్రి. 1114 01:01:06,330 --> 01:01:07,580 మీరు చూడండి, నా అబ్బాయి ... 1115 01:01:07,831 --> 01:01:09,582 ...స్నానం చేయాలి. 1116 01:01:09,958 --> 01:01:11,459 ఒక్కటే సమస్య... 1117 01:01:11,710 --> 01:01:13,753 ...ఒంటరిగా స్నానం చేయాలంటే భయం. 1118 01:01:13,920 --> 01:01:15,546 కాబట్టి నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ... 1119 01:01:15,756 --> 01:01:19,258 ... మీరు చేయగలిగితే అతనిని టబ్‌లో ఉంచుకోండి. 1120 01:01:20,093 --> 01:01:24,263 అద్భుతమైన. మరియు స్నానం తరువాత, మీరు కష్టపడి చదువుకోవాలి. 1121 01:01:24,473 --> 01:01:27,725 ఎందుకంటే మీరు సభ్యులు కావాలనుకుంటే స్కూబా స్క్వాడ్ యొక్క... 1122 01:01:27,893 --> 01:01:29,268 ...నువ్వు తెలివిగా ఉండాలి. 1123 01:01:29,478 --> 01:01:31,604 నేను స్కూబా స్క్వాడ్‌లో ఉండగలనా? 1124 01:01:31,772 --> 01:01:35,358 బాగా, ఖచ్చితంగా. మీరు చేయాల్సిందల్లా కష్టపడి పని చేస్తుంది. 1125 01:01:35,567 --> 01:01:38,152 మరియు ఆత్మకు చెప్పవద్దు స్కూబా స్క్వాడ్ గురించి... 1126 01:01:38,362 --> 01:01:40,613 ...ఎందుకంటే అప్పుడు అందరూ చేస్తారు చేరాలనుకుంటున్నాను. 1127 01:01:40,781 --> 01:01:42,281 మరియు మరొక విషయం ... 1128 01:01:42,449 --> 01:01:44,784 ... డెలివరీ వ్యక్తికి మంచిగా ఉండండి, మీరు చేస్తారా? 1129 01:01:46,286 --> 01:01:48,079 అతను చదవలేకపోవడం అతని తప్పు కాదు. 1130 01:01:48,914 --> 01:01:50,581 జాగ్రత్త వహించండి. 1131 01:01:54,628 --> 01:01:58,297 అతని కోసం తన పడవను చూడమని చెప్పాడు. తనకు కావాల్సిందని చెప్పాడు... 1132 01:01:58,465 --> 01:02:01,133 ...మీతో మాట్లాడతాను కొన్ని రహస్య మిషన్. 1133 01:02:01,593 --> 01:02:04,136 నాకు ఏమి తెలియదు మీరు మాట్లాడుతున్నారు. 1134 01:02:04,554 --> 01:02:05,721 సరే. 1135 01:02:07,140 --> 01:02:09,600 నేను ఎలా ధరించాలి స్నానపు సూట్? 1136 01:02:09,810 --> 01:02:11,310 నాకు రూల్స్ తెలియవు... 1137 01:02:11,478 --> 01:02:15,773 ...చిన్న పిల్లలు మరియు పెద్దలతో మరియు నగ్నంగా మరియు కూర్చోండి. 1138 01:02:18,151 --> 01:02:21,529 శుభవార్త మీరు కాదు ఇక పాదాల వాసన. 1139 01:02:21,696 --> 01:02:25,533 నేను ఆసక్తికరమైన విషయం చదివాను. మీరు బెంజమిన్ ఫ్రాంక్లిన్ కనిపెట్టాడని తెలుసు... 1140 01:02:25,784 --> 01:02:27,785 ... బైఫోకల్స్? చాలా బాగుంది. 1141 01:02:27,953 --> 01:02:28,994 అవి ఏమిటి? 1142 01:02:29,162 --> 01:02:33,332 ఆ పుస్తకంలో చూపిస్తాను. ఇది కావచ్చు మీ పాఠశాల ఆటలో మీకు సహాయం చేస్తుంది. 1143 01:02:34,167 --> 01:02:35,835 మేము దీన్ని ఒక సాధారణ విషయంగా చేస్తాము. 1144 01:02:36,002 --> 01:02:39,171 స్నానం చేసి చదువుకుంటోంది మరియు సరిగ్గా తినడం. 1145 01:02:39,423 --> 01:02:42,049 మీ తల వెనుకకు ఉంచండి. మా అమ్మమ్మ నాకు ఇలా చేసింది. 1146 01:02:42,217 --> 01:02:47,012 "ఓ అబ్బాయి. నేను చిన్న అమ్మాయిగా ఉన్నప్పుడు, ఫ్రాంక్‌ఫర్టర్స్ ధర నికెల్ మాత్రమే." 1147 01:02:47,431 --> 01:02:48,514 మీరు ఇంకా ఆనందించగలరా? 1148 01:02:48,723 --> 01:02:50,474 అవును, కానీ మీరు చదువుకున్న తర్వాత. 1149 01:02:50,684 --> 01:02:53,727 నిజానికి, మేము నిన్ను పొందాలి భిన్నంగా డ్రెస్సింగ్. 1150 01:02:53,937 --> 01:02:56,147 - మేము బార్నీకి వెళ్తాము. - బర్నీ? 1151 01:02:56,356 --> 01:02:59,442 బర్నీ అని కాదు. ఖరీదైన బర్నీ. 1152 01:03:08,952 --> 01:03:10,703 సరే, ఒక్కోసారి. 1153 01:03:10,954 --> 01:03:12,455 అది ఒకటి. 1154 01:03:12,873 --> 01:03:14,206 రెండు. 1155 01:03:15,959 --> 01:03:18,544 చూడండి? మూత్ర విసర్జనలు కూడా బాగుంటాయి. 1156 01:03:39,274 --> 01:03:40,733 "విద్యుత్." 1157 01:03:40,901 --> 01:03:41,984 చాలా బాగుంది. 1158 01:03:42,194 --> 01:03:43,444 "రాజ్యాంగం." 1159 01:03:43,612 --> 01:03:44,862 అంతే. 1160 01:03:45,071 --> 01:03:46,280 "ఫిలడెల్ఫియా." 1161 01:03:46,490 --> 01:03:47,615 తెలివైన. బాగుంది. 1162 01:03:50,410 --> 01:03:51,494 "చేప"? 1163 01:03:53,622 --> 01:03:54,788 "పోనీ"? 1164 01:03:56,750 --> 01:03:57,791 "హిప్..." 1165 01:03:58,919 --> 01:04:00,377 "హిప్హాప్..." 1166 01:04:00,545 --> 01:04:01,587 "హిపోపినామస్"? 1167 01:04:03,131 --> 01:04:06,008 నువ్వు తిట్టావు! మీరు అతనికి సులభమైన వాటిని ఇచ్చారు! 1168 01:04:09,513 --> 01:04:10,930 - ధన్యవాదాలు! - మీకు స్వాగతం. 1169 01:04:14,559 --> 01:04:15,601 నెమ్మదించండి. 1170 01:04:16,311 --> 01:04:19,104 - మీరు నాకు సాసేజ్ మెక్‌మఫిన్ బాకీ ఉన్నారు. - సరే. 1171 01:04:26,446 --> 01:04:27,530 అక్కడ ఒక స్తంభం ఉంది. 1172 01:04:37,123 --> 01:04:39,166 నా పేరు అలెగ్జాండర్ హామిల్టన్. 1173 01:04:39,543 --> 01:04:42,253 నేను మొదటి కార్యదర్శిని ఖజానా యొక్క. 1174 01:04:42,462 --> 01:04:44,838 నేను బ్యాంకు మరియు వార్తాపత్రికను కలిగి ఉన్నాను. 1175 01:04:45,131 --> 01:04:47,424 ఆరోన్ బర్డ్ నన్ను కాల్చాడు. 1176 01:04:51,471 --> 01:04:53,931 హాయ్, నా పేరు బెంజమిన్ ఫ్రాంక్లిన్. 1177 01:04:54,266 --> 01:04:56,809 నేను రచయితను, దౌత్యవేత్తను... 1178 01:04:57,102 --> 01:04:59,311 ఒక ఆవిష్కర్త మరియు రాజనీతిజ్ఞుడు... 1179 01:04:59,646 --> 01:05:03,649 ...నేను పాఠశాలకు మాత్రమే వెళ్లినప్పటికీ రెండు సంవత్సరాల పాటు. 1180 01:05:04,859 --> 01:05:09,196 ఎన్నో పుస్తకాలు రాశాను, కనిపెట్టాను మనం నేటికీ ఉపయోగిస్తున్న అనేక వస్తువులు. 1181 01:05:13,994 --> 01:05:17,663 స్వాతంత్ర్య ప్రకటన పూర్తయింది. 1182 01:05:19,332 --> 01:05:21,000 ఎవరు మొదటి సంతకం చేస్తారు? 1183 01:05:21,209 --> 01:05:24,628 - మీరు ఎలా, జాన్ హాన్కాక్? - నేను సంతకం చేయాలనుకుంటున్నాను! 1184 01:05:28,883 --> 01:05:31,594 - నా మనిషి బలంగా నిలబడి చూడండి. - అతను చాలా అందమైనవాడు. 1185 01:05:37,392 --> 01:05:38,642 మీ కార్డులు ఏమిటి? 1186 01:05:38,852 --> 01:05:43,606 నాకు ఆరు, ఐదు, జాక్ వచ్చింది, ఒక నాలుగు మరియు ఎనిమిది. 1187 01:05:43,982 --> 01:05:46,025 - నేను గెలిచాను. - మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 1188 01:05:46,234 --> 01:05:48,694 నా చేతికి అలానే ఉంది. నేను గెలవలేదు. 1189 01:05:48,862 --> 01:05:51,322 - ఎందుకంటే నేను గెలిచాను. - ఇది బుల్‌షిట్! 1190 01:05:51,531 --> 01:05:53,198 సరే. తేలికగా తీసుకో, మనిషి. 1191 01:05:53,408 --> 01:05:55,200 ప్రతిసారీ ఇది వేర్వేరు కార్డులు. 1192 01:05:55,368 --> 01:05:57,077 కాబట్టి ఏమిటి? రిలాక్స్. అతను చిన్నపిల్ల. 1193 01:05:57,245 --> 01:06:00,539 ఒకే విధమైన నియమాలు ఉండాలి, ఏ వయసులో ఉన్నా. 1194 01:06:00,749 --> 01:06:02,750 ఎలా ఓడిపోవాలో కూడా నేర్చుకోవాలి. 1195 01:06:03,126 --> 01:06:05,586 - హలో, మిస్టర్ కౌఫాక్స్. - మిస్టర్ బ్రూక్స్, మీరు ఎలా ఉన్నారు? 1196 01:06:05,754 --> 01:06:07,546 నేను మీకు బజ్ ఇవ్వబోతున్నాను. 1197 01:06:08,548 --> 01:06:11,258 మీరు నన్ను మిస్టర్ కౌఫాక్స్ అని పిలిచారు, మీరు చేయలేదా? 1198 01:06:11,509 --> 01:06:13,594 ఇది మీ పేరు, కాదా? సోనీ కౌఫాక్స్? 1199 01:06:13,762 --> 01:06:16,347 మిమ్మల్ని మీరు దూరంగా ఉంచారు కెవిన్ గెర్రిటీగా... 1200 01:06:16,556 --> 01:06:18,557 ...యువ జూలియన్ కస్టడీని పొందేందుకు. 1201 01:06:18,892 --> 01:06:20,726 ఈ రాష్ట్రంలో పెద్ద సమస్య. 1202 01:06:20,935 --> 01:06:22,728 నేను ఇంతకు ముందు మీకు డెలివరీ చేసాను. 1203 01:06:22,896 --> 01:06:25,356 మీరు ఎల్లప్పుడూ ఆర్డర్ చేయండి చీజ్ మూడు ముక్కలు. 1204 01:06:26,149 --> 01:06:28,942 నిజమైన కెవిన్ గెర్రిటీ నన్ను చూసుకోమని అడిగారు... 1205 01:06:29,152 --> 01:06:30,944 దానిని సేవ్ చేయండి, మిస్టర్ కౌఫాక్స్. 1206 01:06:31,196 --> 01:06:33,572 అతను నాతో రావాలి లేదా నేను నిన్ను అరెస్టు చేస్తాను. 1207 01:06:33,740 --> 01:06:35,074 మీ చేతి సంకెళ్ళు తీయండి. 1208 01:06:35,241 --> 01:06:38,160 నా దగ్గర ఏదీ లేదు, కానీ కింద ఇద్దరు పోలీసులు చేస్తారు. 1209 01:06:38,662 --> 01:06:40,913 వినండి, సోనీ, నేను సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను... 1210 01:06:41,164 --> 01:06:44,917 కానీ మీ దేశంలో నా స్థితి మీరు చట్టపరమైన అని పిలవబడేది కాదు. 1211 01:06:45,168 --> 01:06:46,251 పర్వాలేదు. 1212 01:06:46,586 --> 01:06:47,711 నేను ఆడిని. 1213 01:06:47,921 --> 01:06:50,756 జూలియన్, మీరు చేయవలసి ఉంటుంది నాతో రండి. 1214 01:06:51,091 --> 01:06:52,383 - నాకు ఇవ్వండి ... - సోనీ. 1215 01:06:52,801 --> 01:06:54,426 ఒక సెకను, మిత్రమా. 1216 01:06:56,429 --> 01:06:59,807 నువ్వు నాకు ఒక్క సెకను ఇస్తావా పిల్లవాడికి వీడ్కోలు చెప్పాలా? 1217 01:07:00,934 --> 01:07:01,934 ఒక సెకను తీసుకోండి. 1218 01:07:10,193 --> 01:07:12,486 నేను ఇకపై ఇక్కడ ఉండకూడదనుకుంటున్నావా? 1219 01:07:12,779 --> 01:07:14,655 లేదు, అది కాదు, మిత్రమా. 1220 01:07:14,823 --> 01:07:17,157 నువ్వు వెళ్ళిపోవాలి కొద్దిసేపు. 1221 01:07:17,325 --> 01:07:19,827 నేను ఎంతకాలం దూరంగా వెళ్తున్నాను? 1222 01:07:19,994 --> 01:07:21,995 నేను నీతో అబద్ధం చెప్పదలచుకోలేదు. 1223 01:07:24,332 --> 01:07:26,125 మనం వెళతామని నేను అనుకోను... 1224 01:07:26,626 --> 01:07:28,752 ... ఇకపై ఒకరినొకరు చూసుకోండి. 1225 01:07:30,213 --> 01:07:33,090 నేను చిత్తు చేసాను, మిత్రమా. నన్ను క్షమించండి. 1226 01:07:34,008 --> 01:07:35,342 ఇక్కడికి రండి. 1227 01:07:36,010 --> 01:07:37,219 మీ కోటు వేసుకోండి. 1228 01:07:42,976 --> 01:07:45,436 ఇది మీ తప్పు కాదు, సరేనా? నేను మూర్ఖుడిని. 1229 01:07:45,729 --> 01:07:47,813 - నాకు వెళ్లాలని లేదు. - మీరు చేయరని నాకు తెలుసు. 1230 01:07:47,981 --> 01:07:50,441 అయితే మీరు చేయాల్సింది, మరియు మీరు బాగానే ఉంటారు. 1231 01:07:53,445 --> 01:07:55,529 దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వకండి. 1232 01:07:55,739 --> 01:07:58,198 నన్ను క్షమించండి, కానీ నాకు తెలియదు ఇంకా ఏమి చేయాలి. 1233 01:07:58,366 --> 01:08:00,868 నేను ఆడను ఇక కంగారు పాట. 1234 01:08:01,453 --> 01:08:02,786 రండి. 1235 01:08:02,996 --> 01:08:04,663 ఇప్పుడే వెళ్ళు. నువ్వు వెళ్ళాలి. 1236 01:08:04,873 --> 01:08:05,998 నువ్వు వెళ్ళాలి. 1237 01:08:07,834 --> 01:08:10,335 నాకు వెళ్లాలని లేదు. నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను... 1238 01:08:10,503 --> 01:08:13,505 ...నన్ను క్షమించండి. నేను కూడా చేయను ఇకపై ఆ పాట ఇష్టం. 1239 01:08:13,757 --> 01:08:15,841 నాకు తెలుసు, మిత్రమా. అది కాదు. 1240 01:08:16,009 --> 01:08:19,178 కానీ నేను నా గాడిదను తుడుచుకుంటాను! నేను నా గాడిదను తుడుచుకుంటాను! 1241 01:08:20,680 --> 01:08:22,347 నాకు తెలుసు. 1242 01:08:41,534 --> 01:08:43,911 - లైలా, వారు పిల్లవాడిని తీసుకున్నారు. - WHO? 1243 01:08:44,078 --> 01:08:46,580 సామాజిక సేవలు. నేను అతనిని తిరిగి పొందాలి. 1244 01:08:46,831 --> 01:08:48,707 ఇది తాత్కాలికం అని మీరు చెప్పారు. 1245 01:08:48,875 --> 01:08:51,835 నేను తాత్కాలికంగా ఉండలేను. ఇది శాశ్వతంగా ఉండాలి. 1246 01:08:52,045 --> 01:08:53,712 సరే, మనం ఏమి చేయగలం? 1247 01:08:53,922 --> 01:08:57,341 నేను కస్టడీ ఆధారంగా పొందేందుకు దాఖలు చేశాను పిల్లల ఉత్తమ ప్రయోజనాలపై. 1248 01:08:57,550 --> 01:09:01,386 టామీకి ఒక గుమస్తా తెలుసు, కాబట్టి వారు వినికిడిని వేగంగా ట్రాక్ చేసింది. ఇది మంగళవారం. 1249 01:09:01,554 --> 01:09:03,388 - ఈ మంగళవారం? - మీకు పని ఉందా? 1250 01:09:03,598 --> 01:09:06,600 నేను వాషింగ్టన్ వెళ్ళాలి నా కేసును కొట్టివేయడానికి విచారణ కోసం. 1251 01:09:06,851 --> 01:09:08,393 మీరు మరొకరిని పొందగలరా? 1252 01:09:08,603 --> 01:09:11,104 నన్ను క్షమించండి, సోనీ. నేను చేయలేను. ఇది నా కేసు. 1253 01:09:11,314 --> 01:09:14,441 ఎక్కడుందో కూడా మాకు తెలియదు ఈ పిల్లవాడు ముగుస్తుంది. 1254 01:09:14,734 --> 01:09:18,237 సోనీ, సరిగ్గా అందుకే నేను పాలుపంచుకోవాలనుకోలేదు. 1255 01:09:18,446 --> 01:09:20,405 నేను కోరుకున్న విధంగా పనులు జరిగాయి. 1256 01:09:20,615 --> 01:09:24,493 అప్పుడు పార్క్ వద్ద, మీరు మరియు ఈ పిల్లవాడు నా జీవితంలోకి రా... 1257 01:09:24,702 --> 01:09:27,704 ... మరియు ఇది ప్రతిదీ అప్ స్క్రీవ్ ఉంది నేను ప్లాన్ చేసాను. 1258 01:09:27,956 --> 01:09:30,916 నేను పిల్లవాడిని ప్లాన్ చేశానని మీరు అనుకుంటున్నారు నా ఇంటి గుమ్మం మీద చూపిస్తున్నారా? 1259 01:09:31,125 --> 01:09:32,709 కానీ నేను అతనితో ప్రేమలో పడ్డాను. 1260 01:09:34,045 --> 01:09:36,046 కాబట్టి ఇప్పుడు నా ప్రణాళికలు మారిపోయాయి. 1261 01:10:31,102 --> 01:10:32,519 అన్నీ పైకి లేస్తాయి. 1262 01:10:39,819 --> 01:10:43,780 మేము నిర్ణయించడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము జూలియన్ మెక్‌గ్రాత్ సరైన కస్టడీ... 1263 01:10:43,990 --> 01:10:47,200 ... జూలియన్ గెర్రిటీ అని కూడా పిలుస్తారు, ఒక మైనర్ పిల్లవాడు. 1264 01:10:47,410 --> 01:10:48,994 న్యూయార్క్ నగరానికి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నారా? 1265 01:10:49,162 --> 01:10:50,537 టెడ్ కాస్టెలుచి. 1266 01:10:50,788 --> 01:10:52,664 ఆర్థర్ బ్రూక్స్, సోషల్ సర్వీసెస్. 1267 01:10:52,832 --> 01:10:54,833 మరియు సోనీ కౌఫాక్స్‌కు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నారా? 1268 01:10:55,001 --> 01:10:56,168 ఫిలిప్ డి'అమాటో. 1269 01:10:56,336 --> 01:10:57,419 థామస్ గ్రేటన్. 1270 01:10:57,712 --> 01:11:00,297 అదనంగా, నేను చాలా అందంగా ఉంటాను నాకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నాను. 1271 01:11:00,506 --> 01:11:01,548 ఇంకెవరైనా? 1272 01:11:01,716 --> 01:11:04,009 లైలా మలోనీ, యువర్ హానర్. 1273 01:11:07,180 --> 01:11:09,640 - ధన్యవాదాలు. - మీరు నన్ను ప్రేమిస్తున్నారని దీని అర్థం? 1274 01:11:09,849 --> 01:11:11,433 అలాంటిది. 1275 01:11:12,226 --> 01:11:13,727 మొదటి సాక్షి. 1276 01:11:13,937 --> 01:11:16,688 కౌఫాక్స్ మంచి గుడ్డు. అతను ఆ పిల్లతో మంచిగా ఉండేవాడు. 1277 01:11:17,440 --> 01:11:20,692 కానీ అతను అమ్మాయిలా పోరాడుతాడు. మీకు అది ఇష్టమా? 1278 01:11:20,944 --> 01:11:22,694 నేను ఇక్కడే ఉన్నాను, మిస్. 1279 01:11:22,862 --> 01:11:24,696 దాని గురించి మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? 1280 01:11:26,532 --> 01:11:28,241 మీరు తాగి ఉన్నారా, మిస్టర్ హెర్లీహి? 1281 01:11:28,451 --> 01:11:31,203 నాకు కొన్ని చార్డొన్నాలు ఉన్నాయి. దాని గురించి ఏమిటి? 1282 01:11:32,038 --> 01:11:33,246 స్టాండ్ దిగండి. 1283 01:11:33,706 --> 01:11:35,040 మీకు అర్థమైంది. 1284 01:11:35,541 --> 01:11:37,084 నాకు కొన్ని సమస్యలు ఉన్నాయి. 1285 01:11:37,502 --> 01:11:38,752 శుభారంభం. 1286 01:11:39,003 --> 01:11:43,840 Mr. Koufax నిజంగా మంచి వ్యక్తి. మా నాన్న కూడా ఆయనలా కూల్‌గా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను. 1287 01:11:44,050 --> 01:11:45,759 మా నాన్న మిలటరీ మనిషి. 1288 01:11:46,552 --> 01:11:49,554 నేను అంత "మంచి సైనికుడిని" కాను. 1289 01:11:49,973 --> 01:11:54,768 నాకు 35 ఏళ్ళ వయసులో, అతను ఇవ్వడానికి ప్రయత్నించాడు నేను నిద్రిస్తున్నప్పుడు నన్ను ఒక సిబ్బంది కట్ చేశారు. 1290 01:11:55,061 --> 01:11:57,562 నేను అతని చేయి విరిచాను, అప్పటి నుండి అతనిని చూడలేదు. 1291 01:11:58,106 --> 01:12:01,024 నేను వీధుల్లో నివసించడానికి ఇష్టపడతాను అతని నిబంధనల కంటే. 1292 01:12:07,615 --> 01:12:11,994 ఏమైనా, నేను Mr. Koufax ఉండాలి అనుకుంటున్నాను అన్ని ఆరోపణల నుండి విముక్తి పొందింది. 1293 01:12:13,246 --> 01:12:17,249 ఒకవేళ O.J. హత్య నుండి తప్పించుకోవచ్చు, సోనీ తన బిడ్డను ఎందుకు కలిగి ఉండకూడదు? 1294 01:12:18,584 --> 01:12:20,627 ఈ వ్యక్తికి తెలుసు నేను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాను. 1295 01:12:22,922 --> 01:12:24,631 ఇక ప్రశ్నలు లేవు. 1296 01:12:26,134 --> 01:12:27,968 ఇక ప్రశ్నలు లేవు... 1297 01:12:28,261 --> 01:12:30,887 మీరు ఎంతకాలం ఆహారాన్ని పంపిణీ చేసారు మిస్టర్ కౌఫాక్స్‌కి? 1298 01:12:31,097 --> 01:12:32,764 నేను ఆరేళ్లుగా ఆహారాన్ని అందిస్తాను. 1299 01:12:32,932 --> 01:12:36,018 అదనంగా, నేను స్ట్రిప్పర్‌ని. కానీ నేను బరువు పెరిగాను కాబట్టి ఇది సమస్య. 1300 01:12:36,227 --> 01:12:40,313 నేను చూస్తున్నాను. మరియు మీ అనుభవంలో, జూలియన్‌కి సోనీ మంచి తండ్రి? 1301 01:12:40,565 --> 01:12:43,275 ఓహ్, అవును. వారు అద్భుతమైన జంటను తయారు చేస్తారు. 1302 01:12:43,443 --> 01:12:45,944 వంటి వారు కలిసి వెళ్లారు గొర్రె మరియు ట్యూనా చేప. 1303 01:12:47,780 --> 01:12:49,322 గొర్రె మరియు ట్యూనా చేప? 1304 01:12:49,949 --> 01:12:53,535 స్పఘెట్టి మరియు మీట్‌బాల్? మీరు మరింత ఆ సారూప్యతతో సౌకర్యవంతంగా ఉందా? 1305 01:12:53,745 --> 01:12:55,954 అవును, మేము అమెరికాలో ఉన్నాము. 1306 01:12:56,164 --> 01:12:58,790 మీరు స్పఘెట్టిని ఇష్టపడకపోతే మరియు మీట్‌బాల్స్, బయటపడండి. 1307 01:12:59,042 --> 01:13:00,542 నేను మీకు క్రూ కట్ ఇవ్వడానికి వస్తాను. 1308 01:13:00,793 --> 01:13:02,169 మీ క్లిప్పర్స్ చూద్దాం. 1309 01:13:02,420 --> 01:13:04,171 మీ నాన్న అనారోగ్యంతో ఉండటం నా సమస్య కాదు. 1310 01:13:06,466 --> 01:13:08,050 నాపై అరవడం ఆపు! 1311 01:13:11,179 --> 01:13:13,680 ఆర్డర్! ఆర్డర్! ఆర్డర్! 1312 01:13:13,848 --> 01:13:15,432 నేను సరైన గదిలో ఉన్నానా? 1313 01:13:15,641 --> 01:13:16,808 ఎవరు మీరు? 1314 01:13:17,060 --> 01:13:18,685 నేను మిస్టర్ కౌఫాక్స్ సహ న్యాయవాదిని. 1315 01:13:18,853 --> 01:13:20,645 అతనికి తగినంత సహ-కౌన్సెల్స్ ఉన్నారు. 1316 01:13:20,855 --> 01:13:22,481 బాగా... 1317 01:13:23,775 --> 01:13:24,983 ...మరొకటి బాధించదు. 1318 01:13:25,193 --> 01:13:26,651 దానితో ముందుకు వెళ్దాం. 1319 01:13:26,861 --> 01:13:29,863 మిస్టర్ కౌఫాక్స్ కేవలం పరేడింగ్ చేస్తున్నాడు అక్కడ అతని స్నేహితులు. 1320 01:13:30,073 --> 01:13:32,491 వాళ్ళు ఎవరైనా దొరకలేదా ఎవరు స్నేహితుడు కాదు? 1321 01:13:32,700 --> 01:13:34,993 జూలియన్ ఏమిటి మరియు Mr. Koufax చేస్తున్నారా? 1322 01:13:35,161 --> 01:13:36,203 షాపింగ్. 1323 01:13:36,370 --> 01:13:39,331 అతను కనిపించాడు కదా శ్రద్ధగల, ప్రేమగల తండ్రి? 1324 01:13:39,499 --> 01:13:40,999 అతను ఖచ్చితంగా చేసాడు. 1325 01:13:41,334 --> 01:13:43,543 మరియు మీరు ఎంతకాలం ఉన్నారు Mr. Koufaxని ఇష్టపడలేదా? 1326 01:13:43,711 --> 01:13:45,045 నేను అతన్ని కలిసిన రోజు నుండి. 1327 01:13:45,213 --> 01:13:48,340 రికార్డు కోసం, మీరు ఎక్కడ పని చేసారు వైద్య పాఠశాల సమయంలో? 1328 01:13:49,842 --> 01:13:51,218 హూటర్లు. 1329 01:13:53,012 --> 01:13:54,805 తదుపరి ప్రశ్నలు లేవు. 1330 01:13:55,723 --> 01:13:57,182 గాడిద. 1331 01:13:57,391 --> 01:13:58,725 తదుపరి సాక్షి. 1332 01:13:59,227 --> 01:14:01,311 మేము జూలియన్ మెక్‌గ్రాత్‌ని పిలవాలనుకుంటున్నాము. 1333 01:14:15,201 --> 01:14:18,537 మీతో ఓకే అయితే, నేను మిమ్మల్ని కొన్ని ప్రశ్నలు అడగాలనుకుంటున్నాను. 1334 01:14:18,871 --> 01:14:20,580 ఇది మీరు మరియు నేను మాత్రమే మాట్లాడుకుంటున్నాము ... 1335 01:14:20,748 --> 01:14:22,916 ...కాబట్టి దృష్టి పెట్టవద్దు ఈ వ్యక్తులు. 1336 01:14:23,126 --> 01:14:25,210 మీ వయసు ఎంత అని చెప్పగలరా? 1337 01:14:26,921 --> 01:14:28,630 యువర్ హానర్, ఒక్క సెకను. 1338 01:14:41,727 --> 01:14:43,395 అది మంచిది, అవునా? 1339 01:14:43,729 --> 01:14:45,438 చెప్పగలరా నీ వయసు ఎంత? 1340 01:14:45,773 --> 01:14:47,023 ఐదు. 1341 01:14:47,233 --> 01:14:48,525 మీ పుట్టినరోజు ఏమిటి? 1342 01:14:48,734 --> 01:14:50,402 జూలై 15. 1343 01:14:50,653 --> 01:14:51,778 మీరు ఎక్కడ పుట్టారు? 1344 01:14:52,029 --> 01:14:53,071 టొరంటో. 1345 01:14:53,281 --> 01:14:55,699 టొరంటో? నువ్వే అనుకున్నాను బఫెలో నుండి. 1346 01:14:56,075 --> 01:14:58,785 నేను మా మమ్మీతో కలిసి బఫెలోకి వెళ్లాను. 1347 01:14:59,036 --> 01:15:02,205 గత ఆరు వారాలుగా, మీరు ఉన్నారు సోనీతో జీవిస్తున్నారా? 1348 01:15:02,665 --> 01:15:03,999 అవును. 1349 01:15:04,208 --> 01:15:06,960 - మీరు మరియు సోనీ సరదాగా గడిపారా? - అవును. 1350 01:15:07,170 --> 01:15:08,920 మీరు ఎలాంటి పనులు చేస్తారు? 1351 01:15:09,172 --> 01:15:13,091 స్లీపర్ ఎలా చేయాలో అతను నాకు నేర్పించాడు చీఫ్ జే స్ట్రాంగ్‌బో లాగా పట్టుకోండి. 1352 01:15:13,676 --> 01:15:14,968 బాగుంది. 1353 01:15:15,178 --> 01:15:16,219 ఇంకేమైనా ఉందా? 1354 01:15:16,429 --> 01:15:18,805 మూత్ర విసర్జన చేయడం ఎలాగో నేర్పించాడు ఒక భవనం మీద. 1355 01:15:19,265 --> 01:15:20,307 నిజమేనా? 1356 01:15:23,978 --> 01:15:28,607 మరియు అతను స్టైక్స్ ఒకటి అని నాకు నేర్పించాడు గొప్ప అమెరికన్ రాక్ బ్యాండ్‌లలో. 1357 01:15:28,816 --> 01:15:30,609 వారు చెడ్డ ర్యాప్‌ను మాత్రమే పట్టుకున్నారు... 1358 01:15:30,818 --> 01:15:34,279 ఎందుకంటే చాలా మంది విమర్శకులు విరక్త గాడిదలు. 1359 01:15:36,949 --> 01:15:38,992 మనమందరం దానిని అంగీకరిస్తామని నేను భావిస్తున్నాను. 1360 01:15:40,953 --> 01:15:43,163 నువ్వు ఇక్కడికి రాకముందు, నీకు గుర్తుందా... 1361 01:15:43,331 --> 01:15:45,457 ...చివరి విషయం మీ మమ్మీ మీతో చెప్పారా? 1362 01:15:45,625 --> 01:15:49,252 ఆమె నన్ను ప్రేమిస్తుంది మరియు నేను గొన్నను నా కొత్త నాన్నతో కలిసి జీవించు. 1363 01:15:49,462 --> 01:15:52,339 మీ అమ్మ ఎవరినైనా ఎంపిక చేయగలిగితే మీ కొత్త నాన్నగా... 1364 01:15:52,590 --> 01:15:53,840 ...ఆమె ఎవరిని ఎంచుకుంటుంది? 1365 01:15:54,008 --> 01:15:55,717 సోనీ. 1366 01:15:56,636 --> 01:15:57,844 ధన్యవాదాలు, జూలియన్. 1367 01:15:58,095 --> 01:15:59,512 మీరు ఇప్పుడు దిగవచ్చు. 1368 01:16:04,435 --> 01:16:06,102 అది బాగా జరిగింది, మీరు అనుకోలేదా? 1369 01:16:06,354 --> 01:16:09,314 నాకు తెలియదు. న్యాయమూర్తి చాలా సంతోషంగా కనిపించడం లేదు. 1370 01:16:09,649 --> 01:16:12,234 మిస్టర్ కౌఫాక్స్, మరెవరైనా? 1371 01:16:16,948 --> 01:16:19,282 నేను నన్ను పిలవాలనుకుంటున్నాను, యువర్ ఆనర్. 1372 01:16:19,492 --> 01:16:20,784 అద్భుతం. 1373 01:16:20,993 --> 01:16:24,120 మీ గౌరవనీయమైన సహ-కౌన్సెల్‌లలో ఎవరు నిన్ను పరీక్షిస్తావా? 1374 01:16:26,040 --> 01:16:28,375 నా తండ్రి, లెన్నీ కౌఫాక్స్. 1375 01:16:28,626 --> 01:16:29,793 ఏమిటి? 1376 01:16:30,253 --> 01:16:31,628 అది మర్చిపో, సోనీ. 1377 01:16:31,837 --> 01:16:33,338 ఏం జరుగుతోంది? 1378 01:16:33,506 --> 01:16:37,801 నేను చేయకూడదని ఈ ప్రపంచంలో ఎవరూ అనుకోరు ఆ మనిషి కంటే ఎక్కువ బిడ్డను కలిగి ఉండండి. 1379 01:16:38,135 --> 01:16:41,680 అతను కూడా జరుగుతుంది ఫ్లోరిడాలో గౌరవనీయమైన న్యాయవాది. 1380 01:16:41,847 --> 01:16:46,017 నేను అతని నుండి విశ్వాసిని చేయగలిగితే, నేను అందరి నుండి ఒక విశ్వాసిని చేయగలడు. 1381 01:16:46,185 --> 01:16:50,772 ఈ కోర్టు సత్యం తర్వాత ఉంది, కాదు ప్రతివాది తండ్రి అభిప్రాయం. 1382 01:16:50,982 --> 01:16:53,358 మీకు నా అభిప్రాయం కావాలా? నా కొడుకు మూర్ఖుడు. 1383 01:16:53,526 --> 01:16:55,986 నా అభ్యంతరాన్ని ఉపసంహరించుకుంటున్నాను. దయచేసి కొనసాగండి. 1384 01:16:56,153 --> 01:16:57,988 మిస్టర్ కౌఫాక్స్. 1385 01:17:00,908 --> 01:17:02,575 ఇది పెద్ద తప్పు. 1386 01:17:03,077 --> 01:17:06,496 నిర్ధారించుకోవడానికి ఈరోజు మాత్రమే వచ్చాను మీరు జైలుకు వెళ్లలేదు. 1387 01:17:06,706 --> 01:17:08,540 అది మీకు బాగుంది. ధన్యవాదాలు. 1388 01:17:08,708 --> 01:17:11,584 ఇక్కడే నేను అనుకున్నది చేయడం. 1389 01:17:11,794 --> 01:17:14,379 మీ వేలుగోళ్లు కత్తిరించండి. అవి చాలా పొడవుగా ఉన్నాయి. 1390 01:17:14,547 --> 01:17:15,547 సరే, నాన్న. 1391 01:17:15,798 --> 01:17:17,173 ఈ కేసు సాధారణమైనది. 1392 01:17:18,342 --> 01:17:22,887 సోనీ కౌఫాక్స్ అని అనుకోవడం అసంబద్ధం ఒక బిడ్డను పెంచడానికి సిద్ధంగా ఉంది. 1393 01:17:23,097 --> 01:17:24,848 - అభ్యంతరం! - నోరుమూసుకో, టామీ. 1394 01:17:25,433 --> 01:17:26,933 క్షమించండి, మిస్టర్ కౌఫాక్స్. 1395 01:17:27,560 --> 01:17:29,394 అన్నింటిలో మొదటిది, ఎలా జరిగింది ... 1396 01:17:29,603 --> 01:17:34,107 ...ఈ స్వీట్ లిటిల్ బాయ్, జూలియన్, మీ పర్యవేక్షణలో ముగుస్తుందా? 1397 01:17:35,192 --> 01:17:38,445 నేను సోషల్ సర్వీసెస్‌కి చెప్పాను నా పేరు కెవిన్ గెరిటీ అని. 1398 01:17:38,821 --> 01:17:41,114 - వాస్తవానికి, మీరు కెవిన్ గెర్రిటీ కాదు. - లేదు. 1399 01:17:41,324 --> 01:17:42,824 - కాబట్టి మీరు అబద్ధం చెప్పారు. - అవును. 1400 01:17:43,075 --> 01:17:46,077 నాకు కుండ సంచి దొరికిన సమయం లాగా మీ డ్రాయర్‌లో... 1401 01:17:46,329 --> 01:17:49,122 ... మరియు మీరు ఆలోచించినట్లు చెప్పారు అవి పెన్సిల్ షేవింగ్‌లు. 1402 01:17:49,999 --> 01:17:51,082 అవును. 1403 01:17:51,584 --> 01:17:54,794 నేను మీకు అత్త ఫే చెప్పినప్పుడు గుర్తుంచుకోండి న్యూయార్క్ వస్తున్నాడు... 1404 01:17:54,962 --> 01:17:57,213 ... మరియు నేను నిన్ను కోరుకున్నాను ఆమెకు నగరాన్ని చూపించాలా? 1405 01:17:57,423 --> 01:17:59,924 మరియు మీరు కలిగి ఉన్నారని చెప్పారు చేయవలసిన మంచి పనులు. 1406 01:18:00,134 --> 01:18:01,259 అది నిజమే. 1407 01:18:01,469 --> 01:18:05,472 నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను. కేవలం అవి ఏమిటి మీరు చేయవలసిన మంచి పనులు? 1408 01:18:07,600 --> 01:18:11,644 జెత్రో తుల్ ఒక రీయూనియన్ కచేరీని కలిగి ఉన్నాడు న్యూజెర్సీలో, నేను దానిని పట్టుకున్నాను. 1409 01:18:14,106 --> 01:18:16,358 అత్త ఫే ఏమైంది ఆ వారాంతం? 1410 01:18:17,151 --> 01:18:18,234 ఆమె మరణించింది. 1411 01:18:18,402 --> 01:18:19,444 అవును, ఆమె చేసింది. 1412 01:18:20,905 --> 01:18:23,448 మీరు దీన్ని తయారు చేయడం జరిగింది ఆమె అంత్యక్రియలకు? 1413 01:18:25,159 --> 01:18:28,286 - ఎందుకు కాదు? - నేను జోన్స్ బీచ్‌కి వెళ్ళాను ... 1414 01:18:28,454 --> 01:18:30,163 ...తాగి నిద్రలోకి జారుకున్నాడు. 1415 01:18:30,414 --> 01:18:31,456 నరకం, అవును! 1416 01:18:32,666 --> 01:18:33,958 కొంత రోల్ మోడల్. 1417 01:18:35,878 --> 01:18:37,170 మీ గౌరవం... 1418 01:18:37,880 --> 01:18:39,964 ...నా కొడుకు దగ్గర లేదు ఆరోగ్య బీమా. 1419 01:18:40,132 --> 01:18:42,133 గుడ్డు ఉడకబెట్టడం అతనికి తెలియదు. 1420 01:18:42,301 --> 01:18:45,887 అతను సామాజిక భద్రత కోసం దాఖలు చేశాడు 30 సంవత్సరాల వయస్సులో. 1421 01:18:46,430 --> 01:18:49,307 అతను ఆర్థిక వ్యవస్థకు కాలువ, దేశం మీద... 1422 01:18:49,517 --> 01:18:51,351 మరియు అన్నింటికంటే, నాపై! 1423 01:18:53,813 --> 01:18:57,315 మీ గౌరవం, ఈ యువకుడికి ఇవ్వడానికి... 1424 01:18:58,442 --> 01:19:02,320 ...మరో జీవితంపై కస్టడీ తప్పు మాత్రమే కాదు... 1425 01:19:02,613 --> 01:19:03,822 ...అది పిచ్చి. 1426 01:19:10,413 --> 01:19:12,664 హే. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1427 01:19:13,416 --> 01:19:16,960 - ఏమిటి? - భయపడకు. ఇట్స్ ఆల్ రైట్. 1428 01:19:17,128 --> 01:19:18,545 నేను భయపడను. 1429 01:19:18,754 --> 01:19:21,840 నేను జూలియన్‌ను అదుపులోకి తీసుకుంటే, నేను అతనికి ఎప్పటికీ తండ్రిగానే ఉంటాను. 1430 01:19:22,341 --> 01:19:25,969 మీరు ఆలోచించడం వలన అది మిమ్మల్ని భయపెడుతుంది నేను విఫలమయ్యే మంచి అవకాశం ఉంది. 1431 01:19:26,137 --> 01:19:30,056 సోనీ, ఇది ఒక అవకాశం కంటే ఎక్కువ. ఇది నిశ్చయం. 1432 01:19:30,266 --> 01:19:31,516 నువ్వు తప్పు చేశావు నాన్న. 1433 01:19:31,976 --> 01:19:36,229 నేను పొందుతానని మీరు భయపడవచ్చు చెడ్డ పరిసరాల్లో జేబు దొంగతనం... 1434 01:19:36,439 --> 01:19:38,398 ... లేదా స్కీయింగ్ నా కాళ్లను విరగ్గొట్టండి. 1435 01:19:38,607 --> 01:19:42,402 కానీ నా గురించి భయపడకు ఒక తండ్రిగా, ఎందుకంటే నేను విఫలం కాను. 1436 01:19:42,862 --> 01:19:44,612 నేను ఈ పిల్లవాడిని చాలా ప్రేమిస్తున్నాను. 1437 01:19:44,864 --> 01:19:47,365 నేను అతనిని ఎంతగానో ప్రేమిస్తున్నాను నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావు నాన్న. 1438 01:19:47,575 --> 01:19:50,243 నేను అతనికి సలహా ఇస్తాను మరియు నేను అతనికి మార్గనిర్దేశం చేస్తాను ... 1439 01:19:50,453 --> 01:19:52,662 ... మరియు నేను అక్కడ ఉంటాను అతనికి నాకు అవసరమైనప్పుడల్లా. 1440 01:19:52,955 --> 01:19:55,748 నేను న్యూయార్క్‌కు వెళ్తాను తన కోర్టు కేసులో... 1441 01:19:55,958 --> 01:19:58,918 ...నేను ఏకీభవించనప్పటికీ అతను అక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడు. 1442 01:19:59,378 --> 01:20:02,505 కానీ, సోనీ, నువ్వు టోల్‌బూత్‌లో పని చేస్తున్నావు. 1443 01:20:02,798 --> 01:20:04,090 డబ్బు గురించి చింతించకండి. 1444 01:20:04,300 --> 01:20:07,594 నేను ఒక అందమైన అమ్మాయితో ప్రేమలో ఉన్నాను ఎవరు పుష్కలంగా చేస్తారు. 1445 01:20:07,803 --> 01:20:10,138 ఆమె నా షుగర్ మామా అవుతుంది. 1446 01:20:11,390 --> 01:20:13,016 నేను అలాంటి వాటిలో ఒకటి పొందాలి. 1447 01:20:14,143 --> 01:20:17,687 ఇది సరైన విషయమని నాకు తెలుసు ఎందుకంటే నేను ఈ పిల్లవాడి కోసం చనిపోతాను ... 1448 01:20:17,897 --> 01:20:20,440 ...అతను అనుభూతి చెందడు ఒక ఔన్స్ విచారం. 1449 01:20:20,649 --> 01:20:25,028 అందుకే నువ్వు ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నావు. నన్ను రక్షించడానికి, నా కోసం భయపడటానికి ... 1450 01:20:25,321 --> 01:20:27,238 ...మంచి తండ్రిగా ఉండాలి. 1451 01:20:28,240 --> 01:20:30,658 మరియు అది ఖచ్చితంగా నేను ఏమి అవుతాను. 1452 01:20:35,206 --> 01:20:36,748 హలో, నాన్న? 1453 01:20:37,208 --> 01:20:39,584 అవును, నేను మాత్రమే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను అని చెప్పాలనుకున్నాడు. 1454 01:20:39,835 --> 01:20:43,338 హాయ్, అమ్మా? నాన్నను పెట్టగలరా ఒక సెకను ఫోన్లో? 1455 01:20:46,550 --> 01:20:48,551 నేను దానిని అప్పుగా తీసుకోవచ్చు మీరు పూర్తి చేసినప్పుడు? 1456 01:20:49,345 --> 01:20:50,929 మీ గౌరవం... 1457 01:20:52,181 --> 01:20:53,973 ...నా కొడుకు ఈ పిల్లవాడికి అర్హుడు. 1458 01:21:06,111 --> 01:21:07,779 నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను సార్. 1459 01:21:09,740 --> 01:21:11,324 మిస్టర్ కౌఫాక్స్... 1460 01:21:11,825 --> 01:21:14,327 ...వాస్తవం మీరు ఈ బిడ్డను కిడ్నాప్ చేసారు. 1461 01:21:14,537 --> 01:21:16,412 మాత్రమే కాదు నీకు కస్టడీ రావాలి కదా... 1462 01:21:16,622 --> 01:21:19,666 ...అయితే మీరు అతనిని పొందినప్పటి నుండి రాష్ట్రాన్ని మోసం చేయడం ద్వారా... 1463 01:21:19,917 --> 01:21:21,960 ...నువ్వు జైల్లో ఉండాలి. 1464 01:21:22,294 --> 01:21:25,797 బెయిలిఫ్, అతన్ని వరకు రిమాండ్ చేయండి నేను శిక్షను గుర్తించగలను. 1465 01:21:25,965 --> 01:21:27,966 వేచి ఉండండి. మీరు అతన్ని తీసుకెళ్లలేరు. 1466 01:21:29,677 --> 01:21:32,554 ఆ అబ్బాయి తండ్రిగా.. నేను ఆరోపణలు చేయడానికి నిరాకరిస్తున్నాను. 1467 01:21:34,848 --> 01:21:37,517 ఓహ్, దేవుడా. కోరిన్, నన్ను క్షమించండి. 1468 01:21:37,685 --> 01:21:40,186 ఆరేళ్ల క్రితం జో కార్టర్... 1469 01:21:40,354 --> 01:21:41,563 జో కార్టర్? 1470 01:21:41,772 --> 01:21:44,065 టొరంటో మరియు ఫిల్లీస్. ప్రపంచ సిరీస్. 1471 01:21:44,483 --> 01:21:46,859 మిచ్ విలియమ్స్... మేము రాత్రికి ఎగిరిపోయాము. 1472 01:21:48,487 --> 01:21:51,322 - ఒక అమ్మాయి ఉంది. - ఓహ్, దేవుడు. 1473 01:21:51,490 --> 01:21:53,992 నేను ఒక మూర్ఖుడిని. నేను చాలా సుతిమెత్తగా ఉన్నాను. 1474 01:21:54,159 --> 01:21:57,370 చికెన్ వింగ్స్, మోల్సన్ 3-0. కెనడియన్ బీర్ మూన్‌షైన్ లాంటిది. 1475 01:21:57,580 --> 01:21:58,705 నరకం, అవును. 1476 01:21:58,872 --> 01:22:01,332 మీకు గుర్తుందా? అది ఆ టొరంటో హూటర్స్ వద్ద. 1477 01:22:04,003 --> 01:22:07,839 అతను మిమ్మల్ని కలవడానికి ముందు అది. హూటర్స్ విషయం యాదృచ్చికం. 1478 01:22:08,173 --> 01:22:09,549 నన్ను క్షమించండి, కోరిన్నే. 1479 01:22:09,717 --> 01:22:13,720 ఇది ప్రతిదీ మారుస్తుందని నాకు తెలుసు, కానీ నేను సరైన పని చేయాల్సి వచ్చింది. 1480 01:22:15,723 --> 01:22:17,181 మిస్టర్ కాస్టెలుకీ. 1481 01:22:19,018 --> 01:22:21,311 రక్త పరీక్ష పెండింగ్‌లో ఉంది, నేను... 1482 01:22:21,478 --> 01:22:22,520 ఏమైనా. 1483 01:22:22,688 --> 01:22:27,609 కోర్టు కెవిన్‌కు కస్టడీని మంజూరు చేసింది జెర్రిటీ, DNA పరీక్ష ఫలితాలు పెండింగ్‌లో ఉన్నాయి. 1484 01:22:32,406 --> 01:22:35,617 నువ్వు నా తండ్రి కావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను, సోనీ. 1485 01:22:35,868 --> 01:22:37,869 నాకు తెలుసు. నేను కూడా చేస్తాను, మిత్రమా. 1486 01:22:38,120 --> 01:22:42,206 కానీ అది జరగవచ్చని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు సరిగ్గా మనకు కావలసిన విధంగా. 1487 01:22:42,416 --> 01:22:45,209 ఎందుకంటే అది మీకు అనిపిస్తుంది అప్పటికే నాన్న ఉన్నారు. 1488 01:22:45,711 --> 01:22:47,754 అయితే నేనేం చేయగలనో చెబుతాను. 1489 01:22:48,047 --> 01:22:51,507 ఏది ఏమైనా నేను నీకు స్నేహితుడిగా ఉండగలను. సరేనా? 1490 01:22:51,717 --> 01:22:53,426 నేను ఎప్పుడూ నీ స్నేహితుడినే. 1491 01:22:53,677 --> 01:22:56,429 నేను ఎప్పుడూ మీ కుటుంబంగా ఉంటాను. నేను ఎప్పుడూ చుట్టూ ఉంటాను. 1492 01:22:56,722 --> 01:22:58,348 వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 1493 01:22:58,641 --> 01:23:00,433 పిల్లవాడు తన బూట్లు కట్టుకోవడంలో మంచివాడు. 1494 01:23:00,684 --> 01:23:02,769 అతను గొప్పవాడు కాదు, కాబట్టి అతనితో పని చేయండి. 1495 01:23:02,936 --> 01:23:05,688 - నేను అతనికి బన్నీ చెవులను నేర్పుతాను. - బన్నీ చెవులు ఏమిటి? 1496 01:23:05,898 --> 01:23:08,274 బన్నీ చెవులు చేయండి, క్రాస్ మరియు వాటిని ద్వారా లాగండి. 1497 01:23:08,525 --> 01:23:12,028 నేను ఈ లూప్‌తో వెళ్తాను, స్వూప్ మరియు విషయం లాగండి. అది అతనికి ఇష్టం. 1498 01:23:12,237 --> 01:23:15,073 - అది నాకు తెలియదు. - లూప్‌తో వెళ్లి, స్వూప్ చేసి లాగండి. 1499 01:23:15,282 --> 01:23:17,033 ఇది పని చేస్తుందని నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 1500 01:23:17,284 --> 01:23:18,451 సరే. 1501 01:23:19,036 --> 01:23:23,247 బన్నీ చెవుల విషయంతో వెళ్ళండి. మీరు అతని తండ్రి, సరియైనదా? నన్ను క్షమించండి. 1502 01:23:23,415 --> 01:23:26,084 మీరు తినేటప్పుడు ఇది ముఖ్యం నా రెస్టారెంట్‌లో... 1503 01:23:26,293 --> 01:23:28,461 ...మీరు ఎప్పుడూ BLTని ఆర్డర్ చేయరు. 1504 01:23:28,671 --> 01:23:31,297 మీరు నన్ను నమ్మాలి. BLTకి దూరంగా ఉండండి, సరేనా? 1505 01:23:31,548 --> 01:23:32,632 హే, అబ్బాయిలు. 1506 01:23:32,800 --> 01:23:35,426 నేను నిన్ను వదిలేస్తాను ఇప్పుడు మీ నాన్నతో, జూలియన్. 1507 01:23:35,594 --> 01:23:38,179 అతను మంచి మనిషి. నా జీవితాంతం ఆయన గురించి నాకు తెలుసు. 1508 01:23:38,389 --> 01:23:41,265 కాబట్టి మీరిద్దరూ ఆనందించండి మరియు నేను నిన్ను ఉదయం కలుస్తాను. 1509 01:23:41,475 --> 01:23:42,684 సరేనా? 1510 01:23:42,893 --> 01:23:46,104 - ఒక్క నిమిషం పిల్లవాడిని భయపెట్టడం మానేయండి. - నేను ఎవరిని భయపెడుతున్నాను? 1511 01:23:46,313 --> 01:23:47,814 బై, మిత్రమా. 1512 01:23:50,067 --> 01:23:51,776 హే, జూలియన్. 1513 01:23:52,695 --> 01:23:54,946 నేను చైనా వెళ్ళాను. అది ఎక్కడుందో తెలుసా? 1514 01:23:55,280 --> 01:23:56,698 ఇది ఆసియాలో ఉంది, ఇది... 1515 01:23:56,907 --> 01:23:59,617 ...యూరోప్ ద్వారా. నేను కొన్ని మంచి వస్తువులను తిరిగి తీసుకువచ్చాను. 1516 01:24:04,456 --> 01:24:06,332 మీరు బెంచీని కదిలించారా? 1517 01:24:07,292 --> 01:24:08,418 అది చాలా ఫన్నీ. 1518 01:24:09,586 --> 01:24:12,797 నేను ఏమి పొందాను మీకు తెలుసా? కొందరు శబ్దం చేసేవారు. దీన్ని తనిఖీ చేయండి. 1519 01:24:13,966 --> 01:24:15,341 ఒకటి ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా? 1520 01:24:21,014 --> 01:24:22,515 అది నా పాదం! 1521 01:24:45,664 --> 01:24:46,998 నువ్వు మంచి మనిషివి. 1522 01:24:47,374 --> 01:24:50,626 నాకు స్పైస్ ఛానెల్ ఉంది. ఇది అస్పష్టంగా ఉంది కానీ బాగుంది. 1523 01:24:53,172 --> 01:24:55,381 దీన్ని త్వరగా చేద్దాం. నేను పనికి రావాలి. 1524 01:24:55,549 --> 01:24:58,342 హోలీ షిట్. సోనీ కౌఫాక్స్ తినడానికి కంటే పని చేయడానికి ఇష్టపడతారు. 1525 01:24:58,552 --> 01:25:02,847 నేను పెద్ద కేసు కోసం పని చేస్తున్నాను. నేను కావాలి నన్ను ఇక్కడికి రప్పించినందుకు మీపై దావా వేయండి. 1526 01:25:06,185 --> 01:25:07,894 ఆశ్చర్యం! 1527 01:25:10,564 --> 01:25:13,399 నువ్వు ఊరికే వృధా చేశావా నాకు మళ్ళీ మంచి ఆశ్చర్యం? 1528 01:25:15,319 --> 01:25:16,819 హాయ్, కొరిన్నే. 1529 01:25:17,029 --> 01:25:19,322 - పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు. - ధన్యవాదాలు, అందరికీ. 1530 01:25:19,531 --> 01:25:21,282 హే, మీరు అబ్బాయిలు. మీరు ఎలా ఉన్నారు? 1531 01:25:21,492 --> 01:25:23,367 పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, నాన్న. 1532 01:25:24,870 --> 01:25:26,162 మీరు ఎలా ఉన్నారు, అందమైన పడుచుపిల్ల? 1533 01:25:26,371 --> 01:25:29,081 సోనీ, నేను నిన్ను చాలా ఘోరంగా కొట్టాను నిన్న బాస్కెట్‌బాల్‌లో. 1534 01:25:29,374 --> 01:25:32,001 ఇప్పటి నుండి, నేను చేయాలి మిమ్మల్ని గెలవనివ్వడం ఆపండి. 1535 01:25:32,211 --> 01:25:34,295 నెలరోజుల క్రితమే ఆగిపోయాను. అతను ఇప్పటికీ గెలుస్తాడు. 1536 01:25:34,505 --> 01:25:36,339 మీరు పీల్చడం వల్లనే. 1537 01:25:36,882 --> 01:25:40,009 కొరిన్నే, ఒక ట్యాంక్ టాప్ ఉంచండి పాత కాలం కొరకు. 1538 01:25:40,219 --> 01:25:42,929 - అతను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాడు, మమ్మీ? - ఏమీ లేదు. 1539 01:25:44,389 --> 01:25:47,099 - పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, సోనీ. - ధన్యవాదాలు. 1540 01:25:47,351 --> 01:25:48,392 అది గడియారం రేడియో. 1541 01:25:48,602 --> 01:25:50,937 - నాకు చెప్పినందుకు ధన్యవాదాలు. - నేను విడిపోవాలి. 1542 01:25:51,104 --> 01:25:52,271 నాకు డెలివరీలు వచ్చాయి. 1543 01:25:52,439 --> 01:25:54,440 మాతో కలవండి. మేము సరదాగా ఉంటాము. 1544 01:25:54,691 --> 01:25:57,735 లేదు, నేను ఉండలేను. నేను కొంచెం సేపు ఆగుతాను. 1545 01:25:57,903 --> 01:26:00,404 అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. రండి, అందరం తిందాం. 1546 01:26:00,614 --> 01:26:02,949 హే, నువ్వు! ఇప్పటికీ లేదు ఆ పంటి, అవునా? 1547 01:26:03,242 --> 01:26:04,408 మేము కొన్ని ఫ్రైస్ పొందవచ్చా? 1548 01:26:06,328 --> 01:26:08,746 - వెనెస్సా. - హాయ్, సోనీ. 1549 01:26:08,914 --> 01:26:10,331 నువ్వు హూటర్స్ అమ్మాయివా? 1550 01:26:10,541 --> 01:26:13,042 ఏం జరిగింది సిద్ పంచవర్ష ప్రణాళికకు? 1551 01:26:18,048 --> 01:26:20,049 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 1552 01:26:20,717 --> 01:26:24,637 - బహుశా ఇది 10 సంవత్సరాల ప్రణాళిక. - ఆ పాత బంతులతో ఉన్న వ్యక్తినా? 1553 01:26:24,847 --> 01:26:25,888 నేను అనుకుంటున్నాను. 1554 01:26:26,348 --> 01:26:29,100 రండి. వారు మంచివారని నేను పందెం వేస్తున్నాను. 1555 01:26:31,937 --> 01:26:35,273 మీరు "బంతులు" అని అనకూడదు. వృషణాలు. సరేనా?